Текст и перевод песни The String Cheese Incident - Looking Glass

Looking Glass

Day break on the city streets from the corner of her eye
Pass the man who holds the box he'll try to get inside
Faces look back at me from their places on the wall
Above the girl who held the shiny looking glass

She said
All faces in here, have an undercoat of blue
If you look real close with this glass of mine
You can pick out every hue
I took the glass from her hand and held it to the sky
I took one glimpse, i slipped and fell
Into the other side

CHORUS
Sometimes i can't see how far we've come
Sometimes i feel like me body's gone numb
Sometimes i can't see how far we've come
But i step back, and i look again
And my chains come undone

Back out on the sidewalk now crashing through the night
Feel first breath of air bringing in the sun
On the bench ahead a man sat, playing national guitar
I didn't recognize the tune but i dropped change in his jar

The first notes to hit my ears didn't sound quite right
But i let the sound wash over me
And it got me through the night

CHORUS

(Solo)

Step inside take a look at the tapestry untied
Sadly saw the details that occupy your mind
Can you see a picture that is coming into view
The journey started long ago, now see the story through

See, see, see how far we've come
Feel, feel, feel what has begun
We can be, be, be moved towards the sun
If we free ourselves from these chains

Miroir

L'aube se lève sur les rues de la ville, du coin de son œil
Passe l'homme qui tient la boîte, il essaiera d'y entrer
Des visages me regardent en retour, de leurs places sur le mur
Au-dessus de la fille qui tenait le brillant miroir

Elle a dit
Tous les visages ici, ont une sous-couche de bleu
Si tu regardes de près avec ce miroir à moi
Tu peux distinguer chaque teinte
J'ai pris le miroir de sa main et l'ai tenu au ciel
J'ai jeté un coup d'œil, j'ai glissé et je suis tombé
De l'autre côté

REFREN
Parfois, je ne vois pas à quel point nous sommes arrivés
Parfois, j'ai l'impression que mon corps est engourdi
Parfois, je ne vois pas à quel point nous sommes arrivés
Mais je fais un pas en arrière, et je regarde à nouveau
Et mes chaînes se détachent

Retour sur le trottoir maintenant, enfonçant la nuit
Sentez le premier souffle d'air apportant le soleil
Sur le banc devant, un homme était assis, jouant de la guitare nationale
Je n'ai pas reconnu l'air, mais j'ai laissé tomber de la monnaie dans son bocal

Les premières notes qui ont frappé mes oreilles ne sonnaient pas tout à fait justes
Mais j'ai laissé le son me submerger
Et il m'a fait traverser la nuit

REFREN

(Solo)

Entrez, jetez un coup d'œil à la tapisserie dénouée
J'ai tristement vu les détails qui occupent votre esprit
Pouvez-vous voir une image qui apparaît
Le voyage a commencé il y a longtemps, maintenant voyez l'histoire à travers

Voyez, voyez, voyez à quel point nous sommes arrivés
Sentez, sentez, sentez ce qui a commencé
Nous pouvons être, être, être déplacés vers le soleil
Si nous nous libérons de ces chaînes