Текст и перевод песни The Stryder - Missing Without You

Missing Without You

Finding a way for my words to be spoken
I never thought our front teeth could be broken
All of the joy when I dream has been stolen
I fell right through a trap door that I opened
And there's no way
That you'll turn your body away
I'll blow away
If you take your body away
And when there's a hole in my head
You kiss me instead
And the demons fall down dancing around my bed
And the sky won't turn red
When you're in the bed
So stay stay stay

Sell your soul to me
This way I know you belong to me
Sell your soul to me
This way I know you belong to me
Sell your soul to me
I'm missing without you

Too many times I've let love pass
Driving further away but I'm all out of gas
Never did I think I'd find you
So I sit down and write these words in tribute
Don't push it away these words are sincere
Since you, my everyday has been so clear
I thank you for everything I truly do
With this song please carry on
And I'll be here thinking of you

(Chorus)

Cus this time I finally got it figured out
I'm missing without you
In tribute we stand
I'm missing without you

Manquant sans toi

Trouver un moyen pour que mes mots soient prononcés
Je n'aurais jamais pensé que nos dents de devant pouvaient être cassées
Toute la joie que je rêve a été volée
Je suis tombé à travers une trappe que j'avais ouverte
Et il n'y a pas moyen
Que tu détournes ton corps
Je m'envolerai
Si tu enlèves ton corps
Et quand il y aura un trou dans ma tête
Tu m'embrasses à la place
Et les démons tombent en dansant autour de mon lit
Et le ciel ne deviendra pas rouge
Quand tu es au lit
Alors reste reste reste

Vends ton âme à moi
De cette façon, je sais que tu m'appartiens
Vends ton âme à moi
De cette façon, je sais que tu m'appartiens
Vends ton âme à moi
Je me sens perdu sans toi

Trop de fois j'ai laissé l'amour passer
Je conduis plus loin, mais je suis à court d'essence
Je n'aurais jamais pensé te trouver
Alors je m'assois et j'écris ces mots en hommage
Ne les repousse pas, ces mots sont sincères
Depuis toi, mon quotidien est devenu si clair
Je te remercie pour tout, je le fais vraiment
Avec cette chanson, continue
Et je serai là à penser à toi

(Chorus)

Parce que cette fois, j'ai enfin compris
Je me sens perdu sans toi
En hommage, nous nous tenons
Je me sens perdu sans toi