Текст и перевод песни The Stripes - I'm Not...

I'm Not...

I can't stand the way you talk to me
When you worry about what I used to be
You say you are a cool guy on the run
But you're frightened like a mothers sun
Don't fear
Don't come near
I'm not your little kid
Insecure, don't be a fool – but I'm not...
I'm not a cockpit in your clubbook
I'm not an actor in your life
I'm not a spring in your watchplace
I wanna live my own life
You're looking for someone to cure your complex
I'm not the girl for your prudish kind of sex
I can't see a reason for you to stay
So, good-bye, bye, you have to go away
Don't be sad
Don't be mad
I'm not your little kid
Insecure, dont be a fool – but I'm not...
I'm not a cockpit in your clubbook
I'm not an actor in your life
I'm not a spring in your watchplace
I wanna live my own life
I can't stand the way you talk to me
When you worry about what I used to be
You say you are a cool guy on the run
But you're frightened like a mothers sun
Don't fear
Don't come near
I'm not your little kid
Insecure, don't be a fool – but I'm not...
I'm not a cockpit in your clubbook
I'm not an actor in your life
I'm not a spring in your watchplace
I wanna live my own life

Je ne suis pas...

Je ne supporte pas ta façon de me parler
Quand tu t'inquiètes de ce que j'étais
Tu dis que tu es un mec cool en fuite
Mais tu es effrayé comme un soleil de mère
N'aie pas peur
Ne t'approche pas
Je ne suis pas ta petite fille
Insecure, ne sois pas fou - mais je ne suis pas...
Je ne suis pas un cockpit dans ton livre de club
Je ne suis pas une actrice dans ta vie
Je ne suis pas un ressort dans ton lieu de montre
Je veux vivre ma propre vie
Tu cherches quelqu'un pour guérir ton complexe
Je ne suis pas la fille pour ton genre de sexe prude
Je ne vois pas pourquoi tu devrais rester
Alors, au revoir, au revoir, tu dois t'en aller
Ne sois pas triste
Ne sois pas en colère
Je ne suis pas ta petite fille
Insecure, ne sois pas fou - mais je ne suis pas...
Je ne suis pas un cockpit dans ton livre de club
Je ne suis pas une actrice dans ta vie
Je ne suis pas un ressort dans ton lieu de montre
Je veux vivre ma propre vie
Je ne supporte pas ta façon de me parler
Quand tu t'inquiètes de ce que j'étais
Tu dis que tu es un mec cool en fuite
Mais tu es effrayé comme un soleil de mère
N'aie pas peur
Ne t'approche pas
Je ne suis pas ta petite fille
Insecure, ne sois pas fou - mais je ne suis pas...
Je ne suis pas un cockpit dans ton livre de club
Je ne suis pas une actrice dans ta vie
Je ne suis pas un ressort dans ton lieu de montre
Je veux vivre ma propre vie