Текст и перевод песни The Stryder - This Is the Time

This Is the Time

I've been working so hard lately
Then a man comes up to me and says I've been
Filling some sort of discription
But I said,
"This ain't my style
It's just a disguise.
Here is my face,
But where are my eyes?"
I'm on my skateboard
Frozen in time
I'm in your stereo
And I feel so fine

This is the time
This is the place
Right in front of your face
And I've got to let you know
Everything comes back around in circles
And then you've got to let go

This isn't happening or is it happening?
I need some satisfaction will that happen?
Questioning you keep on questioning
When you need answering why aren't you answering?
Forget your questions and get some answers
Slow down you'll get there faster
Everybody's got their problems baby
But you probably shouldn't sweat it
You shouldn't sweat it
I keep forgetting yesterday happened
I keep forgetting yesterday happened
I keep forgetting yesterday happened
Will it happen one more time again?
I'm in your stereo

This is the time
This is the place
Right in front of your face
And I've got to let you know
Everything comes back around in circles
And then you've got to let go

Everything goes in circles
In circles
Everything goes
In circles

Then she said, "hey boy
I see you're in need
I've got my own place now.
There's no one here but me.
Do you wanna come inside now?
Out from the cold.
We could sit by the fire
Get you out of these wet clothes.
You see that's not my style.
It's hard to believe
You came in here walking.
You left on your knees."

C'est le moment

Je travaille tellement dur ces derniers temps
Puis un homme s'approche de moi et me dit que j'ai été
Remplir une sorte de description
Mais j'ai dit,
"Ce n'est pas mon style
C'est juste un déguisement.
Voici mon visage,
Mais où sont mes yeux ?"
Je suis sur mon skateboard
Gelé dans le temps
Je suis dans ton stéréo
Et je me sens tellement bien

C'est le moment
C'est l'endroit
Juste devant ton visage
Et je dois te le faire savoir
Tout revient en rond
Et puis tu dois lâcher prise

Est-ce que ça arrive ou est-ce que ça n'arrive pas ?
J'ai besoin de satisfaction, est-ce que ça va arriver ?
Te questionner, continuer à te questionner
Quand tu as besoin de réponses, pourquoi ne réponds-tu pas ?
Oublie tes questions et trouve des réponses
Ralentis, tu arriveras plus vite
Tout le monde a ses problèmes, ma chérie
Mais tu ne devrais probablement pas t'en faire
Tu ne devrais pas t'en faire
J'oublie toujours que hier est arrivé
J'oublie toujours que hier est arrivé
J'oublie toujours que hier est arrivé
Est-ce que ça va arriver encore une fois ?
Je suis dans ton stéréo

C'est le moment
C'est l'endroit
Juste devant ton visage
Et je dois te le faire savoir
Tout revient en rond
Et puis tu dois lâcher prise

Tout tourne en rond
En rond
Tout tourne
En rond

Puis elle a dit : "Hé, mec
Je vois que tu as besoin
J'ai ma propre place maintenant.
Il n'y a personne ici à part moi.
Tu veux entrer maintenant ?
Sors du froid.
On pourrait s'asseoir près du feu
Te faire enlever ces vêtements mouillés.
Tu vois, ce n'est pas mon style.
C'est difficile à croire
Tu es entré en marchant.
Tu es parti à genoux."