Текст и перевод песни The String Cheese Incident - Looking Glass

Looking Glass

Day break on the city streets from the corner of her eye
Pass the man who holds the box he'll try to get inside
Faces look back at me from their places on the wall
Above the girl who held the shiny looking glass

She said
All faces in here, have an undercoat of blue
If you look real close with this glass of mine
You can pick out every hue
I took the glass from her hand and held it to the sky
I took one glimpse, i slipped and fell
Into the other side

CHORUS
Sometimes i can't see how far we've come
Sometimes i feel like me body's gone numb
Sometimes i can't see how far we've come
But i step back, and i look again
And my chains come undone

Back out on the sidewalk now crashing through the night
Feel first breath of air bringing in the sun
On the bench ahead a man sat, playing national guitar
I didn't recognize the tune but i dropped change in his jar

The first notes to hit my ears didn't sound quite right
But i let the sound wash over me
And it got me through the night

CHORUS

(Solo)

Step inside take a look at the tapestry untied
Sadly saw the details that occupy your mind
Can you see a picture that is coming into view
The journey started long ago, now see the story through

See, see, see how far we've come
Feel, feel, feel what has begun
We can be, be, be moved towards the sun
If we free ourselves from these chains

Зеркало

Рассвет на городских улицах краем глаза ловлю,
Прохожу мимо парня с коробкой, он пытается пробиться внутрь,
Лица смотрят на меня со своих мест на стене,
Над девушкой, державшей блестящее зеркало.

Она сказала:
«У всех лиц здесь есть подслой грусти,
Если ты посмотришь внимательно в мое зеркало,
То сможешь разглядеть каждый оттенок».
Я взял из ее рук зеркало и поднял к небу,
Едва взглянув, поскользнулся и упал
На другую сторону.

Припев:
Иногда я не вижу, как далеко мы зашли,
Иногда мне кажется, что мое тело онемело,
Иногда я не вижу, как далеко мы зашли,
Но я делаю шаг назад и смотрю снова,
И мои цепи спадают.

Снова на тротуаре, пробираюсь сквозь ночь,
Чувствую первое дыхание воздуха, приносящее солнце,
На скамейке впереди сидел мужчина, играя на гитаре,
Я не узнал мелодию, но бросил мелочь в его шляпу.

Первые ноты, донесшиеся до моих ушей, звучали как-то не так,
Но я позволил звуку о washed over me,
И это помогло мне пережить ночь.

Припев:

(Соло)

Шагни внутрь, взгляни на гобелен,
С грустью увидел детали, занимающие твой разум,
Видишь ли ты картину, которая предстает перед тобой?
Путешествие началось давно, теперь посмотри на историю до конца.

Смотри, смотри, смотри, как далеко мы зашли,
Чувствуй, чувствуй, чувствуй, что началось,
Мы можем быть, быть, быть движимыми к солнцу,
Если мы освободимся от этих цепей.