Gimme Some Blood - The Struts перевод на немецкий

Gimme Some Blood

I got a wicked tongue that's like a storm in rage
And my heart's always said I had balls bigger than my brains, my brains
I had a lot of dreams walking down these streets
But ambition never said I had shoes bigger than my feet, my feet

Angel wings, romantic swings
Coffee cups and OK! magazines
But baby, I need more

Doctor, gimme some blood
I'm all out of love
You gotta help me out
Sister, gimme some medicine
I've been a gentleman
Gotta help me out

Been dealing all my business up on Primrose Hill
Money is my weapon and my bullets are dressing to kill
Yeah, I kill 'em babe
So, I'm cutting all my profits on the tabletop
Turning on the tap but the water never stops flowing
Where the hell am I going?

Silhouettes and TV sets
Looking like a young starved suffragette
But baby, I need more

Doctor, gimme some blood
I'm all out of love
You gotta help me out
Sister, gimme some medicine
I've been a gentleman
Gotta help me out

My bloody knuckles are swinging in my self-defence (in my defence)
Life sometimes is a big joke and I laugh at my expense (laugh at my expense)
You can write it on a napkin in a cocktail bar
I can walk you back to Heaven but it's just too far
Here it comes, the rain and sun
The what I was, then what I have become, yeah

Doctor, gimme some blood (gimme, gimme)
I'm all out of love
You gotta help me out (you know I'm out of love)
Sister, gimme some medicine
I've been a gentleman
Gotta help me out (Can you hear me, baby, baby?)

You gotta help me (everyone needs time)
Help me (but I ain't got enough to give it)
You gotta help me out (help me out)
You gotta help me (everyone needs time)
Help me (but I ain't got enough to give it)
You gotta help me out (you gotta help me out)

You gotta help me
Help me
You gotta help me out
You gotta help me
Help me
You gotta help me out

Gib Mir Etwas Blut

Ich hab' eine teuflische Zunge, wie ein Sturm in Wut
Und mein Herz sagte stets: Ich hab' mehr Mumm als Verstand, ja Verstand
Ich hatte viele Träume, ging durch diese Straßen
Doch Ehrgeiz sagte nie, dass die Schuhe zu groß für die Füße wären, die Füße

Engelsflügel, romantische Schaukeln
Kaffeetassen und OK! Magazine
Aber Baby, ich brauch mehr

Doc, gib mir etwas Blut
Meine Liebe ist erschöpft
Du musst mich da rausholen
Schwester, gib mir Medizin
Ich war ein Gentleman
Hilf mir raus hier

Ich mach' all meine Geschäfte auf dem Primrose Hill
Geld ist meine Waffe, die Kugeln töten mit Stil
Ja, ich krieg sie, Baby
Also streich' ich Gewinne vom Tisch
Dreh den Wasserhahn auf, doch das Wasser fließt ohne Halt
Wohin zur Hölle geh ich?

Silhouetten, Fernsehapparate
Du siehst aus wie 'ne hungernde Suffragette
Aber Baby, ich brauch mehr

Doc, gib mir etwas Blut
Meine Liebe ist erschöpft
Du musst mich da rausholen
Schwester, gib mir Medizin
Ich war ein Gentleman
Hilf mir raus hier

Blut'ge Knöchel schwingen in Selbstverteidigung (in Verteidigung)
Das Leben ist manchmal ein Witz, lach über meine Kosten (lach auf meine Kosten)
Du kannst's auf 'ne Serviette in der Bar notieren
Könnt dich zurück zum Himmel führen, doch der Weg ist zu weit
Hier kommt Regen, hier kommt Sonne
Das, was ich war, zu dem, was ich wurde, yeah

Doc, gib mir etwas Blut (gib mir, gib mir)
Meine Liebe ist erschöpft
Du musst mich da rausholen (weißt, meine Liebe ist weg)
Schwester, gib mir Medizin
Ich war ein Gentleman
Hilf mir raus hier (Kannst du mich hörn, Baby, Baby?)

Du musst mir helfen (jeder braucht Zeit)
Hilf mir (doch ich hab nicht genug zu geben)
Du musst mich rausholen (hilf mir raus)
Du musst mir helfen (jeder braucht Zeit)
Hilf mir (doch ich hab nicht genug zu geben)
Du musst mich rausholen (hilf mir raus hier)

Du musst mir helfen
Hilf mir
Du musst mich rausholen
Du musst mir helfen
Hilf mir
Du musst mich rausholen