Текст и перевод песни The String Cheese Incident - Joyful Sound (Live)

Joyful Sound (Live)

Take time to give thanks, make time to be giving
I'm gonna stop and think twice about the way that I'm living
Did I say a kind word, am I proud of my actions
You know a job well done gives me satisfaction

Can I earn your trust, your love and affection
Just one step at a time in the right direction
I'm gonna aim for the sky, keep my feet on the ground
Raise my voice to the heavens, make a joyful sound

Na na na na na na na na
Make a joyful sound

Can I sing for my supper and play for my rent?
I know it sounds funny but it's how my time's spent
Greet everyday with full purpose, with passion and pride
I'm gonna follow my heart, have nothing to hide

A moment of insight; I know why I'm here
You know, the time just stopped, I see it all real clear
I've got to set an example, make some mischief and fun
Do unto others and play a fat bass run

I gotta work hard every day and give it my best
Grab hold of fear and negativity and lay 'em to rest
I know my time here's important, can I do the right thing?
Practice patience and forgiveness, feel the joy that they bring

Can I lay down tonight without feeling regret?
I know the love that I give becomes the love that I get
Well do you hear what I'm saying, makin' sense to you?
If you feel it in your heart then you'll wanna sing too

I don't want to sound preachy, make it feel all wrong
Just want to write some kind of lyrics, sing a feel-good song
It's kind of hard to explain, it's just a feeling I get
From makin' music, makin' love, gettin' both feet wet

Every piece to the puzzle snaps tight in the groove
I close my eyes, breathe deeply and let my feet move
You know I feel a little better now for speaking my mind
Good vibes and circulation, see who they find

Son joyeux (Live)

Prends le temps de remercier, prends le temps de donner
Je vais m'arrêter et réfléchir à deux fois sur la façon dont je vis
Ai-je dit un mot gentil, suis-je fier de mes actions
Tu sais qu'un travail bien fait me donne satisfaction

Puis-je gagner ta confiance, ton amour et ton affection
Juste un pas à la fois dans la bonne direction
Je vais viser le ciel, garder les pieds sur terre
Élever ma voix vers le ciel, faire un son joyeux

Na na na na na na na na
Faire un son joyeux

Puis-je chanter pour mon souper et jouer pour mon loyer ?
Je sais que ça a l'air drôle, mais c'est comme ça que je passe mon temps
Accueille chaque jour avec un but plein, avec passion et fierté
Je vais suivre mon cœur, je n'ai rien à cacher

Un moment de perspicacité; je sais pourquoi je suis ici
Tu sais, le temps s'est arrêté, je vois tout clair
Je dois donner l'exemple, faire des bêtises et m'amuser
Fais aux autres ce que tu aimerais qu'on te fasse et joue une grosse ligne de basse

Je dois travailler dur chaque jour et donner le meilleur de moi-même
Saisis la peur et la négativité et mets-les au repos
Je sais que mon temps ici est important, puis-je faire ce qui est juste ?
Pratique la patience et le pardon, ressens la joie qu'ils apportent

Puis-je me coucher ce soir sans avoir de regrets ?
Je sais que l'amour que je donne devient l'amour que je reçois
Eh bien, tu entends ce que je dis, ça a du sens pour toi ?
Si tu le sens dans ton cœur, alors tu voudras chanter aussi

Je ne veux pas avoir l'air de prêcher, faire en sorte que tout semble faux
Je veux juste écrire des paroles, chanter une chanson joyeuse
C'est un peu difficile à expliquer, c'est juste un sentiment que j'ai
En faisant de la musique, en faisant l'amour, en mouillant les deux pieds

Chaque pièce du puzzle s'emboîte parfaitement dans le groove
Je ferme les yeux, respire profondément et laisse mes pieds bouger
Tu sais que je me sens un peu mieux maintenant d'avoir dit ce que j'avais à dire
Bonnes vibrations et circulation, on verra qui ils trouvent