The Stupendium feat. SquigglyDigg - No Waves Like Home - перевод текста песни на русский

It was hard to wave my home goodbye

Было трудно помахать на прощание моему дому,

Looks like the waves are my home tonight

Похоже, сегодня ночью волны — мой дом.

As a kid I dreamed of space

В детстве я мечтал о космосе,

Now I'm finally awake in the wake of the waves

Теперь я наконец-то бодрствую на гребне волн.

We make plans

Мы строим планы,

Think we know where we're going to go

Думаем, что знаем, куда идем,

But Fate's hand deals more than the cards it shows

Но рука Судьбы раздает больше, чем показывает карты.

You could dream about the stars

Ты можешь мечтать о звездах,

You could crash and fall apart

Ты можешь разбиться и развалиться на части,

What's important is what you do with your time below

Важно то, что ты делаешь со своим временем здесь, внизу.

So you're out of your depth?

Итак, ты на глубине?

So you're lost at sea?

Итак, ты потерялась в море?

If you want to learn to swim then you've got to be

Если хочешь научиться плавать, то должна быть готова.

You may think that's it enough

Ты можешь думать, что этого достаточно,

Just to keep your head above

Просто держать голову над водой,

But you've got to swim down if you want to breathe

Но ты должна нырнуть, если хочешь дышать.

It's a strange new world and you must survive

Это странный новый мир, и ты должна выжить.

Who says you need a map to thrive?

Кто сказал, что тебе нужна карта, чтобы процветать?

Scan the wreckage for the parts

Осмотри обломки в поисках деталей,

Use the parts to build a path

Используй детали, чтобы проложить путь.

Doesn't matter how you fall if you land the dive

Неважно, как ты падаешь, если ты приземляешься в нужном месте.

Habitat creating

Создание среды обитания

It can be habit making

Может стать привычкой,

So shake it up

Так что встряхнись,

You've got to do a little cavitating

Тебе нужно немного кавитации.

Can't build a shuttle

Нельзя построить шаттл,

If you're huddled in the rubble

Если ты жмешься в обломках.

Yeah you've got to make some bubbles

Да, тебе нужно сделать несколько пузырьков,

Get a lungful 'cause the task is waiting

Набери полные легкие, потому что задача ждет.

It was hard to wave my home goodbye

Было трудно помахать на прощание моему дому,

Looks like the waves are my home tonight

Похоже, сегодня ночью волны — мой дом.

As a kid I dreamed of space

В детстве я мечтал о космосе,

Now I'm finally awake in the wake of the waves

Теперь я наконец-то бодрствую на гребне волн.

Never thought I'd have to find my place alone

Никогда не думал, что мне придется найти свое место в одиночестве,

But now I know there's no waves like home

Но теперь я знаю, что нет волн, как дома.

As a kid I dreamed of space

В детстве я мечтал о космосе,

Now I'm finally awake in the wake of the waves

Теперь я наконец-то бодрствую на гребне волн.

You know I always thought I lived a pretty wild life

Знаешь, я всегда думал, что живу довольно дикой жизнью,

And now I'm living here with all this pretty wildlife

А теперь я живу здесь со всей этой прекрасной дикой природой.

It's survival of the fishes and it's high tide

Это выживание рыб, и сейчас прилив,

But on the food chain

Но в пищевой цепи

My link is now a mile wide

Мое звено теперь шириной в милю.

Crafting from my raft is an impractical reality

Крафтинг на моем плоту — непрактичная реальность,

With every asset I amass, subtracted from my salary

С каждым активом, который я накапливаю, вычитается из моей зарплаты.

I know this package holiday was packaged with some tragedy

Я знаю, что этот пакетный тур был упакован с некоторой трагедией,

But actually I'm cracking on my back to the fatalities

Но на самом деле я возвращаюсь к жертвам.

I never thought I was born an explorer

Я никогда не думал, что родился исследователем,

But now I'm one with the fauna and flora

Но теперь я един с фауной и флорой.

I never thought much of seafood before

Раньше я не очень ценил морепродукты,

But tonight we're having steamed clams under the Aurora

Но сегодня вечером у нас будут приготовленные на пару моллюски под северным сиянием.

You know the universe has a plan for you

Знаешь, у вселенной есть на тебя планы,

So just relax and maybe snack upon some lantern fruit

Так что просто расслабься и, возможно, перекуси плодами фонарного дерева.

I'm a naturalist you couldn't hold a candle to

Я натуралист, которому ты не сможешь поднести свечу,

'Cause underwater, candles really aren't the lamp to use

Потому что под водой свечи — действительно не тот светильник, который стоит использовать.

It was hard to wave my home goodbye

Было трудно помахать на прощание моему дому,

Looks like the waves are my home tonight

Похоже, сегодня ночью волны — мой дом.

As a kid I dreamed of space

В детстве я мечтал о космосе,

Now I'm finally awake in the wake of the waves

Теперь я наконец-то бодрствую на гребне волн.

Never thought I'd have to find my place alone

Никогда не думал, что мне придется найти свое место в одиночестве,

But now I know there's no waves like home

Но теперь я знаю, что нет волн, как дома.

As a kid I dreamed of space

В детстве я мечтал о космосе,

Now I'm finally awake in the wake of the waves

Теперь я наконец-то бодрствую на гребне волн.

Everyone has a Leviathan coming

У каждого есть свой Левиафан,

But you can't live your life in silent running

Но ты не можешь прожить свою жизнь в тихом бегстве.

You know it's gonna get cold outside

Знаешь, снаружи будет холодно,

Break the ice,

Разбей лед,

Let the sun in

Впусти солнце.

As the path gets darker and deeper

По мере того, как путь становится темнее и глубже,

You might find there are sharks 'stead of peepers

Ты можешь обнаружить, что вместо пиперов там акулы.

You may just wish to huddle with your cuddlefish

Ты можешь просто захотеть прижаться к своей рыбе-обнимашке,

But everybody has to dance with a reaper

Но всем приходится танцевать со смертью.

I need to keep my grip somehow

Мне нужно как-то удержаться,

I'm in some really deep ship right now

Я сейчас в очень глубоком корабле.

I need to keep my grip somehow

Мне нужно как-то удержаться,

I'm in some really deep ship right now

Я сейчас в очень глубоком корабле.

I need to keep my grip somehow

Мне нужно как-то удержаться,

I'm in some really deep ship right now

Я сейчас в очень глубоком корабле.

I need to keep my grip somehow

Мне нужно как-то удержаться,

I'm in some really deep ship right now

Я сейчас в очень глубоком корабле.

It was hard to wave my home goodbye

Было трудно помахать на прощание моему дому,

Looks like the waves are my home tonight

Похоже, сегодня ночью волны — мой дом.

As a kid I dreamed of space

В детстве я мечтал о космосе,

Now I'm finally awake in the wake of the waves

Теперь я наконец-то бодрствую на гребне волн.

Never thought I'd have to find my place alone

Никогда не думал, что мне придется найти свое место в одиночестве,

But now I know there's no waves like home

Но теперь я знаю, что нет волн, как дома.

As a kid I dreamed of space

В детстве я мечтал о космосе,

Now I'm finally awake in the wake of the waves

Теперь я наконец-то бодрствую на гребне волн.

The Stupendium , Squigglydigg - No Waves Like Home

Текст и перевод песни The Stupendium feat. SquigglyDigg - No Waves Like Home

Альбом