I'm Not... - The Stripes перевод на немецкий

I'm Not...

I can't stand the way you talk to me
When you worry about what I used to be
You say you are a cool guy on the run
But you're frightened like a mothers sun
Don't fear
Don't come near
I'm not your little kid
Insecure, don't be a fool – but I'm not...
I'm not a cockpit in your clubbook
I'm not an actor in your life
I'm not a spring in your watchplace
I wanna live my own life
You're looking for someone to cure your complex
I'm not the girl for your prudish kind of sex
I can't see a reason for you to stay
So, good-bye, bye, you have to go away
Don't be sad
Don't be mad
I'm not your little kid
Insecure, dont be a fool – but I'm not...
I'm not a cockpit in your clubbook
I'm not an actor in your life
I'm not a spring in your watchplace
I wanna live my own life
I can't stand the way you talk to me
When you worry about what I used to be
You say you are a cool guy on the run
But you're frightened like a mothers sun
Don't fear
Don't come near
I'm not your little kid
Insecure, don't be a fool – but I'm not...
I'm not a cockpit in your clubbook
I'm not an actor in your life
I'm not a spring in your watchplace
I wanna live my own life

Ich bin nicht...

Ich kann es nicht ertragen, wie du mit mir redest,
Wenn du dich sorgst, was ich früher war.
Du sagst, du bist ein cooler Typ auf der Flucht,
Aber du bist verängstigt wie ein Muttersöhnchen. (*angepasst*)
Hab keine Angst,
Komm nicht näher,
Ich bin nicht dein kleines Kind.
Unsicher, sei kein Narr – aber ich bin nicht...
Ich bin kein Cockpit in deinem Clubbuch.
Ich bin keine Schauspielerin in deinem Leben.
Ich bin keine Feder in deinem Uhrwerk. (*angepasst*)
Ich will mein eigenes Leben leben.
Du suchst jemanden, der deine Komplexe heilt,
Ich bin nicht das Mädchen für deine prüde Art von Sex.
Ich sehe keinen Grund für dich zu bleiben,
Also, tschüss, tschüss, du musst gehen.
Sei nicht traurig,
Sei nicht wütend,
Ich bin nicht dein kleines Kind.
Unsicher, sei kein Narr – aber ich bin nicht...
Ich bin kein Cockpit in deinem Clubbuch.
Ich bin keine Schauspielerin in deinem Leben.
Ich bin keine Feder in deinem Uhrwerk. (*angepasst*)
Ich will mein eigenes Leben leben.
Ich kann es nicht ertragen, wie du mit mir redest,
Wenn du dich sorgst, was ich früher war.
Du sagst, du bist ein cooler Typ auf der Flucht,
Aber du bist verängstigt wie ein Muttersöhnchen. (*angepasst*)
Hab keine Angst,
Komm nicht näher,
Ich bin nicht dein kleines Kind.
Unsicher, sei kein Narr – aber ich bin nicht...
Ich bin kein Cockpit in deinem Clubbuch.
Ich bin keine Schauspielerin in deinem Leben.
Ich bin keine Feder in deinem Uhrwerk. (*angepasst*)
Ich will mein eigenes Leben leben.