Текст и перевод песни The String Cheese Incident - Drifting

Drifting

No matter when it comes
One thing sure, it comes too soon
Fame, death, love all find us
Never quite prepared or in tune
You can hunger through the years
For the proper combinations to appear
Long, long last it's crystal clear
You really cannot get there from here
Others seem to know when to make their moves
That may not be true
More likely, they're as hungry as you
For the moment, everything clicks
The fat lady's tiger rolls and does his tricks
Forty fifth of November
Twenty six ten on the clock
In the future, we won't remember
What will they make of such talk?
Learn the art of compromise
Pass the days when nothing works out right
Can we keep the faith of years
Or we blow the whole thing up in one good fight?
Forty fifth of November
It's twenty six ten on the clock
In the future, we won't remember
What will they make of such talk?
Feed me sweet lemon wine
Squeeze the juice from the peel
Play strip poker with time
And it's your turn to deal
Feed me sweet lemon wine
Squeeze the juice from the peel
Play strip poker with time
And it's your turn to deal
Forty fifth of November
Forty fifth of November
Forty fifth of November
Remember the day
Forty fifth of November
Remember the day

À la dérive

Peu importe quand ça arrive
Une chose est sûre, ça arrive trop tôt
La gloire, la mort, l'amour nous trouvent tous
Jamais vraiment préparés ou en phase
Tu peux avoir faim pendant des années
Pour les bonnes combinaisons qui apparaissent
Longtemps, longtemps après, c'est clair comme le cristal
Tu ne peux vraiment pas y arriver d'ici
Les autres semblent savoir quand faire leurs mouvements
Ce n'est peut-être pas vrai
Plus probablement, ils ont aussi faim que toi
Pour l'instant, tout clique
La grosse dame, le tigre roule et fait ses tours
Quarante-cinquième novembre
Vingt-six dix sur l'horloge
Dans le futur, nous ne nous souviendrons pas
Que vont-ils faire de ce genre de discours ?
Apprends l'art du compromis
Passe les jours où rien ne fonctionne
Pouvons-nous garder la foi des années
Ou nous faisons tout sauter dans un bon combat ?
Quarante-cinquième novembre
Il est vingt-six dix sur l'horloge
Dans le futur, nous ne nous souviendrons pas
Que vont-ils faire de ce genre de discours ?
Nourris-moi de vin de citron sucré
Presse le jus de la peau
Joue au strip-poker avec le temps
Et c'est ton tour de distribuer
Nourris-moi de vin de citron sucré
Presse le jus de la peau
Joue au strip-poker avec le temps
Et c'est ton tour de distribuer
Quarante-cinquième novembre
Quarante-cinquième novembre
Quarante-cinquième novembre
Souviens-toi du jour
Quarante-cinquième novembre
Souviens-toi du jour