Текст и перевод песни The String Cheese Incident - Good Times Around the Bend

Good Times Around the Bend

Gonna pick myself up off the ground
When that old feeling comes around again
I've had enough of feeling down
There's something I've lost that must be found again

(Chorus)
Sometimes it seems like such a hard life
But there's good times around the bend
Rollercoaster's got to roll to the bottom
If you want to climb to the top again

Driving down the highway in the rain
Look out of my window and see that southbound train
Its headlights are still shining in my brain
Stays right alongside me just to ease my pain

(Chorus)

When the snow is gone and springtime's here
River's song is buzzin' in my ear
I sit and watch the treetops sway
Here comes a breeze to blow my cares away

(Chorus 2x)

Des bons moments au tournant

Je vais me relever
Quand cette vieille sensation reviendra
J'en ai assez de me sentir déprimé
Il y a quelque chose que j'ai perdu et que je dois retrouver

(Refrain)
Parfois, la vie semble si difficile
Mais il y a de bons moments au tournant
Les montagnes russes doivent descendre au plus bas
Si tu veux remonter au sommet

Conduire sur l'autoroute sous la pluie
Regarder par ma fenêtre et voir ce train en direction du sud
Ses phares brillent encore dans mon esprit
Il reste à mes côtés juste pour soulager ma douleur

(Refrain)

Quand la neige aura fondu et que le printemps sera là
Le chant de la rivière bourdonne dans mon oreille
Je m'assois et regarde les cimes des arbres se balancer
Voici une brise pour chasser mes soucis

(Refrain 2x)