Текст и перевод песни The String Cheese Incident - Smile (Live)

Smile (Live)

I call you up, on the phone,
I call you up, get you on the line,
I call you up, on the phone, but i can't see you smile.
I think of you, when i'm gone,
I think of you, honey all the time,
I think of you, when i'm gone, but i can't see you smile.
How the story ends, baby i dont know,
What's it come, I can't say,
How the story ends, baby i dont know,
Maybe i'll stop traveling someday.
I count the days while were apart,
I count the days, and i count the miles,
I count the days, while were apart,
Till i can see you smile.
I know that you feel just the same,
You wish that I wasn't gone so long,
I write this down, from so far away,
But now i'm coming home.
You know i love you, there's no doubt.
Featuring a song above my bed,
I look out and it's traveling around,
But i wish i were holding you instead.

It's a long, and windy road,
The love is strong and the future bright, yes
It's a long and windy road,
Until we reach the light.
I know things, are gonna be alright,
Cause in my dreams, when i sleep at night,
You turn around,

Sourire (En direct)

Je t'appelle, au téléphone,
Je t'appelle, je te mets en ligne,
Je t'appelle, au téléphone, mais je ne vois pas ton sourire.
Je pense à toi, quand je suis parti,
Je pense à toi, mon amour, tout le temps,
Je pense à toi, quand je suis parti, mais je ne vois pas ton sourire.
Comment l'histoire se termine, ma chérie, je ne sais pas,
Ce qui en sortira, je ne peux pas le dire,
Comment l'histoire se termine, ma chérie, je ne sais pas,
Peut-être que j'arrêterai de voyager un jour.
Je compte les jours pendant que nous sommes séparés,
Je compte les jours, et je compte les kilomètres,
Je compte les jours, pendant que nous sommes séparés,
Jusqu'à ce que je puisse voir ton sourire.
Je sais que tu ressens la même chose,
Tu souhaites que je ne sois pas parti si longtemps,
J'écris tout ça, d'aussi loin,
Mais maintenant, je rentre à la maison.
Tu sais que je t'aime, il n'y a aucun doute.
Avec une chanson au-dessus de mon lit,
Je regarde dehors et elle voyage partout,
Mais je voudrais te tenir dans mes bras.

C'est un long et sinueux chemin,
L'amour est fort et l'avenir est radieux, oui
C'est un long et sinueux chemin,
Jusqu'à ce que nous atteignions la lumière.
Je sais que les choses vont aller bien,
Parce que dans mes rêves, quand je dors la nuit,
Tu te retournes,