Cool - The Struts перевод на немецкий

Cool

You fell into the room
Flaunting your reflections
To get up my spine with a friend of mine
You're craving my attention

I should've gone home, but
I couldn't help myself
If you wanna seem like a drama queen
And I could just help

If you want to
Go there, so can I
Give you just a
Taste of what it's like

Baby, that's cool
Cool
I could play that game, too
Baby, that's cool
Cool
I could play that game, too
I can baby, yeah

You always play the way
To bring my blood to boil
Now I'm over it, couldn't give a shit
It's your own night to spoil

If you want to
Go there, so can I
Give you just a
Taste of what it's like

Baby, that's cool
Cool
I could play that game, too
Baby, that's cool
Cool
I could play that game, too

You know baby, I'm fine
Keeping this up all night
I'll tell you, baby, you know it's cool
I could play that game, too, ooh
Break it down, baby

Doesn't take much brains
To see what you were doing
Then again, you were never really that bright
In men that you were pursuing
Don't underestimate
The power of our connection
'Cause you still feel it when you turn your head
And look in my direction

Baby, that's cool
Cool
I could play that game, too, yeah
Baby, that's cool
Cool
I could play that game, too, yeah

You know baby, I'm fine
Keeping this up all night
And I'll tell you right now, baby, it's cool
I could play that game, too
Oh rock it

I'm telling you, baby, we shoulda gone home
When you chucked your phone into your glass
Are you making up for losing me?
Or what you lack in class?
Can you feel again?
That's good
Okay, I think we're done

Cool

Du stolpertest in den Raum
Mit deinen Spiegelungen prahlend
Um mir Schauer den Rücken hinaufzujagen, mit 'nem Kumpel
Du lechzt nach meiner Aufmerksamkeit

Ich hätte heimgehen sollen, aber
Ich konnte nicht widerstehen
Wenn du wie eine Dramaqueen wirken willst
Könnt ich behilflich sein

Wenn du willst,
Dort hingehn, ich auch
Geb dir 'nen kleinen
Vorgeschmack wie es ist

Baby, das ist cool
Cool
Ich kann das Spiel auch spielen
Baby, das ist cool
Cool
Ich kann das Spiel auch spielen
Ich kann es Baby, ja

Du spielst stets die Art
Die mein Blut zum Kochen bringt
Jetzt ist's vorbei, scheiß drauf
Es ist dein Abend zum Vermasseln

Wenn du willst,
Dort hingehn, ich auch
Geb dir 'nen kleinen
Vorgeschmack wie es ist

Baby, das ist cool
Cool
Ich kann das Spiel auch spielen
Baby, das ist cool
Cool
Ich kann das Spiel auch spielen

Weißt du Baby, mir geht's gut
Das die ganze Nacht durchzuhalten
Ich sag dir, Baby, du weißt es ist cool
Ich kann das Spiel auch spielen, ooh
Lass es krachen, Baby

Braucht nicht viel Grips
Zu sehn was du treibst
Doch du warst eh nie besonders helle
Bei Männern die du jagtest
Unterschätz nicht
Die Kraft unserer Verbindung
Denn du spürst es noch wenn du den Kopf drehst
Und in meine Richtung blickst

Baby, das ist cool
Cool
Ich kann das Spiel auch spielen, ja
Baby, das ist cool
Cool
Ich kann das Spiel auch spielen, ja

Weißt du Baby, mir geht's gut
Das die ganze Nacht durchzuhalten
Ich sag dir direkt, Baby, es ist cool
Ich kann das Spiel auch spielen
Oh, rock es

Ich sag dir, Baby, wär'n heimgegangen
Als du dein Handy ins Glas warfst
Machst du wett, dass du mich verlorst?
Oder was dir an Stil fehlt?
Kannst du wieder fühlen?
Das ist gut
Okay, ich denke wir sind fertig