11:11 - The Stryder перевод на немецкий

11:11

You were looking all over for yourself.
You didn't even know your name.
You left it somewhere on the shelf.
So what you found you're claim to fame?
I heard about everything you said
While pulling daggers from my back.
You forgot the daydreams that we had.
Are you sleeping on a broken back

At eleven eleven? are you watching where you're stepping?
At a Seven Eleven, do you think status is helping?
You can try to hurt me,
And discourage me,

But we won't stop rocking the boat,
And I don't know why clocks tick so slow.
We won't stop rocking the boat.
I won't go when watches say so.

So put the mic back on the shelf
If you don't have shit to say.
You gotta bend before you break me
Mr. jealousy.
Under his bed,
Where monsters sleep,
It's not so bad,
So tell him he can't breathe.

Sometimes it seems so far away,
And we don't have a ride.
Sometimes we slip on rainy days,
Or we can't fight the tide.
Sometimes the friends begin to stray
'Cus they lost all their pride.
Sometimes they just have too much to hide,
But at eleven eleven
I stand in Seven Eleven,
Looking at heaven
Through the window at my friends in
One small van I know is
Headed straight for all my dreams.

11:11

Du hast überall nach dir selbst gesucht.
Du kanntest nicht einmal deinen Namen.
Du hast ihn irgendwo im Regal gelassen.
Na und, du hast deinen Anspruch auf Ruhm gefunden?
Ich habe alles gehört, was du gesagt hast,
Während ich Dolche aus meinem Rücken zog.
Du hast die Tagträume vergessen, die wir hatten.
Schläfst du auf einem gebrochenen Rücken

Um elf Uhr elf? Passt du auf, wohin du trittst?
Bei einem Seven Eleven, denkst du, Status hilft?
Du kannst versuchen, mich zu verletzen,
Und mich zu entmutigen,

Aber wir hören nicht auf, das Boot ins Wanken zu bringen,
Und ich weiß nicht, warum Uhren so langsam ticken.
Wir hören nicht auf, das Boot ins Wanken zu bringen.
Ich werde nicht gehen, wenn Uhren es sagen.

Also leg das Mikrofon zurück ins Regal,
Wenn du nichts zu sagen hast.
Du musst mich biegen, bevor du mich brichst,
Herr Eifersucht.
Unter seinem Bett,
Wo Monster schlafen,
Es ist nicht so schlimm,
Also sag ihm, er kann nicht atmen.

Manchmal scheint es so weit weg,
Und wir haben keine Mitfahrgelegenheit.
Manchmal rutschen wir an Regentagen aus,
Oder wir können nicht gegen die Flut ankämpfen.
Manchmal beginnen die Freunde abzuweichen,
Weil sie all ihren Stolz verloren haben.
Manchmal haben sie einfach zu viel zu verbergen,
Aber um elf Uhr elf
Stehe ich im Seven Eleven,
Schaue in den Himmel
Durch das Fenster auf meine Freunde in
Einem kleinen Van, von dem ich weiß, dass er
Direkt auf all meine Träume zusteuert.