Walk of Shame - The Streets перевод на французский

Walk of Shame

They talk on the radio, but the day is mute
The walk of shame is my daily commute

The day is putting on yesterday's clothes
I stay silent, so Sunday doesn't try and get to know me
Looking through the mirror and behind at the night
I need a coffee, or excitement, or my eyes to be tight
Like the end of a TV season, where someone must die

They talk on the radio, but the day is mute
The walk of shame is my daily commute

She's soft and cold like violets in autumn
Or when soft and beautiful wants a violence warning
On with the talking and the silence isn't awkward

They talk on the radio, but the day is mute
The walk of shame is my daily commute

Lean on the window, we are in limbo
Between here and near home
Lean on the window, lean off the drink
They cleaned out the disco
Lean off the thing too
We are in limbo

Talking on the radio, but the day is mute
The walk of shame is my daily commute

With the look on faces, like they're coming away
From an ATM with no money

They talk on the radio, but the day is mute
The walk of shame is my daily commute

I think the driver is asking for something to happen
So he can catch it on his crash cam
My phone is on selfie from the party and bullshit
And I catch myself hearty in full screen
I look like a pin-up on a partition wall
But with the eyes cut out in the darts' room

She had the look of a fox that wasn't walking away
When you catch them in your street, and it's still almost day
And they don't give a fuck

Every home has its own very rare aroma
But everyone whose home it is
Doesn't know it's there
And this one had the sound of the hush of money
I could get used to this

I was casting a frown at her dazzling pout
She'd had me at "Ciao,' well-mannered, but loud
It's an accurate account, I laugh when in doubt
Her back is like, "Wow, she has bags of the pounds"
She's actually sound, I have to get out

La Promenade de la Honte

Ils parlent à la radio, mais le jour est muet
La promenade de la honte est mon trajet quotidien

Le jour enfile les vêtements d'hier
Je reste silencieux, pour que dimanche n'essaie pas de me connaître
Regardant à travers le miroir et derrière, la nuit
J'ai besoin d'un café, ou d'excitation, ou que mes yeux soient fermés
Comme la fin d'une saison télé, où quelqu'un doit mourir

Ils parlent à la radio, mais le jour est muet
La promenade de la honte est mon trajet quotidien

Tu es douce et froide comme des violettes en automne
Ou quand la douceur et la beauté veulent un avertissement de violence
On continue à parler et le silence n'est pas gênant

Ils parlent à la radio, mais le jour est muet
La promenade de la honte est mon trajet quotidien

Appuyé sur la fenêtre, nous sommes dans les limbes
Entre ici et près de chez toi
Appuyé sur la fenêtre, remis de la boisson
Ils ont nettoyé la discothèque
Remis de ça aussi
Nous sommes dans les limbes

Ils parlent à la radio, mais le jour est muet
La promenade de la honte est mon trajet quotidien

Avec l'air sur les visages, comme s'ils revenaient
D'un distributeur sans argent

Ils parlent à la radio, mais le jour est muet
La promenade de la honte est mon trajet quotidien

Je pense que le chauffeur attend que quelque chose se passe
Pour pouvoir le filmer avec sa caméra embarquée
Mon téléphone est en mode selfie depuis la fête et les conneries
Et je me surprends, jovial, en plein écran
Je ressemble à une pin-up sur une cloison
Mais avec les yeux découpés dans la salle de fléchettes

Tu avais l'air d'un renard qui ne s'enfuyait pas
Quand on les surprend dans sa rue, et qu'il fait presque encore jour
Et qu'ils s'en fichent

Chaque maison a son propre arôme très rare
Mais ceux qui y habitent
Ne le savent pas
Et celle-ci avait le son du silence de l'argent
Je pourrais m'y habituer

Je fronçais les sourcils devant ta moue éblouissante
Tu m'avais eu à "Ciao", bien élevée, mais bruyante
C'est un récit fidèle, je ris quand j'ai des doutes
Ton dos est genre, "Wow, elle a des tonnes de livres"
Tu es vraiment cool, je dois partir