Текст и перевод песни The Strokes - I Can't Win

I Can't Win

That was you up on the mountain
All alone and all surrounded
Walking on the ground you′re breaking
Laughing at the life you're wasting
One, two tries won′t do it
You do it all your life and you never get through it
Everything they had to say
Had been erased in just one day
Good try
We don't like it
Good try
We won't take that shit
Oh, I can′t win
Things in bars that people do
When no one wants to talk to you
Failing can be quite a breeze
He told me that these girls were easy
Happy that you said you′d mount me
Felt unlucky when you found me
Some nights come up empty handed
Yes, I'll take it
Wait now
By the sidewalk
Hold on
Yes, I′ll be right back
Oh, I can't win
Yeah, I
Wait for something
Cool it
We won′t take that shit
Good try
We don't like it
Hold on
Yes, I′ll be right back

Я не могу победить

Это была ты там, на горе,
Совершенно одна и окруженная всем,
Идешь по земле, которую сама разрушаешь,
Смеешься над жизнью, которую тратишь впустую.
Одна, две попытки не помогут,
Ты делаешь это всю свою жизнь и никогда не преуспеешь.
Все, что они хотели сказать,
Было стерто всего за один день.
Хорошая попытка,
Нам это не нравится.
Хорошая попытка,
Мы не примем это дерьмо.
О, я не могу победить.
Вещи, которые люди делают в барах,
Когда никто не хочет с тобой разговаривать.
Терпеть неудачи может быть довольно легко,
Он сказал мне, что эти девушки легкие.
Рад, что ты сказала, что оседлаешь меня,
Почувствовал себя неудачником, когда ты нашла меня.
Некоторыми ночами возвращаешься с пустыми руками.
Да, я приму это.
Подожди,
У тротуара.
Подожди,
Да, я скоро вернусь.
О, я не могу победить.
Да, я
Жду чего-то.
Остынь.
Мы не примем это дерьмо.
Хорошая попытка,
Нам это не нравится.
Подожди,
Да, я скоро вернусь.