Текст и перевод песни THE STRiPES - Loosey

Loosey

(Yea yea) party people 行っとこうyo upしてっとこう
突っ走ってこう 跳ばして行こう 速攻かまして（つっぱって行こう）
もう戦地は聖地、爆裂天使、(crazy burst angel)
Lucky chance dance get dance groovin' in a（house しようぜ）
Sigidigi dan do dan dan do dan rhythm is gonna (get you)
可能性 夢乗せ everybody say（いっせいのsay yea!!）
Monky is funky (lucky) グロッキーに happy junky
邪魔くせーyo シャラクセーyo come on yo（まじかっとばsay yo!!）

Everybody loosey 咲きほこれ bluesy
鮮やかに crazy 舞い上がれ angel
Everybody loosey 咲きほこれ bluesy
鮮やかに crazy 舞い上がれ angel

探険じゃけん 事件 冒険 真剣にかますall rightな鉄拳
Actionはcationなmotion ブリブリparty センセーション(attention!!)
Party so free style yes got it jazzy amazing(sun rising)
Ready are you ready get it loosey beauty get your body
今ここに参上の秘密結社 世界に羽ばたくこれが勝者（よっしゃ）
これぞ奏でる奏者 (shut) 踊る阿保を見る観覧者
拙者 生きるまるで戦車 grooveは決まったイケメンな芸人 (shut)
あたりかまわずrhythmの乱射 bpmあげた反響乱射

Everybody loosey 咲きほこれ bluesy
鮮やかに crazy 舞い上がれ angel
Everybody loosey 咲きほこれ bluesy
鮮やかに crazy 舞い上がれ angel

We're the リズマ？ soカリスマー 飛ばしまくるぜかなりプリズマー (bomber)
Hey!! ダンサブルにok shake it (right now) 行こう 度胸さlet's go
(Beat) 乗っていこう リズムテンション ぶっ飛び（フラストレーション）
さぁ 行こうぜ ぶちかまそうぜ (Loosey beauty get your body)

Loosey

(Ouais ouais) les fêtards, on y va, on monte
On fonce, on saute, on envoie tout de suite (on continue)
Le champ de bataille est maintenant un lieu saint, un ange explosif, (ange d'explosion folle)
Lucky chance dance get dance groovin' in a (on fait une maison)
Sigidigi dan do dan dan do dan rhythm is gonna (get you)
Possibilité, rêve, tout le monde dit (disons tous yea!!)
Monky is funky (lucky), groggy, happy junky
C'est ennuyeux, tu es nul, allez (dis-le vraiment, dis yo!!)

Tout le monde, loosey, épanouissez-vous, bluesy
Vivez follement, montez, ange
Tout le monde, loosey, épanouissez-vous, bluesy
Vivez follement, montez, ange

C'est une aventure, un événement, une aventure, un poing de fer qui frappe, tout va bien
L'action est une motion de vacances, un festin vibrant, une sensation (attention!!)
Party so free style yes got it jazzy amazing (sun rising)
Êtes-vous prête ? Êtes-vous prête ? Laissez-vous aller, beauté, bougez votre corps
Maintenant ici, le secret de la société se présente, c'est le gagnant qui s'envole dans le monde (ouais)
C'est le joueur qui joue (ferme-la), le spectateur qui regarde l'idiot danser
Moi, je vis comme un char, le groove est décidé, un artiste drôle et beau (ferme-la)
N'importe où, tir de rythme, bpm augmenté, tir de résonance

Tout le monde, loosey, épanouissez-vous, bluesy
Vivez follement, montez, ange
Tout le monde, loosey, épanouissez-vous, bluesy
Vivez follement, montez, ange

On est le rythme ? tellement charismatique, on va voler, c'est vraiment prismatique (bombardier)
Hey !! Dansez, ok, secouez-le (maintenant) allez, du courage, allons-y
(Battement) Montons, rythme, tension, volons (frustration)
Allez, on y va, on va tout envoyer (Loosey, beauté, bouge ton corps)