Just One Story - The String Cheese Incident перевод на немецкий

Just One Story

Fire fly landed on a slender weed
I saw her flash and said, Yes, indeed,
That little light is the only light i know

Winged girl dancer sing her notes
Said to myself thats all she wrote
Thats just one breeze ive got to let it blow

Hold out walk in the burrowed pit
He layed right down and said this it
Ive gone as far as far as i could go

He died right there he died then
When he did he began again
He got back up and headed down the road

It seems theres just one story
It seems there just one song
Passed around eternity
That aint long

Tortoise laughed as he passed the hare
He smiled and said im getting there
But cant get through there by just by standing back

When ur there ur never here
And here is where it seems so clear
The winner of the rat race are the rats

Runnin races in my head
Whos leading who, who is being led
Who is burning, who's waiting to combust

I realize its all just fine
'Cause in the end with a little time
We all turn into the stars and other dust

You've got yours and you want mine
Take that space and stand in line
Defines whats yours as anybody chooses

We claim to know what we're fighting for
But its always just the same old war
Somebody wins and everybody loses

The raven and the eagle met
What they both said I will not forget
But how they said it, I will long remember

I recall the fire they lit
The roaring leaping flame that lit
There's just one fire now till its dying ember

Nur eine Geschichte

Ein Glühwürmchen landete auf einem schlanken Halm
Ich sah ihr Leuchten und sagte: Ja, tatsächlich,
Dieses kleine Licht ist das einzige Licht, das ich kenne

Die geflügelte Tänzerin singt ihre Noten
Sagte mir, das war's dann wohl
Das ist nur eine Brise, ich muss sie wehen lassen

Hielt aus, ging in die gegrabene Grube
Er legte sich genau hin und sagte: Das ist es
Ich bin so weit gegangen, wie ich nur konnte

Er starb genau dort, er starb dann
Als er das tat, begann er von Neuem
Er stand wieder auf und machte sich auf den Weg

Es scheint, es gibt nur eine Geschichte
Es scheint, es gibt nur ein Lied
Weitergegeben durch die Ewigkeit
Das ist nicht lang

Die Schildkröte lachte, als sie den Hasen überholte
Sie lächelte und sagte: Ich komme ans Ziel
Aber man kommt nicht dorthin, indem man sich nur zurückhält

Wenn du dort bist, bist du nie hier
Und hier ist, wo es so klar erscheint
Die Gewinner des Rattenrennens sind die Ratten

Rennen laufen in meinem Kopf
Wer führt wen, wer wird geführt
Wer brennt, wer wartet darauf, sich zu entzünden

Ich erkenne, es ist alles in Ordnung
Denn am Ende, mit ein wenig Zeit
Verwandeln wir uns alle in Sterne und anderen Staub

Du hast deins und du willst meins
Nimm diesen Platz und stell dich an
Definiert, was dein ist, wie es jeder beliebt

Wir behaupten zu wissen, wofür wir kämpfen
Aber es ist immer nur derselbe alte Krieg
Jemand gewinnt und jeder verliert

Der Rabe und der Adler trafen sich
Was sie beide sagten, werde ich nicht vergessen
Aber wie sie es sagten, daran werde ich mich lange erinnern

Ich erinnere mich an das Feuer, das sie entzündeten
Die brüllende, springende Flamme, die leuchtete
Es gibt nur ein Feuer jetzt bis zu seiner sterbenden Glut