Текст и перевод песни The Strokes - At the Door
I
can't
escape
it
Я
не
могу
избежать
этого.
I'm
never
gonna
make
it
out
of
this
in
time
Я
никогда
не
смогу
выбраться
из
этого
вовремя.
I
guess
that's
just
fine
Думаю,
все
в
порядке.
I'm
not
there
quite
yet
Я
еще
не
совсем
здесь.
My
thoughts,
such
a
mess
Мои
мысли,
такой
беспорядок.
Like
a
little
boy
Как
маленький
мальчик.
What
you
runnin'
for?
Зачем
ты
убегаешь?
Run
at
the
door
Беги
к
двери.
Anyone
home?
Кто-нибудь
дома?
Have
I
lost
it
all?
Неужели
я
потерял
все?
Struck
me
like
a
chord
Поразил
меня,
как
аккорд.
I'm
an
ugly
boy
Я
уродливый
мальчик.
Holdin'
on
the
night
Держусь
ночью.
Lonely
after
light
Одиноко
после
Света.
You
begged
me
not
to
go
Ты
умолял
меня
не
уходить.
Sinkin'
like
a
stone
Тону,
как
камень.
Use
me
like
an
oar
Используй
меня,
как
весло.
And
get
yourself
to
shore
И
отправляйся
на
берег.
Bang
at
the
door
Бах
в
дверь!
Anyone
home?
Кто-нибудь
дома?
That's
just
what
they
do
Вот
что
они
делают.
Right
in
front
of
you
Прямо
перед
тобой.
Like
a
cannonball
Как
пушечное
ядро.
Slammin'
through
your
wall
Пробиваешь
стену.
In
their
face,
I
saw
В
их
лице
я
увидел
...
What
they're
fightin'
for
За
что
они
борются?
I
can't
escape
it
Я
не
могу
избежать
этого.
I'm
never
gonna
make
it
to
the
end,
I
guess
Думаю,
я
никогда
не
доберусь
до
конца.
Struck
me
like
a
chord
Поразил
меня,
как
аккорд.
I'm
an
ugly
boy
Я
уродливый
мальчик.
Holdin'
on
the
night
Держусь
ночью.
Lonely
after
light
Одиноко
после
Света.
Bangin'
on
the
door
Стучусь
в
дверь.
I
don't
wanna
know
Я
не
хочу
знать,
Sinkin'
like
a
stone
что
тону,
как
камень.
So
use
me
like
an
oar
Так
что
используй
меня,
как
весло.
Onto
fight
what
I
can't
see
На
борьбу
с
тем,
чего
я
не
вижу.
Not
tryna
build
no
dynasty
Не
пытаюсь
построить
династию.
I
can't
see
beyond
this
wall
Я
не
могу
видеть
за
этой
стеной.
But
we
lost
this
game
so
many
times
before
Но
мы
столько
раз
проигрывали
эту
игру.
I've
been
on
a
cold
road
Я
был
на
холодной
дороге.
I'll
be
waiting
Я
буду
ждать.
I'll
be
waiting
for
the
old
times
Я
буду
ждать
старых
времен.
Waiting
for
the
time
to
pass
Жду,
когда
пройдет
время.
I've
been
on
a
cold
road
Я
был
на
холодной
дороге.
I'll
be
waiting
for
the
old
times
Я
буду
ждать
старых
времен.
Waiting
for
the
time
to
pass
Жду,
когда
пройдет
время.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.