Текст и перевод песни The Stripes - Kicks in Berlin

Kicks in Berlin

When I came to this century town
Saw coloured neon all around
And running through the main street
'Til I could hear the town's heartbeat

When I arrived at thirty-six
Well macho men have special tricks
Damaged clothes look so fair
I met a girl with coloured hair

Oh, baby I know! I get my kicks in Berlin
Oh, baby I know! I get my kicks in Berlin

I met gay guys down by the station
Looking for a little satisfaction
And the baby bitch is on the scene
Working for us in her brooch and beans

So, come on, baby, do you wanna know
How life goes on without the show?
You'll feel the street-heat that's true
I hear you get your kicks, too

Oh, baby I know! I get my kicks in Berlin
Oh, baby I know! I get my kicks in Berlin

Oh, baby I know! I get my kicks in Berlin
Oh, baby I know! I get my kicks in Berlin
Oh, baby I know! I get my kicks in Berlin
Oh, baby I know! I get my kicks in Berlin

J'aime ça à Berlin

Quand je suis arrivé dans cette ville du siècle
J'ai vu du néon coloré tout autour
Et en courant dans la rue principale
Jusqu'à ce que je puisse entendre les battements de cœur de la ville

Quand je suis arrivé à trente-six
Eh bien les hommes machos ont des tours spéciaux
Les vêtements abîmés semblent si beaux
J'ai rencontré une fille aux cheveux colorés

Oh, bébé, je sais ! J'aime ça à Berlin
Oh, bébé, je sais ! J'aime ça à Berlin

J'ai rencontré des gays près de la gare
À la recherche d'un peu de satisfaction
Et la petite chienne est sur la scène
Travaillant pour nous dans son broche et ses haricots

Alors, viens, bébé, veux-tu savoir
Comment la vie continue sans le spectacle ?
Tu sentiras la chaleur de la rue, c'est vrai
J'entends que tu aimes ça aussi

Oh, bébé, je sais ! J'aime ça à Berlin
Oh, bébé, je sais ! J'aime ça à Berlin

Oh, bébé, je sais ! J'aime ça à Berlin
Oh, bébé, je sais ! J'aime ça à Berlin
Oh, bébé, je sais ! J'aime ça à Berlin
Oh, bébé, je sais ! J'aime ça à Berlin