Am I Talking To The Champagne (Or Talking To You) - The Struts перевод на немецкий

Am I Talking To The Champagne (Or Talking To You)

You could at least pretend that you still love me
I know I'm not as hot as you remember
I gave you my heart
And this is how you are treating me

Now you're not even worth the tears that I'm crying
You wear a face that I just don't remember
I gave you the world
And this is how you repay me

With the same old bad behaviour
Every time you've had a few
Am I talking to the champagne
Or talking to you

Your beauty and your style was just enough to control me
Yeah you were fire now you're just the ember
I'm tired of games
And all the things you're accusing me
Look into these pretty eyes and tell me you're not broken
You turned from everyone just like a stranger
I gave you a chance
But you insisted on hurting me

With the same old bad behaviour
Every time you've had a few
Am I talking to the champagne
Or talking to you?

You ain't making any sense
Everything you're saying is past tense
Nonsense
I think you need a friend
Everything you're doing to me
It's intense
It's intense
It's intense

Can't seem to get through to you
Can't seem to get to you
Can't seem to get through to you to you yeah
Can't seem to get through to you
Can't seem to get to you
Can't seem to get through to you to you yeah
Can't seem to get through to you
Can't seem to get to you
Can't seem to get through to you to you yeah
Can't seem to get through to you
Can't seem to get to you
You know I can't get through to you baby

You ain't making any sense
Everything you're saying is past tense
Nonsense
I think you need a friend
Everything you're doing to me
It's intense
It's intense
It's intense

I don't know who you are anymore
Baby you ain't yourself

Aha aha aha aha aha aha aha aha
Aha aha aha aha
Am I talking to the champagne
Or talking to you
(One more!)
Am I talking to the champagne
Or talking to you

Rede ich mit dem Champagner (oder mit dir)

Du könntest wenigstens vorgeben, dass du mich noch liebst
Ich weiß, ich bin nicht so heiß wie in deiner Erinnerung
Ich gab dir mein Herz
Und so behandelst du mich

Jetzt bist du nicht mal die Tränen wert, die ich weine
Du trägst ein Gesicht, das ich einfach nicht wiedererkenne
Ich gab dir die Welt
Und so bedankst du dich bei mir

Mit demselben alten schlechten Benehmen
Jedes Mal, wenn du ein paar intus hast
Rede ich mit dem Champagner
Oder rede ich mit dir

Deine Schönheit und dein Stil reichten aus, um mich zu kontrollieren
Ja, du warst Feuer, jetzt bist nur noch Glut
Ich hab die Spiele satt
Und all dem, was du mir vorwirfst
Schau in diese schönen Augen und sag, du bist nicht gebrochen
Du wendest dich ab wie ein Fremder
Ich gab dir eine Chance
Doch du bestandst darauf, mich zu verletzen

Mit demselben alten schlechten Benehmen
Jedes Mal, wenn du ein paar intus hast
Rede ich mit dem Champagner
Oder rede ich mit dir?

Du erzeugst einfach keinen Sinn
Alles was du sagst ist Vergangenheitsform
Unsinn
Ich glaub, du brauchst 'nen Freund
Alles was du mir antust
Ist heftig
Ist heftig
Ist heftig

Kann dich nicht erreichen
Kann nicht zu dir durchdringen
Kann dich nicht erreichen, ja
Kann dich nicht erreichen
Kann nicht zu dir durchdringen
Kann dich nicht erreichen, ja
Kann dich nicht erreichen
Kann nicht zu dir durchdringen
Kann dich nicht erreichen, ja
Kann dich nicht erreichen
Kann nicht zu dir durchdringen
Weißt du, ich komm nicht durch zu dir, Baby

Du erzeugst einfach keinen Sinn
Alles was du sagst ist Vergangenheitsform
Unsinn
Ich glaub, du brauchst 'nen Freund
Alles was du mir antust
Ist heftig
Ist heftig
Ist heftig

Ich weiß nicht mehr, wer du bist
Baby, du bist nicht du selbst

Aha aha aha aha aha aha aha aha
Aha aha aha aha
Rede ich mit dem Champagner
Oder rede ich mit dir
(Noch einmal!)
Rede ich mit dem Champagner
Oder rede ich mit dir