I'll Try Anything Once - The Strokes перевод на русский

I'll Try Anything Once

Ten decisions shape your life
You'll be aware of 5 about
7 ways to go through school
Either you're noticed or left out
7 ways to get ahead
7 reasons to drop out
When I said "I can see me in your eyes"
You said "I can see you in my bed"
That's not just friendship that's romance too
You like music we can dance to
Sit me down
Shut me up
I'll calm down
And I'll get along with you
There is a time when we all fail
Some people take it pretty well
Some take it all out on themselves
Some they just take it out on friends
Oh everybody plays the game
And if you don't you're called insane
Don't don't don't don't it's not safe no more
I've got to see you one more time
Soon you were born
In 1984
Sit me down
Shut me up
I'll calm down
And I'll get along with you
Everybody was well dressed
And everybody was a mess
6 things without fail you must do
So that your woman loves just you
Oh all the girls played mental games
And all the guys were dressed the same
Why not try it all
If you only remember it once
Oooh ooooooh
Sit me down
Shut me up
I'll calm down
And I'll get along with you
(Okay one more time)

Я попробую всё однажды

Десять решений формируют твою жизнь,
Ты будешь знать о пяти из них.
Семь способов пройти через школу:
Либо тебя заметят, либо забудут.
Семь способов добиться успеха,
Семь причин всё бросить.
Когда я сказал: "Я вижу себя в твоих глазах",
Ты сказала: "Я вижу тебя в своей постели".
Это не просто дружба, это ещё и романтика.
Тебе нравится музыка, под которую мы можем танцевать.
Усади меня,
Заставь меня замолчать,
Я успокоюсь
И поладим с тобой.
Бывают времена, когда мы все терпим неудачи,
Некоторые люди переносят это довольно хорошо,
Некоторые вымещают всё на себе,
Некоторые вымещают это на друзьях.
О, все играют в эту игру,
А если ты не играешь, тебя называют сумасшедшим.
Нет, нет, нет, нет, это больше не безопасно.
Я должен увидеть тебя ещё раз.
Вскоре ты родилась
В 1984 году.
Усади меня,
Заставь меня замолчать,
Я успокоюсь
И поладим с тобой.
Все были хорошо одеты,
И все были в беспорядке.
Шесть вещей, которые ты должен сделать непременно,
Чтобы твоя женщина любила только тебя.
О, все девушки играли в психологические игры,
А все парни были одеты одинаково.
Почему бы не попробовать всё,
Если ты запомнишь это лишь однажды?
О-о-о-о-о
Усади меня,
Заставь меня замолчать,
Я успокоюсь
И поладим с тобой.
(Хорошо, ещё раз)