Mike Skinner Vice Interview - The Streets перевод на русский

Mike Skinner Vice Interview

This is a literal interview between Vice and Mike Skinner (
AKA - The Streets).
Although music, past and present,
Film and collaborations are
Discussed, this is not a lyrical production!
Those unfamiliar with Skinner,
Please take a moment and dig his music. [Sorry,
I know it's not proper lyrics, but this was in my "
Contributions; Add Lyrics Page" and felt adding
The info whilst replaying the interview would help.
Hope it does and hope it counts as Contribution
And Producer Pointes, as it required a bit of time.
Cheers.]
Noisey {
Vice Reporter}:
Last year you hung up The Streets moniker,
Why did you decide to start making music again?
Mike Skinner (
The Streets): I never didn't want to do music and I certainly wanted
To make a big change,
But it's only really become clear now what it is that I wanted.
I wanted to not do The Streets and to be more of a producer really.
So, literally as soon as The Streets deal ended,
I was doing the soundtrack to The Inbetweeners.
It was really fun and kind of what I'd
Always dreamed of doing when I was a kid.
So, The D.
O.
T is really an extension of that.
Noisey: Yeah,
It's quite a departure from the sound
Of The Streets, was that intentional?
Mike Skinner: There's people that really like The
Streets and it wouldn't be right to go far off that.
If I did a Streets album without any of my vocals on it people
Would be like "what the hell's that?" - but that's what I want to do.
I want to concentrate on the production.
My sort of production is obviously influenced a lot by rap and grime.
But no one has really put a voice like Rob's on those tracks.
It's exciting, there's people that really love it and really
Hate it, which believe it or not is what happened with The Streets.
Noisey: Oh really?
I love Original Pirate Material! {
First Album}
Mike Skinner:
A lot less people now say that
Original Pirate Material was a load of shit.
It makes sense because it's been 10 years, people have got used to it.
I don't know whether anyone is going to like The D.
O.
T, but I do know is that it hasn't really been done before.
Noisey: Also, I follow your Twitter account
And it went quiet for a while, which was sad...
Mike Skinner: Yeah, and it'll be quiet again, y'know.
It's not really normal having 200,000 people following your words.
It's not how humans evolved, so it's weird.
I've never wanted to get on peoples nerves.
Noisey: Good point.
So, wow did the link up with Danny Brown come about?
Mike Skinner: He's really into UK stuff and into what I was doing.
So, when I went to see him at XOYO a couple of months ago we had
A party and went off to Paris the next day with a really sore head.
That's when I started to email him.
I sent him a track and he sent me a vocal back.
Noisey: So, it was all over email?
Mike Skinner: Yeah, and then we decided we needed to make a video.
He was like, "
I'm gonna be in Prague in a week and then
I'm not coming back to Europe for a while".
We were like, "
Wow, okay" and flew out there.
I hate it when you get those videos where there's a guy rapping on
It, but he wasn't there so you see him on a TV screen or something.
It was really important to us that it didn't feel like one of those.
Noisey: Would you say the track is
Representative of the album as a whole?
Mike Skinner: No, this record, and that,
Is mainly stuff that's already been on Soundcloud.
This first album is kind of like a Soundcloud greatest hits.
Then, there's going to be another album which is
All new stuff and that's coming February next year.
Noisey: What do you think about
Soundcloud and the way the industry is going?
Mike Skinner: I spend a lot of my life on Soundcloud.
It's really interesting.
I speak to Diplo sometimes and Mad Decent
And they're basically like an events company.
They don't sell their music, it just goes out there.
In the old days a label would release something
Every month but Mad Decent do something almost every day.
They do the Block Party things and all the
Events, and Diplo is out there making gazillions DJing.
I think the dance people know what they're
Doing and all they're trying to do is get DJing work.
The economics of the music is irrelevant, it's like,
Get the music out there,
Get people listening to it, and get people coming to see you.
Noisey: Yeah, I mean Skrillex is earning millions from DJing...
Mike Skinner: The whole EDM thing is kind of the model.
But for us,
We're sort of half a traditional band and half a dance thing.
Rob plays the guitar and I play the
Keyboards, but it's very electronic as well.
Noisey: Deadmau5 was saying he just puts his
Laptop in and presses play, but you're playing stuff too?
