The Modern Age - Rough Trade Version - The Strokes перевод на немецкий

The Modern Age - Rough Trade Version

Up on a hill is where we begin
This little story, a long time ago

Start to pretend, stop pretending
It seems this game is simply never-ending

In the sun, sun having fun, it's in my blood
I just can't help it
Don't want you to see now, let me go
Oh, let me g-g-g-g-g-g-go

Leavin' just in time
Stay there for a while
Rolling in the ocean
Trying to catch her eye
Work hard and say it's easy
Do it just to please me
Tomorrow will be different
So I pretend, I pretend I'm leaving

I feel so different now, we trained at A-V-A
I wish you hadn't stayed, my vision's clearer now but I'm unafraid

Flying overseas, no time to feel the breeze
I took too many varieties

Well, in the sun, sun, having fun, it's in my blood
I just can't help it
Don't want you here right now, let me go, woo!
Darling, let me g-g-g-g-g-g-g-go

Leaving just in time, stay there for a while
Rolling in the ocean, trying to catch her eye
Work hard and say it's easy, do it just to please me
Tomorrow will be different, yeah this is why I'm leaving

Das moderne Zeitalter - Rough Trade Version

Oben auf einem Hügel beginnen wir
Diese kleine Geschichte, vor langer Zeit

Fang an vorzutäuschen, hör auf vorzutäuschen
Es scheint, dieses Spiel ist einfach endlos

In der Sonne, Sonne, Spaß haben, es liegt mir im Blut
Ich kann einfach nicht anders
Ich will nicht, dass du es jetzt siehst, lass mich gehen
Oh, lass mich g-g-g-g-g-g-gehen

Gehe gerade noch rechtzeitig
Bleib dort für eine Weile
Rolle mich im Ozean
Versuche, ihren Blick zu erhaschen
Arbeite hart und sag, es ist einfach
Tu es nur, um mir zu gefallen
Morgen wird es anders sein
Also tue ich so, ich tue so, als würde ich gehen

Ich fühle mich jetzt so anders, wir haben bei A-V-A trainiert
Ich wünschte, du wärst nicht geblieben, meine Sicht ist jetzt klarer, aber ich habe keine Angst

Fliege über das Meer, keine Zeit, die Brise zu spüren
Ich habe zu viele Varianten genommen

Nun, in der Sonne, Sonne, Spaß haben, es liegt mir im Blut
Ich kann einfach nicht anders
Ich will dich jetzt nicht hier haben, lass mich gehen, woo!
Liebling, lass mich g-g-g-g-g-g-g-gehen

Gehe gerade noch rechtzeitig, bleib dort für eine Weile
Rolle mich im Ozean, versuche, ihren Blick zu erhaschen
Arbeite hart und sag, es ist einfach, tu es nur, um mir zu gefallen
Morgen wird es anders sein, ja, deshalb gehe ich