Текст и перевод песни The Strokes - Slow Animals

Slow Animals

You don't have to be so down
Everyone can hear you in this whole damn crowd
You don't have to try so hard
I think they got the message, you were out of your mind
It's not so good to see you this upset
But the next generation will forget
They're always scared of where their daughter's been
'Cause who knows, she could be alone with men
They never wanna see or hear or think about again
Is it gone?
I hope that, that, that it's wrong
Is it gone?
I hope that, that, that it's wrong
Oh, please don't tell it to my face
Everyone can see that you were circling his space
The next generation will forget
Where their daughter's been
Or who knows, it could be alone with men
They're never gonna let you understand
Or show you what is to be a man
You don't wanna sit down and think or hear
You don't think anyone is in your ear
I never wanna see your face
Accuse, it's no ones fault
Is it gone?
I hope that, that, that it's wrong
Is it gone?
I hope that, that, that it's wrong
Is it gone?
I hope that, that, that it's wrong
Is it gone?
I hope that, that, that it's wrong
Now, they're scared of where their daughter's been
'Cause who knows, she could be alone with men
They never wanna see or hear or think about again
Gone?
I hope that, that, that it's wrong
Is it gone?
I hope that, that, that it's wrong

Медленные Животные

Не нужно так убиваться,
Тебя слышит вся эта чертова толпа.
Не нужно так стараться,
Думаю, они поняли, что ты была не в себе.
Мне неприятно видеть тебя такой расстроенной,
Но следующее поколение забудет.
Они всегда боятся, где была их дочь,
Ведь кто знает, может, она была наедине с мужчинами.
Они никогда не хотят видеть, слышать или думать об этом снова.
Прошло?
Надеюсь, что это не так.
Прошло?
Надеюсь, что это не так.
О, пожалуйста, не говори мне это в лицо,
Все видели, как ты крутилась вокруг него.
Следующее поколение забудет,
Где была их дочь,
Или, кто знает, может быть, наедине с мужчинами.
Они никогда не позволят тебе понять
Или показать тебе, что значит быть мужчиной.
Ты не хочешь сесть, подумать или послушать,
Ты думаешь, что никто не шепчет тебе на ухо.
Я не хочу видеть твое лицо.
Обвинять — это ничья вина.
Прошло?
Надеюсь, что это не так.
Прошло?
Надеюсь, что это не так.
Прошло?
Надеюсь, что это не так.
Прошло?
Надеюсь, что это не так.
Теперь они боятся, где была их дочь,
Ведь кто знает, может, она была наедине с мужчинами.
Они никогда не хотят видеть, слышать или думать об этом снова.
Прошло?
Надеюсь, что это не так.
Прошло?
Надеюсь, что это не так.