Mike Skinner: That whole EDM thing,
When it's in the correct environment,
Like the Electric Daisy festival in America or whatever, it works.
But it's when you get, say,
A DJ on a stage at Glastonbury it can be a bit
Confusing for the traditional rock'n'roll punters.
Noisey: True it is a bit weird.
So, what are your shows going to be like?
Mike Skinner: The gigs on this tour are going to be tiny.
We probably won't even fill them,
But y'know, it feels like the old days.
The people that do like The D.
O.
T - and you can probably count them
On two hands - they really do like it.
The lesson for the modern world really is to ignore
The mass media and give the audience what they want.
Noisey: Brave move.
Finally, what have you been listening to lately?
Mike Skinner: I've been listening to trap.
It's weird, it started about three months ago
And already it's starting to feel quite saturated.
Before that I was mad into moombahton and I've
Kind of got these ideas about really slow house.
It's kind of like a chopped and screwed nu-disco
Which is the sour house thing that I keep banging on about.
Every few months there's some new idea or something.
Disclosure are also fantastic,
And all that half time drum & bass shit about like "
Under Yuh Skirt" by Mavado,
Which I think is a Zeds Dead tune, weirdly.
That's the prototype for me really,
Taking what dubstep did and applying it to drum & bass.
Noisey: Cool, thanks Mike!
End.

Интервью Майка Скиннера изданию Vice

Это дословное интервью между Vice и Майком Скиннером (
он же - The Streets).
Хотя музыка, прошлая и настоящая,
фильмы и сотрудничество
обсуждаются, это не лирическое произведение!
Те, кто не знаком со Скиннером,
пожалуйста, уделите минутку и послушайте его музыку. [Извини,
я знаю, что это не совсем текст песни, но это было в моем разделе "
Вклад; Добавить страницу текста" и я подумал, что добавить
информацию во время повторного просмотра интервью было бы полезно.
Надеюсь, что это так, и надеюсь, что это засчитывается как вклад
и баллы продюсера, так как это потребовало немного времени.
Спасибо.]
Noisey {
репортер Vice}:
В прошлом году ты «повесил на гвоздь» свой псевдоним The Streets,
почему ты решил снова начать создавать музыку?
Майк Скиннер (
The Streets): Я никогда не хотел бросать музыку, и я, конечно, хотел
больших перемен,
но только сейчас стало по-настоящему ясно, чего я хотел.
Я хотел перестать быть The Streets и стать скорее продюсером.
Поэтому, буквально как только закончился контракт с The Streets,
я начал писать саундтрек к «Отбросам».
Это было очень весело и в какой-то степени то,
о чем я всегда мечтал в детстве.
Так что, The D.
O.
T. - это действительно продолжение этого.
Noisey: Да,
это довольно сильное отклонение от звучания
The Streets, это было намеренно?
Майк Скиннер: Есть люди, которым действительно нравятся The
Streets, и было бы неправильно уходить от этого слишком далеко.
Если бы я выпустил альбом Streets без моего вокала, люди
сказали бы: «Что это, чёрт возьми?» - но это то, что я хочу сделать.
Я хочу сосредоточиться на продюсировании.
Мой стиль продюсирования, очевидно, во многом зависит от рэпа и грайма.
Но никто ещё не накладывал такой вокал, как у Роба, на подобные треки.
Это круто, есть люди, которым это очень нравится, и которые
ненавидят это, что, веришь или нет, было и с The Streets.
Noisey: Правда?
Мне нравится Original Pirate Material! {
Первый альбом}
Майк Скиннер:
Сейчас гораздо меньше людей говорят,
что Original Pirate Material был полной фигней.
Это имеет смысл, потому что прошло 10 лет, люди привыкли.
Я не знаю, понравится ли кому-нибудь The D.
O.
T., но я знаю, что такого раньше не было.
Noisey: Ещё я подписана на твой Твиттер,
и какое-то время там было тихо, что меня расстраивало...
Майк Скиннер: Да, и там снова будет тихо, понимаешь.
Это как-то ненормально, когда 200 000 человек следят за твоими словами.
Люди не так развивались, это странно.
Я никогда не хотел действовать людям на нервы.
