Текст и перевод песни The String Cheese Incident - Way Back Home

Way Back Home

陳奕迅

穩穩的幸福

電影 越來越好之村晚 主題曲
監製：小柯

有一天 我發現自憐資格都已沒有
只剩下不知疲倦的肩膀
擔負著簡單的滿足

有一天 開始從平淡日子感受快樂
看到了明明白白的遠方
我要的幸福

我要穩穩的幸福
能抵擋末日的殘酷
在不安的深夜
能有個歸宿

我要穩穩的幸福
能用雙手去碰觸
每次伸手入懷中
有你的溫度

我要穩穩的幸福
能抵擋失落的痛楚
一個人的路途
也不會孤獨

我要穩穩的幸福
能用生命做長度
無論我身在何處
都不會迷途

我要穩穩的幸福
這是我想要的幸福

Дорога домой

The String Cheese Incident

Надёжное счастье

Музыкальная тема из фильма "Всё лучше и лучше: Деревенский вечер"
Продюсер: Сяо Кэ

Однажды я понял, что у меня больше нет права на жалость к себе,
Остались лишь неутомимые плечи,
Несущие бремя простого удовлетворения.

Однажды я начал чувствовать радость в обыденных днях,
Увидел ясный и чёткий путь впереди,
Счастье, которое я ищу.

Мне нужно надёжное счастье,
Способное противостоять жестокости конца света,
В тревожной ночи,
Дающее мне приют.

Мне нужно надёжное счастье,
Которое я могу потрогать своими руками,
Каждый раз, когда я обнимаю тебя,
Чувствовать твоё тепло.

Мне нужно надёжное счастье,
Способное противостоять боли потери,
Чтобы в одиночестве,
Я не чувствовал себя одиноким.

Мне нужно надёжное счастье,
Длиною в жизнь,
Где бы я ни был,
Чтобы я не сбился с пути.

Мне нужно надёжное счастье,
Это то счастье, которое я ищу.