Текст и перевод песни The Strokes - Gratisfaction

Gratisfaction

Oh b-baby, don′t you be so mad because I barely remember
And she tries to recognize me with the eyes she saw me with in December
And she's starting to realize that it′s actually not a good thing
And it's so tough because you're down to go out again and have another adventure
All her friends in the alleyway shout back, but she can′t hear them
But you′re never gonna get my love
We can only blame the sun
Get up in the morning and run
You'll be frustrated ′til the day that you're done
He got punched the mouth for sticking his nose in other people′s business
No good solution, always on the verge of some revolution
With tough luck it may take a thousand years but I think we can do it
Best friends fight, but they never enjoy life as good as when they abuse it
He said the soldier is a necessity, lied of all the failures of man
But you're never gonna get their love
We can only fight in the sand
You get tired when the days are too long
You get lonely when the days are gone
He could never mention it out here and now
Without big tears in his eyes
And you′re never gonna get my love
We can only blame the sun
You get tired when the days are too long
You get lonely when the days are gone
Oh you're never gonna get this love
We can roll around in the dark
That's about as far as we go
Get up in the morning and run

Gratisfaction

Oh ma chérie, ne sois pas si fâchée parce que je me souviens à peine
Et elle essaie de me reconnaître avec les yeux avec lesquels elle m'a vu en décembre
Et elle commence à réaliser que ce n'est pas vraiment une bonne chose
Et c'est tellement dur parce que tu es prête à sortir à nouveau et vivre une autre aventure
Tous ses amis dans la ruelle crient en retour, mais elle ne peut pas les entendre
Mais tu n'auras jamais mon amour
On ne peut que blâmer le soleil
Lève-toi le matin et cours
Tu seras frustré jusqu'au jour où tu auras fini
Il s'est fait cogner la gueule pour avoir mis son nez dans les affaires des autres
Pas de bonne solution, toujours au bord d'une révolution
Avec un peu de chance, il faudra peut-être mille ans, mais je pense qu'on peut le faire
Les meilleurs amis se disputent, mais ils ne jouissent jamais de la vie aussi bien que lorsqu'ils en abusent
Il a dit que le soldat est une nécessité, a menti sur tous les échecs de l'homme
Mais tu n'auras jamais leur amour
On ne peut que se battre dans le sable
Tu te fatigues quand les journées sont trop longues
Tu te sens seul quand les journées sont passées
Il ne pourrait jamais le mentionner ici et maintenant
Sans de grosses larmes aux yeux
Et tu n'auras jamais mon amour
On ne peut que blâmer le soleil
Tu te fatigues quand les journées sont trop longues
Tu te sens seul quand les journées sont passées
Oh tu n'auras jamais cet amour
On peut rouler dans le noir
C'est à peu près aussi loin que nous allons
Lève-toi le matin et cours