Noisey: Хорошее замечание.
Итак, как произошло ваше сотрудничество с Дэнни Брауном?
Майк Скиннер: Он очень увлекается британской музыкой и тем, что я делал.
Поэтому, когда я пришёл к нему в XOYO пару месяцев назад, мы устроили
вечеринку и на следующий день поехали в Париж с жутким похмельем.
Тогда я и начал писать ему.
Я отправил ему трек, а он - вокал.
Noisey: То есть, всё было по электронной почте?
Майк Скиннер: Да, а потом мы решили, что нам нужно снять клип.
Он такой: «
Я буду в Праге через неделю, а потом
не скоро вернусь в Европу».
Мы такие: «
Вау, ладно» и полетели туда.
Ненавижу эти клипы, где чувак читает рэп,
но его там не было, поэтому ты видишь его на экране телевизора или ещё где-то.
Для нас было очень важно, чтобы это не выглядело так.
Noisey: Ты бы сказал, что этот трек
отражает весь альбом?
Майк Скиннер: Нет, эта запись, да и вообще,
это в основном материал, который уже был на Soundcloud.
Этот первый альбом - что-то вроде сборника лучших хитов Soundcloud.
Потом будет ещё один альбом, на котором будет
всё новое, он выйдет в феврале следующего года.
Noisey: Что ты думаешь о
Soundcloud и о том, куда движется индустрия?
Майк Скиннер: Я провожу кучу времени на Soundcloud.
Это очень интересно.
Я иногда общаюсь с Дипло и Mad Decent,
и они, по сути, как event-агентство.
Они не продают свою музыку, она просто выходит в мир.
Раньше лейблы выпускали что-то
каждый месяц, но Mad Decent делают что-то почти каждый день.
Они делают Block Party и всякие
мероприятия, а Дипло зарабатывает миллионы, диджея.
Я думаю, что ребята, которые занимаются танцевальной музыкой, знают, что они
делают, и всё, что им нужно, - это работа диджея.
Экономика музыки не имеет значения, главное -
выпустить музыку,
сделать так, чтобы её слушали, и чтобы люди приходили на твои выступления.
Noisey: Да, ну вот Скриллекс зарабатывает миллионы на диджеинге...
Майк Скиннер: Вся эта тема с EDM - это и есть модель.
Но мы,
мы наполовину традиционная группа, наполовину - танцевальная.
Роб играет на гитаре, я - на
клавишных, но это ещё и очень электронная музыка.
Noisey: Deadmau5 говорил, что просто ставит свой
ноутбук и нажимает кнопку воспроизведения, но ты же тоже играешь?
Майк Скиннер: Вся эта тема с EDM,
когда она находится в правильной среде,
например, на фестивале Electric Daisy в Америке или где-то ещё, она работает.
Но когда, скажем,
диджей стоит на сцене Гластонбери, это может быть немного
непонятно для традиционных рок-н-ролльных тусовщиков.
Noisey: Да, это правда немного странно.
Итак, какими будут твои концерты?
Майк Скиннер: Концерты в этом туре будут крошечными.
Мы, наверное, даже не заполним их,
но, знаешь, это похоже на старые добрые времена.
Те люди, которым нравится The D.
O.
T. - а их, наверное, можно по пальцам пересчитать -
им действительно нравится.
Урок для современного мира: игнорируй
СМИ и давай публике то, что она хочет.
Noisey: Смело.
И последний вопрос: что ты слушаешь в последнее время?
Майк Скиннер: Я слушаю трэп.
Странно, это началось месяца три назад,
а уже кажется, что это направление перенасыщено.
До этого я фанател от мумбатона, а сейчас у меня
появились идеи насчёт очень медленного хауса.
Это как будто нарезанный и замедленный ню-диско,
это то самое «кислое хаус» звучание, о котором я всё время твержу.
Каждые несколько месяцев появляется какая-то новая идея.
Disclosure тоже фантастические,
и вся эта тема с драм-н-бэйсом в половинном темпе, вроде «
Under Yuh Skirt» Мавадо,
которая, как ни странно, написана Zeds Dead.
Для меня это прототип,
то, что дабстеп сделал с драм-н-бэйсом.
Noisey: Круто, спасибо, Майк!
Конец.