Текст и перевод песни The Strokes - You Only Live Once

You Only Live Once

Some people think they're always right
Others are quiet and uptight
Others, they seem so very nice-nice-nice-nice, oh
Inside they might feel sad and wrong, oh, no

Twenty-nine different attributes
Only seven that you like, oh-oh
Twenty ways to see the world, oh
And twenty ways to start a fight, oh

Oh don't, don't, don't get up
I can't see the sunshine
I'll be waiting for you, baby
'Cause I'm through
Sit me down
Shut me up
I'll calm down
And I'll get along with you

Oh, men don't notice what they got
Oh, women think of that a lot
One thousand ways to please your man, oh
Not even one requires a plan, I know

And countless odd religions too
It doesn't matter which you choose, oh, no
One stubborn way to turn your back, oh
This I've tried and now refuse, oh

Oh don't, don't, don't get up
I can't see the sunshine
Oh, I'll be waiting for you, baby
'Cause I'm through
Sit me down
Shut me up
I'll calm down
And I'll get along with you

Alright
Shut me up, shut me up
And I'll get along with you

On ne vit qu'une fois

Certaines personnes pensent toujours avoir raison
D'autres sont calmes et coincés
D'autres, ils semblent tellement gentils-gentils-gentils-gentils, oh
À l'intérieur, ils pourraient se sentir tristes et fautifs, oh, non

Vingt-neuf attributs différents
Seulement sept que tu aimes, oh-oh
Vingt façons de voir le monde, oh
Et vingt façons de commencer une bagarre, oh

Oh ne, ne, ne te lève pas
Je ne vois pas le soleil
Je t'attendrai, mon bébé
Parce que j'en ai fini
Assieds-moi
Ferme-moi la bouche
Je me calmerai
Et je m'entendrai bien avec toi

Oh, les hommes ne remarquent pas ce qu'ils ont
Oh, les femmes y pensent beaucoup
Mille façons de faire plaisir à ton homme, oh
Pas même une ne nécessite un plan, je sais

Et d'innombrables religions étranges aussi
Peu importe laquelle tu choisis, oh, non
Une façon obstinée de te retourner, oh
J'ai essayé ça et maintenant je refuse, oh

Oh ne, ne, ne te lève pas
Je ne vois pas le soleil
Oh, je t'attendrai, mon bébé
Parce que j'en ai fini
Assieds-moi
Ferme-moi la bouche
Je me calmerai
Et je m'entendrai bien avec toi

D'accord
Ferme-moi la bouche, ferme-moi la bouche
Et je m'entendrai bien avec toi