Текст и перевод песни The String Cheese Incident - 100 Year Flood

100 Year Flood

Chorus:
The water's rising and the rain's still coming down
There's a river five feet deep running down main street
Grab your children and head for higher ground
'Cause the dam's broke loose
And the flood's gonna wash away this town

In the winter of '96
Too much snow, too much rain would mix
And when that winter day turned warm
Many a town will come to harm

And out on Chasebrook Road that night
That's where some people lost their lives
One hundred feet wide and fifty feet deep Was a hole where the road used to be
Chorus

Come hell or high water
Starts meaning a whole lot more
From Walton to Schoharie County
No one knew how bad it would be

Some got out and walked away
There's other missing to this day
Scraps of clothing and paper
Float across the water where they once were

Chorus

100 Year Flood

Refrain:
L'eau monte et la pluie ne cesse de tomber
Il y a une rivière de cinq pieds de profondeur qui coule dans la rue principale
Prends tes enfants et va vers le haut
Car le barrage s'est brisé
Et la crue va emporter cette ville

En hiver 1996
Trop de neige, trop de pluie se mélangeaient
Et quand ce jour d'hiver est devenu chaud
Beaucoup de villes vont être touchées

Et sur Chasebrook Road cette nuit-là
C'est là que certaines personnes ont perdu la vie
Cent pieds de large et cinquante pieds de profondeur, c'était un trou où se trouvait la route autrefois
Refrain

Que le diable soit avec nous ou que les eaux montent
Commence à avoir beaucoup plus de sens
De Walton au comté de Schoharie
Personne ne savait à quel point cela serait grave

Certains ont réussi à sortir et à s'enfuir
Il y a d'autres disparus à ce jour
Des morceaux de vêtements et de papier
Flottent sur l'eau là où ils étaient autrefois

Refrain