I Hate How Much I Want You - Joe Elliott , Phil Collen , The Struts перевод на немецкий

I Hate How Much I Want You

Hello?
Luke!
Yes, mate?
It's Joe, king of the Leppards!
What are you doin'?
Mate, great to hear from you!

Uh, basically, me and the Struts boys were currently in lockdown
Recording this album in like, ten days
And, amazing that you just called
'Cause basically I have this big, fat chorus
That I need your big old pipes for, baby
What do you say?
I'm in, sunshine, I'm in

I'm not asking where you've been
How and when did it begin
But are you telling him the things that you told me?
Now you're with him

Never been the jealous type
But even I cannot deny
I hope he sees me in your eyes that you're giving
When you're with him
Now you're with him
(I don't even want to)

But I hate
Yeah, I hate
I hate how much I want you
And I hate (and I hate)
Yeah, I hate (yeah, I hate)
I hate how much I want you
I don't want to
But I want you now

I know it shouldn't really sting
You don't owe me anything
But is the sex feeling as good as you gave me?
Now you're with him

I never tied you in a noose
You were always free to choose
But since you cut me loose, it feels like he's winning
When you're with him
Now you're with him
(Oh, I don't even want to)

But I hate
Yeah, I hate
I hate how much I want you
And I hate (and I hate)
Yeah, I hate (yeah, I hate)
I hate how much I want you
I don't want to
But I want you now

(I don't even want to)

But I hate
Yeah, I hate
I hate how much I want you
And I hate (and I hate)
Yeah, I hate (yeah, I hate)
I hate how much I want you
I don't want to
But I want you now

Hey, hey
Hey, hey
Hey
Ha-ha-ha-ha

Ich hasse es, wie sehr ich Dich will

Hallo?
Luke!
Ja, Kumpel?
Hier ist Joe, König der Leppards!
Was machst du gerade?
Mann, toll, von dir zu hören!

Äh, im Grunde waren ich und die Jungs von den Struts gerade im Lockdown
und haben dieses Album in etwa zehn Tagen aufgenommen.
Und es ist fantastisch, dass du gerade anrufst,
denn ich habe diesen großen, fetten Refrain,
für den ich deine großartigen Stimmbänder brauche, Baby.
Was sagst du dazu?
Ich bin dabei, Sonnenschein, ich bin dabei.

Ich frage nicht, wo du warst,
wie und wann es begann,
aber erzählst du ihm die Dinge, die du mir erzählt hast?
Jetzt bist du bei ihm.

Ich war nie der eifersüchtige Typ,
aber selbst ich kann nicht leugnen,
ich hoffe, er sieht mich in deinen Augen, die du zeigst,
wenn du bei ihm bist.
Jetzt bist du bei ihm.
(Ich will es nicht mal)

Aber ich hasse,
ja, ich hasse,
ich hasse es, wie sehr ich dich will.
Und ich hasse (und ich hasse),
ja, ich hasse (ja, ich hasse),
ich hasse es, wie sehr ich dich will.
Ich will es nicht,
aber ich will dich jetzt.

Ich weiß, es sollte nicht wirklich schmerzen,
du schuldest mir nichts,
aber fühlt sich der Sex so gut an, wie du ihn mir gegeben hast?
Jetzt bist du bei ihm.

Ich habe dich nie an eine Schlinge gebunden,
du warst immer frei zu wählen,
aber seit du mich losgelassen hast, fühlt es sich an, als würde er gewinnen,
wenn du bei ihm bist.
Jetzt bist du bei ihm.
(Oh, ich will es nicht mal)

Aber ich hasse,
ja, ich hasse,
ich hasse es, wie sehr ich dich will.
Und ich hasse (und ich hasse),
ja, ich hasse (ja, ich hasse),
ich hasse es, wie sehr ich dich will.
Ich will es nicht,
aber ich will dich jetzt.

(Ich will es nicht mal)

Aber ich hasse,
ja, ich hasse,
ich hasse es, wie sehr ich dich will.
Und ich hasse (und ich hasse),
ja, ich hasse (ja, ich hasse),
ich hasse es, wie sehr ich dich will.
Ich will es nicht,
aber ich will dich jetzt.

Hey, hey,
Hey, hey,
Hey,
Ha-ha-ha-ha.