Cool - The Strutsперевод на русский

Cool

Круто

And go

И пошли

C'mon

Давай

Yeah

Да

You fell into the room

Ты ворвалась в комнату

Flaunting your affections

Демонстрируя свои чувства

To get up my spine with a friend of mine

Чтоб завести меня с моим же другом

You're craving my attention

Ты жаждешь моего внимания

I should've gone home, but

Я должен был уйти, но

I couldn't help myself

Не смог удержаться

If you wanna seem like a drama queen

Если хочешь играть драму

I'd be just a help

Я готов подыграть

If you want to

Если хочешь

Go there, so can I

Идти туда, я тоже могу

Give you just a

Дам тебе

Taste of what it's like

Попробовать, каково это

Baby, that's cool

Детка, это круто

Cool

Круто

I could play that game, too

Я тоже могу так играть

Baby, that's cool

Детка, это круто

Cool

Круто

I could play that game, too

Я тоже могу так играть

I can baby, yeah

Да, детка, могу

You always play the way

Ты всегда играешь так,

To bring my blood to boil

Чтоб вывести меня из себя

Now I'm over it, couldn't give a shit

Но теперь мне всё равно

It's your own night to spoil

Это твой вечер, гуляй одна

Yeah, I tell you baby

Да, говорю тебе, детка

If you want to

Если хочешь

Go there, so can I

Идти туда, я тоже могу

Give you just a

Дам тебе

Taste of what its like

Попробовать, каково это

Baby, that's cool

Детка, это круто

Cool

Круто

I could play that game, too

Я тоже могу так играть

Baby, that's cool

Детка, это круто

Cool

Круто

I could play that game, too

Я тоже могу так играть

Yeah, you know baby, I'm fine

Да, детка, я не против

Keeping this up all night

Продолжать это всю ночь

I'll tell you, baby, you know it's cool

Скажу тебе, детка, это круто

I could play that game too, ooh

Я тоже могу так играть, у-у

Break it down, baby

Зажигай, детка

Doesn't take much brains

Не нужно быть умным,

To see what you were doing

Чтоб понять твой замысел

Then again, you were never really that bright

Хотя ты никогда не блистала умом

In men that you were pursuing

В выборе мужчин

Don't underestimate

Но не недооценивай

The power of our connection

Силу нашей связи

'Cause you still feel it when you turn your head

Ведь ты всё ещё чувствуешь, когда поворачиваешь голову

And look in my direction

И смотришь в мою сторону

Baby, that's cool

Детка, это круто

Cool

Круто

I could play that game, too, yeah I can

Я тоже могу так играть, да, могу

Baby, that's cool

Детка, это круто

Cool

Круто

I could play that game, too

Я тоже могу так играть

You know baby, I'm fine

Знаешь, детка, я не против

Keeping this up all night

Продолжать это всю ночь

And I'll tell you right now, baby, it's cool

И скажу прямо сейчас, детка, это круто

I could play that game, too

Я тоже могу так играть

Oh, rock it

О, давай

I'm telling you, baby, you shoulda gone home

Говорю тебе, детка, тебе стоило уйти

When you chucked your phone into your glass

Когда ты швырнула телефон в бокал

Are you making up for losing me?

Ты пытаешься компенсировать потерю меня?

Or what you lack in class?

Или то, что тебе не хватает класса?

Give me a fill again

Дай мне ещё

That's good

Хорошо

Okay, I think we're done

Ладно, думаю, хватит

Оцените перевод

Авторы: Jon Levine, Adam Slack, Luke Spiller, Jed Elliott, Gethin Davies

Альбом

Strange Days

дата релиза

16-10-2020

1 I Hate How Much I Want You
2 Cool
3 Burn It Down
4 Can't Sleep
5 Do You Love Me
6 All Dressed Up (With Nowhere To Go)
7 Am I Talking To The Champagne (Or Talking To You)
8 Another Hit Of Showmanship
9 Strange Days (with Robbie Williams)
10 Wild Child (with Tom Morello)

Еще альбомы