Modern Girls & Old Fashion Men - Reptilia B-Side - The Strokes перевод на русский

Modern Girls & Old Fashion Men - Reptilia B-Side

(You were right) modern girls always have to go
(Right on time) old-fashioned men always want a mistress
(You were right) modern girls always get their way
(I was wrong) modern men dream of what they can't say
(That's alright) right, right, ri-ri-right?
I don't belong

(Why're you sitting over there?) Why you gotta say it if you know it's something wrong?
Says that he'll apologize and it won't take too long
(Always thinking 'bout yourself) well, you don't wanna trust nobody else

(Time) there's a few things that are gonna have to change
(I'm your son) everyone has the same opinion
(Won't you, please?) Your time is almost over
(Don't be mean) we won't get the chance to do this over
(That's alright) right, ri-ri-ri-right?
I don't belong

(Why're you sitting over there?) I don't want the imprint of your key upon my nose
You don't have to tell no one 'cause no one wants to know
(Always thinking 'bout yourself) that you don't have no happiness at all

Oh yes, we're falling down
Oh yes, we're falling down
Oh yes, we're falling down
Oh yes, we're falling down
Oh yes, we're falling down
Oh yes, we're falling down
Oh yes, we're falling down
So fucking help me up

Always thinking 'bout yourself (you don't love me)
Always thinking 'bout yourself (I am an animal)
Always thinking 'bout yourself (I am not practical)

Was I?

(Вы были правы) современные девушки всегда должны идти
(Как раз вовремя) старомодные мужчины всегда хотят любовницу
(Ты был прав) современные девушки всегда добиваются своего
(я был не прав) современные мужчины мечтают о том, чего не могут сказать
(Все в порядке) да, да, ри-ри-правильно?
я не принадлежу

(Почему ты сидишь там?) Почему ты должен это говорить, если знаешь, что что-то не так?
Говорит, что извинится, и это не займет много времени.
(Всегда думаешь о себе) Ну, ты не хочешь никому доверять

(Время) есть несколько вещей, которые нужно изменить
(я твой сын) у всех одинаковое мнение
(Не так ли, пожалуйста?) Ваше время почти закончилось
(Не будь злым) у нас не будет возможности сделать это снова
(Все в порядке) верно, ри-ри-ри-правильно?
я не принадлежу

(Почему ты сидишь там?) Я не хочу, чтобы отпечаток твоего ключа был на моем носу.
Тебе не нужно никому ничего говорить, потому что никто не хочет знать
(Всегда думаешь о себе), что у тебя совсем нет счастья

О да, мы падаем
О да, мы падаем
О да, мы падаем
О да, мы падаем
О да, мы падаем
О да, мы падаем
О да, мы падаем
Так черт возьми, помоги мне подняться.

Всегда думаешь о себе (ты меня не любишь)
Всегда думаешь о себе (я животное)
Всегда думаешь о себе (я не практичен)

Был ли я?