Текст и перевод песни Fresh Beat MCs - Theme from "Hustle and Flow" (It's Hard out Here for a Pimp)

Theme from "Hustle and Flow" (It's Hard out Here for a Pimp)

+ (Djay)
You know it's hard out here for a pimp (you ain't knowin)
When he tryin to get this money for the rent (you ain't knowin)
For the Cadillacs and gas money spent (you ain't knowin)
Because a whole lot of b**ches talkin sh*t (you ain't knowin)
Will have a whole lot of b**ches talkin sh*t (you ain't knowin)

In my eyes I done seen some crazy thangs in the streets
Gotta couple hoes workin on the changes for me
But I gotta keep my game tight like Kobe on game night
Like takin from a ho don't know no better, I know that ain't right
Done seen people killed, done seen people deal
Done seen people live in poverty with no meals
It's f**ked up where I live, but that's just how it is
It might be new to you, but it's been like this for years
It's blood sweat and tears when it come down to this sh*t
I'm tryin to get rich 'fore I leave up out this b**ch
I'm tryin to have thangs but it's hard fo' a pimp
But I'm prayin and I'm hopin to God I don't slip, yeah

Man it seems like I'm duckin dodgin bullets everyday
Niggaz hatin on me cause I got, hoes on the tray
But I gotta stay paid, gotta stay above water
Couldn't keep up with my hoes, that's when sh*t got harder
North Memphis where I'm from, I'm 7th Street bound
Where niggaz all the time end up lost and never found
Man these girls think we prove thangs, leave a big head
They come hopin every night, they don't end up bein dead
Wait I got a snow bunny, and a black girl too
You pay the right price and they'll both do you
That's the way the game goes, gotta keep it strictly pimpin
Gotta have my hustle tight, makin change off these women, yeah

Тема из фильма "Суета и движение" (Сутенеру нелегко)

+ (Диджей)
Знаешь, сутенеру нелегко живется (ты и не знаешь)
Когда он пытается заработать деньги на аренду (ты и не знаешь)
На Кадиллак и бензин (ты и не знаешь)
Потому что куча сучек болтают всякую хрень (ты и не знаешь)
Будет куча сучек, болтающих всякую хрень (ты и не знаешь)

Моими глазами я видел всякое дерьмо на улицах
У меня пара шлюх работают на меня
Но я должен держать свою игру плотно, как Коби в игровой вечер
Как будто отбирать у шлюхи, которая ничего не смыслит, я знаю, что это неправильно
Видел, как людей убивали, видел, как люди торгуют
Видел, как люди живут в нищете без еды
Там, где я живу, все хреново, но так оно и есть
Для тебя это может быть в новинку, но так было годами
Это кровь, пот и слезы, когда доходит до этого дерьма
Я пытаюсь разбогатеть, прежде чем свалить из этой дыры
Я пытаюсь что-то иметь, но сутенеру тяжело
Но я молюсь и надеюсь на Бога, что не сорвусь, да

Чувак, кажется, я каждый день уворачиваюсь от пуль
Ниггеры ненавидят меня, потому что у меня шлюхи на подносе
Но я должен оставаться при деньгах, должен оставаться на плаву
Не мог угнаться за своими шлюхами, вот тогда все стало сложнее
Северный Мемфис, откуда я родом, я направляюсь на 7-ю улицу
Где ниггеры постоянно теряются и никогда не находятся
Чувак, эти девчонки думают, что мы что-то доказываем, оставляем большую голову
Они приходят каждую ночь в надежде, что не окажутся мертвыми
Погоди, у меня есть снежная зайка и черная девчонка
Заплатишь правильную цену, и они обе тебя обслужат
Так устроена игра, нужно строго заниматься сутенерством
Должен держать свою хватку крепко, зарабатывая на этих женщинах, да