Текст и перевод песни The Streets - Troubled Waters

Troubled Waters

Lazy lurking, nursing my health
With the grape juice working, cursing the never
There are crazy turns as you work through the present
Is it nature or nurture when you hurt your brethrens?
We pray in church for our personal heaven
But your mates are searching to work to help you
Hating work and turning up forever
Doing waste man work only works for the devil

There are some that swim in
Swim in troubled waters
I swim in troubled waters
My enemies can't swim
There are some that swim in
Swim in troubled waters
I swim in troubled waters
My enemies can't swim

Why is it busy at three in the dark?
Ride into the shit, what will be, will be hard
What have we gone and started?
Why aren't they all asleep in their cars?

They whine and they beep-beep, they beep and they bark
Should be dialling their dealer to re-up the party
Strife's inexpensive, it's cheap to get scarred
This night isn't Disney, the B movie started
If everyone could just mind their own business
And be who they are

It's part of human nature to hate the man you've hurt
You don't have to face up to how you ran him dirty
Start to do my pace up to fast and further
Gunmetal buildings, their embers burn

There are some that swim in
Swim in troubled waters
I swim in troubled waters
My enemies can't swim
There are some that swim in
Swim in troubled waters
I swim in troubled waters
My enemies can't swim

It's part of human nature to hate the man you've hurt
You don't have to face up to how you ran him dirty
Definitely, maybe this is based on truth
Salt and vinegar's the best flavour of rude
You say unseasoned chicken really ain't for you
Do you hate it, or you need a page of reviews?
Either get to know friends and let them change you
But before you put the salt on, you taste the food

There are some that swim in
Swim in troubled waters
I swim in troubled waters
My enemies can't
There are some that swim in
Swim in trouble

There are some that swim in
Swim in troubled waters
I swim in troubled waters
My enemies can't swim
There are some that swim in
Swim in troubled waters
I swim in troubled waters
My enemies can't swim

It's part of human nature to hate the man you've hurt
You don't have to face up to how you ran him dirty
Start to do my pace up to fast and further
Gunmetal buildings, their ambers burn
Stride past the fighting, try and go it new
Time to do the right thing, our hearts going spare
Outside of the nightclub, I don't know what to do
Inside of the nightclub, it's too dark to care

Eaux Troubles

Je traîne, chérie, soignant ma santé
Avec le jus de raisin qui fait effet, maudissant le jamais
Il y a des virages fous quand on traverse le présent
Est-ce la nature ou l'éducation quand on blesse ses frères?
On prie à l'église pour notre paradis personnel
Mais tes amis cherchent à travailler pour t'aider
Détester le travail et se pointer sans cesse
Faire un travail de vaurien ne profite qu'au diable

Il y en a qui nagent dans
Nagent en eaux troubles
Je nage en eaux troubles
Mes ennemis ne savent pas nager
Il y en a qui nagent dans
Nagent en eaux troubles
Je nage en eaux troubles
Mes ennemis ne savent pas nager

Pourquoi est-ce animé à trois heures du matin, ma belle?
Plonger dans la merde, ce qui sera, sera dur
Qu'avons-nous bien pu commencer?
Pourquoi ne dorment-ils pas tous dans leurs voitures?

Ils gémissent et ils klaxonnent, ils klaxonnent et ils aboient
Devraient appeler leur dealer pour relancer la fête
Les conflits coûtent peu cher, c'est bon marché de se faire des cicatrices
Cette nuit n'est pas Disney, le nanar a commencé
Si tout le monde pouvait s'occuper de ses affaires
Et être qui ils sont

C'est dans la nature humaine de haïr l'homme qu'on a blessé
Tu n'as pas à affronter la façon dont tu l'as sali
Commence à accélérer mon rythme, plus vite et plus loin
Bâtiments couleur bronze, leurs braises brûlent

Il y en a qui nagent dans
Nagent en eaux troubles
Je nage en eaux troubles
Mes ennemis ne savent pas nager
Il y en a qui nagent dans
Nagent en eaux troubles
Je nage en eaux troubles
Mes ennemis ne savent pas nager

C'est dans la nature humaine de haïr l'homme qu'on a blessé
Tu n'as pas à affronter la façon dont tu l'as sali
Assurément, peut-être que c'est basé sur la vérité
Sel et vinaigre est le meilleur goût de l'impolitesse
Tu dis que le poulet non assaisonné n'est vraiment pas pour toi
Tu détestes ça, ou tu as besoin d'une page de critiques?
Soit tu apprends à connaître tes amis et tu les laisses te changer
Mais avant de saler, tu goûtes la nourriture

Il y en a qui nagent dans
Nagent en eaux troubles
Je nage en eaux troubles
Mes ennemis ne savent pas
Il y en a qui nagent dans
Nagent dans les problèmes

Il y en a qui nagent dans
Nagent en eaux troubles
Je nage en eaux troubles
Mes ennemis ne savent pas nager
Il y en a qui nagent dans
Nagent en eaux troubles
Je nage en eaux troubles
Mes ennemis ne savent pas nager

C'est dans la nature humaine de haïr l'homme qu'on a blessé
Tu n'as pas à affronter la façon dont tu l'as sali
Commence à accélérer mon rythme, plus vite et plus loin
Bâtiments couleur bronze, leurs braises brûlent
Je passe devant la bagarre, j'essaie de faire du neuf
Il est temps de faire ce qui est juste, nos cœurs s'emballent
Devant la boîte de nuit, je ne sais pas quoi faire
À l'intérieur de la boîte de nuit, il fait trop sombre pour s'en soucier