Текст и перевод песни The Struts - My Machine

My Machine

Start her up,
Here we go,
Engine hot,
Good to go,
She's so keen,
Turn the key,
Here to satisfy you,
Turning heads,
Looking right,
Always ready to ignite,
Turn her on,
Spark it up,
She'll electrify you,
Up a gear,
Road is clear,
So responsive when I steer,
There is nothing left to fear,
Hard to criticize you,
I'm so happy you are mine,
Gonna buff you all the time,
Then your body's gonna shine,
I was born to love you,
Oh! You'll never know, you'll never ever know,
'Cause when she breaks down,
No! It will be fine
Cause love is blind
I'm gonna go for a ride,
I'm gonna get outside,
I'm gonna feel that grease,
Gonna slip inside,
Can you hear her scream,
She's my machine
I wanna make her new,
And paint her baby blue,
I'm gonna get inside,
Put the choke on you,
Can you hear her scream,
She's my machine,
Everybody thinks I'm mad,
Brother, sister, mum and dad,
She's the best I've ever had,
She'll make me turn against them,
Check the mirror,
Looking trim,
Fill her up,
Let's begin,
It's a joy,
It's a sin,
A weird infatuation,
Oh! You'll never know, you'll never ever know,
'Cause when she breaks down,
No! It will be fine
Cause love is blind
I'm gonna go for a ride,
I'm gonna get outside,
I'm gonna feel that grease,
Gonna slip inside,
Can you hear her scream,
She's my machine,
I wanna make her new,
And paint her baby blue,
I'm gonna get inside,
Put the choke on you,
Can you hear her scream,
She's my machine,
I'm gonna go for a ride,
I'm gonna get outside,
I'm gonna feel that grease,
Gonna slip inside,
Can you hear her scream,
She's my machine,
I wanna make her new,
And paint her baby blue,
I'm gonna get inside,
Put the choke on you,
Can you hear her scream,
She's my machine,
Can you hear her scream,
She's my machine,
Can you hear her scream,
She's my machine

Ma machine

Démarre-la,
C'est parti,
Moteur chaud,
Prêt à partir,
Elle est tellement enthousiaste,
Tourne la clé,
Je suis là pour te satisfaire,
Faire tourner les têtes,
Regarder droit,
Toujours prête à s'enflammer,
Allume-la,
Fais-la démarrer,
Elle t'électrisera,
Passe un rapport,
La route est libre,
Elle répond tellement bien quand je braque,
Il n'y a plus rien à craindre,
Difficile de te critiquer,
Je suis tellement heureux que tu sois mienne,
Je vais te faire briller tout le temps,
Alors ton corps va briller,
Je suis né pour t'aimer,
Oh! Tu ne sauras jamais, tu ne sauras jamais,
Parce que quand elle tombe en panne,
Non! Tout ira bien
Parce que l'amour est aveugle
Je vais faire un tour,
Je vais sortir,
Je vais sentir cette graisse,
Je vais me glisser à l'intérieur,
Tu peux l'entendre crier,
C'est ma machine
Je veux la refaire à neuf,
Et la peindre en bleu bébé,
Je vais me glisser à l'intérieur,
Mettre le starter sur toi,
Tu peux l'entendre crier,
C'est ma machine,
Tout le monde pense que je suis fou,
Frère, sœur, maman et papa,
C'est la meilleure que j'ai jamais eue,
Elle va me faire me retourner contre eux,
Regarde dans le miroir,
Elle est bien découpée,
Fais le plein,
C'est parti,
C'est un plaisir,
C'est un péché,
Une étrange fascination,
Oh! Tu ne sauras jamais, tu ne sauras jamais,
Parce que quand elle tombe en panne,
Non! Tout ira bien
Parce que l'amour est aveugle
Je vais faire un tour,
Je vais sortir,
Je vais sentir cette graisse,
Je vais me glisser à l'intérieur,
Tu peux l'entendre crier,
C'est ma machine,
Je veux la refaire à neuf,
Et la peindre en bleu bébé,
Je vais me glisser à l'intérieur,
Mettre le starter sur toi,
Tu peux l'entendre crier,
C'est ma machine,
Je vais faire un tour,
Je vais sortir,
Je vais sentir cette graisse,
Je vais me glisser à l'intérieur,
Tu peux l'entendre crier,
C'est ma machine,
Je veux la refaire à neuf,
Et la peindre en bleu bébé,
Je vais me glisser à l'intérieur,
Mettre le starter sur toi,
Tu peux l'entendre crier,
C'est ma machine,
Tu peux l'entendre crier,
C'est ma machine,
Tu peux l'entendre crier,
C'est ma machine