Текст и перевод песни The String Cheese Incident - Joyful Sound (Live)

Joyful Sound (Live)

Take time to give thanks, make time to be giving
I'm gonna stop and think twice about the way that I'm living
Did I say a kind word, am I proud of my actions
You know a job well done gives me satisfaction

Can I earn your trust, your love and affection
Just one step at a time in the right direction
I'm gonna aim for the sky, keep my feet on the ground
Raise my voice to the heavens, make a joyful sound

Na na na na na na na na
Make a joyful sound

Can I sing for my supper and play for my rent?
I know it sounds funny but it's how my time's spent
Greet everyday with full purpose, with passion and pride
I'm gonna follow my heart, have nothing to hide

A moment of insight; I know why I'm here
You know, the time just stopped, I see it all real clear
I've got to set an example, make some mischief and fun
Do unto others and play a fat bass run

I gotta work hard every day and give it my best
Grab hold of fear and negativity and lay 'em to rest
I know my time here's important, can I do the right thing?
Practice patience and forgiveness, feel the joy that they bring

Can I lay down tonight without feeling regret?
I know the love that I give becomes the love that I get
Well do you hear what I'm saying, makin' sense to you?
If you feel it in your heart then you'll wanna sing too

I don't want to sound preachy, make it feel all wrong
Just want to write some kind of lyrics, sing a feel-good song
It's kind of hard to explain, it's just a feeling I get
From makin' music, makin' love, gettin' both feet wet

Every piece to the puzzle snaps tight in the groove
I close my eyes, breathe deeply and let my feet move
You know I feel a little better now for speaking my mind
Good vibes and circulation, see who they find

Радостные звуки (Live)

Нужно время, чтобы благодарить, нужно время, чтобы отдавать.
Я остановлюсь и дважды подумаю о том, как живу.
Сказал ли я доброе слово, горжусь ли я своими поступками?
Знаешь, хорошо выполненная работа дает мне удовлетворение.

Могу ли я заслужить твоё доверие, твою любовь и ласку?
Просто один шаг за раз в правильном направлении.
Я буду стремиться к небу, держа ноги на земле.
Вознесу свой голос к небесам, издам радостный звук.

На на на на на на на на
Издам радостный звук.

Могу ли я петь за свой ужин и играть за аренду?
Знаю, это звучит забавно, но именно так я провожу время.
Встречаю каждый день с полной самоотдачей, со страстью и гордостью.
Я буду следовать зову своего сердца, мне нечего скрывать.

Мгновение прозрения; я знаю, зачем я здесь.
Знаешь, время просто остановилось, я вижу все предельно ясно.
Я должен подать пример, немного пошалить и повеселиться.
Поступай с другими так, как хочешь, чтобы поступали с тобой, и сыграй жирную басовую партию.

Я должен усердно трудиться каждый день и выкладываться по полной.
Схватить страх и негатив и предать их забвению.
Я знаю, что моё время здесь важно, могу ли я поступить правильно?
Практиковать терпение и прощение, чувствовать радость, которую они приносят.

Смогу ли я лечь спать сегодня вечером, не испытывая сожаления?
Я знаю, что любовь, которую я дарю, становится любовью, которую я получаю.
Ну, ты слышишь, что я говорю, тебе это понятно?
Если ты чувствуешь это в своём сердце, ты тоже захочешь петь.

Я не хочу звучать назидательно, создавать неправильное впечатление.
Просто хочу написать текст, спеть песню, поднимающую настроение.
Это трудно объяснить, это просто чувство, которое я испытываю.
От создания музыки, от занятий любовью, от того, что я погружаюсь в это с головой.

Каждый кусочек пазла плотно встает на свое место в общем ритме.
Я закрываю глаза, глубоко дышу и позволяю своим ногам двигаться.
Знаешь, я чувствую себя немного лучше, когда высказываю то, что у меня на уме.
Позитивные вибрации и хорошее настроение, посмотрим, кого они найдут.