Текст и перевод песни The Strokes - Threat of Joy

Okay, I see how it is now
You don't have time to play with me anymore
That's how it goes, I guess
Fuck the rest
Be right there, honey!
I'm gonna take my time to say
Take my time today
I'm gonna take what comes my way
Take what they give me
Yeah, I want my money now
But he is not around
You better hold my money safe
What's your emergency?
And for the first time in my life
I'm gonna get myself right
Just get into trouble
Be there on the double
Place your bets this time
Just has to let it ride
I tr- I tried to take a roll
But the dice are on parole
I won't look down your dress
I bet you bend down as a test
I cannot wait to chase it all
Yeah, I saw it in my crystal ball
Friday night is shining like
A secret for a spy
I got a better idea
I'll bet you on the side
When I get up in your face
You know it's no surprise
Ah baby, why's it so hard to read the sentence in my eyes?
And for the first time
Chains on your legs
I spent a while
Then decided on you
My baby doll
You ignored your life
We'll do it together
I'll be there whenever
Oh, you took a minute break
And said, "Thumbs up, they're okay"
I'm going to watch the tidal wave
It's hard to chase away
Ohhohhh
Ohhohhh
Ohhohhh
Ohhohhh
(Got to chase away)
(Hard to chase away)
(It's hard to chase away)

Ладно, теперь я понимаю, каково это.
У тебя больше нет времени играть со мной.
Думаю, так и должно быть.
К черту остальных.
Будь здесь, милая!
Я не буду торопиться, чтобы сказать ...
Не спеши сегодня.
Я возьму то, что попадется на моем пути.
Возьми то, что они дают мне.
Да, я хочу свои деньги прямо сейчас.
Но его нет рядом.
Лучше держи мои деньги в безопасности.
Что у тебя случилось?
И впервые в моей жизни ...
Я собираюсь все исправить.
Просто попади в неприятности.
Будь там на двойном уровне.
Делай ставки на этот раз.
Просто должен позволить ей прокатиться.
Я пытался-я пытался взять рулон.
Но кости на условно-досрочном освобождении.
Я не буду смотреть вниз на твое платье.
Держу пари, ты прогибаешься, как тест.
Я не могу дождаться, чтобы преследовать все это.
Да, я видел это в своем хрустальном шаре.
Пятничная ночь сияет, как ...
Секрет для шпиона.
У меня есть идея получше.
Держу пари, ты на стороне.
Когда я встану тебе в лицо.
Ты знаешь, это неудивительно.
Детка, почему так трудно прочесть предложение в моих глазах?
И в первый раз ...
Цепи на твоих ногах.
Я провел некоторое время.
Тогда решилась на тебя.
Моя куколка.
Ты игнорировал свою жизнь.
Мы сделаем это вместе.
Я всегда буду рядом.
О, ты взяла минутный перерыв.
И сказал: "большие пальцы вверх, они в порядке".
Я буду смотреть на приливную волну.
Трудно прогнать.
Ohhohhh
Ohhohhh
Ohhohhh
Ohhohhh
(надо прогнать)
(Трудно прогнать)
(Трудно прогнать)