Текст и перевод песни The Stryder - 11:11

11:11

You were looking all over for yourself.
You didn't even know your name.
You left it somewhere on the shelf.
So what you found you're claim to fame?
I heard about everything you said
While pulling daggers from my back.
You forgot the daydreams that we had.
Are you sleeping on a broken back

At eleven eleven? are you watching where you're stepping?
At a Seven Eleven, do you think status is helping?
You can try to hurt me,
And discourage me,

But we won't stop rocking the boat,
And I don't know why clocks tick so slow.
We won't stop rocking the boat.
I won't go when watches say so.

So put the mic back on the shelf
If you don't have shit to say.
You gotta bend before you break me
Mr. jealousy.
Under his bed,
Where monsters sleep,
It's not so bad,
So tell him he can't breathe.

Sometimes it seems so far away,
And we don't have a ride.
Sometimes we slip on rainy days,
Or we can't fight the tide.
Sometimes the friends begin to stray
'Cus they lost all their pride.
Sometimes they just have too much to hide,
But at eleven eleven
I stand in Seven Eleven,
Looking at heaven
Through the window at my friends in
One small van I know is
Headed straight for all my dreams.

11:11

Tu te cherchais partout.
Tu ne connaissais même pas ton nom.
Tu l'avais laissé quelque part sur l'étagère.
Alors, qu'as-tu trouvé pour te rendre célèbre ?
J'ai entendu parler de tout ce que tu as dit
Tout en retirant les poignards de mon dos.
Tu as oublié les rêveries que nous avions.
Dormis-tu sur un dos brisé

À onze heures onze ? regardes-tu où tu marches ?
Au Seven Eleven, penses-tu que le statut aide ?
Tu peux essayer de me faire mal,
Et me décourager,

Mais nous n'arrêterons pas de faire basculer le bateau,
Et je ne sais pas pourquoi les horloges tournent si lentement.
Nous n'arrêterons pas de faire basculer le bateau.
Je ne partirai pas quand les montres le diront.

Alors remets le micro sur l'étagère
Si tu n'as rien à dire.
Tu dois plier avant de me briser
Monsieur la jalousie.
Sous son lit,
Où dorment les monstres,
Ce n'est pas si mal,
Alors dis-lui qu'il ne peut pas respirer.

Parfois, cela semble si loin,
Et nous n'avons pas de véhicule.
Parfois, nous glissons les jours de pluie,
Ou nous ne pouvons pas lutter contre la marée.
Parfois, les amis commencent à s'égarer
Parce qu'ils ont perdu toute leur fierté.
Parfois, ils ont trop de choses à cacher,
Mais à onze heures onze
Je me tiens au Seven Eleven,
Regardant le ciel
À travers la fenêtre chez mes amis dans
Une petite camionnette que je sais
Se dirige droit vers tous mes rêves.