Текст и перевод песни The Strokes - Trying Your Luck

Trying Your Luck

You said you couldn′t stay
You've seen it all before, I know
And sold you on their way
Oh honey that′s ok
No harm, he's armed
Settin' off all your alarms
When I find out
I hope it′s you who set this trap
And stuffers rarely change
At least I′m on my own again instead of
Anywhere with you
Oh to me it's all the same
And I′ve lost my page again
I know this is surreal
But I'll try my luck with you
This life is on my side
Oh I am your one
Believe me, this is a chance
Oh, oh
Let′s see what is for sale
He's trying hard to give his job a chance
It′s never gonna be
It's sad, but I agree
The signals don't seem right
It lasts for just one night, and then
I′m sorry that I said
That we were just good friends
No harm, he′s armed
Settin' off all your alarms
They′re trapped, I can't
Be there in time I′ll think about that
And I've lost my page again
I know this is surreal
But I′ll try my luck with you
This life is on my side
Well I am your one
Believe me, this is a chance
Oh, oh

Essayer sa chance

Tu as dit que tu ne pouvais pas rester
Tu as déjà tout vu auparavant, je le sais
Et que tu t'es vendue à leur façon
Oh chérie, c'est pas grave
Ça ne fait rien, il est armé
Il déclenche toutes tes alarmes
Quand je découvrirai
J'espère que c'est toi qui as tendu ce piège
Et les farceurs ne changent que rarement
Au moins, je suis à nouveau seule au lieu d'être
N'importe où avec toi
Oh, pour moi, c'est toujours pareil
Et j'ai reperdu ma page
Je sais que c'est surréaliste
Mais je vais tenter ma chance avec toi
Cette vie est de mon côté
Oh, je suis ton unique
Crois-moi, c'est une chance
Oh, oh
Voyons ce qui est à vendre
Il s'efforce de donner une chance à son travail
Ce ne sera jamais
C'est triste, mais je suis d'accord
Les signaux ne semblent pas corrects
Ça ne dure qu'une nuit, et puis
Je suis désolé d'avoir dit
Que nous n'étions que de bons amis
Ça ne fait rien, il est armé
Il déclenche toutes tes alarmes
Ils sont piégés, je ne peux pas
Y arriver à temps, je penserai à ça
Et j'ai reperdu ma page
Je sais que c'est surréaliste
Mais je vais tenter ma chance avec toi
Cette vie est de mon côté
Eh bien, je suis ton unique
Crois-moi, c'est une chance
Oh, oh