Can't Sleep - The Strutsперевод на русский

Can't Sleep

Не могу уснуть

She wears

На ней

Boots on the beach

Ботинки на пляже,

And lives upstairs

Живет наверху,

We no longer speak

Мы больше не говорим.

Left her roses

Оставил ей розы

Outside the door

У двери в тени,

And a message

И записку,

Nailed onto her wall

Прибитую к стене.

But it's useless I know

Но бессмысленно всё,

She'll never bother to call

Она не позвонит мне.

I can't sleep

Не могу уснуть,

Can't sleep

Не могу уснуть,

Can't sleep

Не могу уснуть,

With someone else in this bed

Когда в кровати не ты.

Can't sleep

Не могу уснуть,

Can't sleep

Не могу уснуть,

Can't sleep

Не могу уснуть,

Yeah I'd rather be dead

Лучше б умер, поверь,

You heard what I said

Ты слышал, что я сказал,

Can't sleep

Не могу уснуть.

Well I don't feel so good

Мне так плохо,

'Cause I need her

Без неё,

Like I never knew I could

Как никогда раньше.

Every morning I go to work

Каждое утро иду на работу,

I see her

Вижу её,

Still wearing my shirt

Всё в моей футболке.

And she knows I see it

И она знает это,

My brain's on full alert

Я весь на нервах.

I can't sleep

Не могу уснуть,

Can't sleep

Не могу уснуть,

Can't sleep

Не могу уснуть,

With someone else in this bed

Когда в кровати не ты.

Can't sleep (you know I want it)

Не могу уснуть (ты знаешь, я хочу),

Can't sleep (I wish I could)

Не могу уснуть (я так мечтал),

Can't sleep (it's what I want)

Не могу уснуть (этого хочу),

Yeah I'd rather be dead

Лучше б умер, поверь,

You heard what I said

Ты слышал, что я сказал,

Can't sleep

Не могу уснуть.

I can't sleep (you know I want it)

Не могу уснуть (ты знаешь, я хочу),

Can't sleep (I wish I could)

Не могу уснуть (я так мечтал),

Can't sleep (it's what I want)

Не могу уснуть (этого хочу),

With someone else in this bed

Когда в кровати не ты.

Can't sleep (you know I want it)

Не могу уснуть (ты знаешь, я хочу),

Can't sleep (I wish I could)

Не могу уснуть (я так мечтал),

Can't sleep (it's what I want)

Не могу уснуть (этого хочу),

Yeah I'd rather be dead

Лучше б умер, поверь,

You heard what I said

Ты слышал, что я сказал,

Can't sleep

Не могу уснуть.

Оцените перевод

Авторы: Jon Levine, Adam Slack, Luke Spiller, Jed Elliott, Gethin Davies

Альбом

Strange Days

дата релиза

16-10-2020

1 All Dressed Up (With Nowhere To Go)
2 Am I Talking To The Champagne (Or Talking To You)
3 Can't Sleep
4 Do You Love Me
5 Burn It Down
6 Cool
7 Another Hit Of Showmanship
8 Strange Days (with Robbie Williams)
9 Wild Child
10 I Hate How Much I Want You (with Phil Collen & Joe Elliott)

Еще альбомы