Текст и перевод песни The Stupendium feat. SquigglyDigg - The West Was One

The West Was One

One day, from just plumb fading away
How you gonna build a house with the foundation erased?
Keep prayin', no sayin' what brothers become
On the dawning of the day the west was one
Day away from livin' on a history page
Ain't it fittin' how they're fixin' to be winnin' a race?
And the rest of us are given a direction to run
On the dawning of the day the west was one

The Sun is setting on the turn of the century
I know for certain it's my turn to be legendary
Ain't no curtain gonna he averting my centerpiece
Reach for the sky, you're gonna get burned eventually
So call me Icarus, hick with a burden left to seed
Ride or die, I'mma ride 'til there's nothing left to grieve
My momma said to me, "Son, you could be anything"
Best believe I'll never be anything less than deadly
Scared of me? Y'all better be!
I'm out here avenging the death of the Old West
Even if it isn't dead to me
The day it dies is one I hope that I don't live to see
But this hay ride is falling by the wayside of industry
Stripping our history 'til there's naught left of
Dynasties of leather and dirt, our ancestors
Bled to make fertile this Earth, so come arrest us
I'mma keep singin' 'bout the day the west was

One day, from just plumb fading away
How you gonna build a house with the foundation erased?
Keep prayin', no sayin' what brothers become
On the dawning of the day the west was one
Day away from livin' on a history page
Ain't it fittin' how they're fixin' to be winnin' a race?
And the rest of us are given a direction to run
On the dawning of the day the west was one

Me and my brothers are hustlers, rustlers, bad customers,
In other words, underdogs, backwater juggernauts
Who prefer a bit of rough and tumble to the hustle and the bustle of
The big city, well, y'all can sit pretty
As the cats get fat on another man's living
Then you call me the villain because I'm unwilling
Well, I weren't born to conform to your vision
Good willing, my thoughts of prosperity ain't got no comfy chair in it
You call that coffin an office? Honestly, y'all can just come bury me!
You're stocking shares, I'm just despairing
Lord, give me that prairie, please
My father's footprint, some good men
And a horizon's all I'll ever need
You call progress a wonderful thing
But you yanked the chain out from under the gangs
So what's left for a felon but to shut up or hang?
When it's don a stuffed shirt, or go bust up a bank?
Well, I'm a hick, sure, irascible prick who'll
Stick it to your big future and stick with the six shooter
'Cus I predict your vision is a couple hicks fewer
Well, I'd rather live fuller, eat the grit a bit sooner
Do I fit your picture? No room for a bandit?
Branded me bad, all I am, well, you banned it
Man's gotta stand, so we came and we banded
Together took a stand for the land you abandoned
Give me a horse and a road and I'm set but
Give me four walls for a home — I get restless
You can steamroller the world the Lord blessed us
I'mma keep singin' 'bout the day the west was

One day, from just plumb fading away
How you gonna build a house with the foundation erased?
Keep prayin', no sayin' what brothers become
On the dawning of the day the west was one
Day away from livin' on a history page
Ain't it fittin' how they're fixin' to be winnin'a race?
And the rest of us are given a direction to run
On the dawning of the day the west was one

Don't be upset if your sun's set on a sunset
Stick to your guns 'cus your run just ain't done yet
And pray the day never comes when there are
None left
Spin your barrels 'cus your battle ain't won yet
You can trace this life of mine out on the horizon line
I've hit those valleys low
I've mountains left to climb
The only test I've left to best would be the test of time
And you can bet I've no intention to be left behind

Don't be upset if your sun's set on a sunset
Spin your barrels 'cus your battle ain't won yet
Don't be upset if your sun's set on a sunset
Spin your barrels 'cus your battle ain't won yet
Don't be upset if your sun's set on a sunset
Spin your barrels 'cus your battle ain't won yet
Don't be upset if your sun's set on a sunset
Spin your barrels 'cus your battle ain't won yet

Ten gallons of regrets and they weigh on my mind
Was I living my best or just wasting my time?
Did the path that I tread have to stray out of line?
You can deny me the trail, but those bootprints stay mine
You see a bandit, a crook who was forsaken
I see a man who just took what the Lord gave him
I didn't plan for a habit of lawbreaking
But someone's gotta get back all that y'all have been takin'
An office space is squandered waste of all the Lord gives ya
And clerkin's working stacking shelves with other men's riches
The land was all we had until you taxed us to the ditches
Tore our souls out through our pockets
So we fought you, sons of britches

The world turns with infernal machines
Watch the world burn as we turn up the steam
Will my saddle still gleam or just burst at the seams?
When it's all that's left to carry that American dream

L'Ouest était un

Un jour, à force de s'effacer peu à peu
Comment veux-tu construire une maison sans fondations ?
Continue de prier, ne discute pas le destin des frères
À l'aube du jour, l'Ouest était un
À un jour de vivre sur une page d'histoire
N'est-ce pas ironique qu'ils soient sur le point de gagner une course ?
Et que le reste d'entre nous ait une direction à suivre
À l'aube du jour, l'Ouest était un

Le soleil se couche au tournant du siècle
Je sais avec certitude que c'est mon tour d'entrer dans la légende
Aucun rideau ne pourra occulter mon chef-d'œuvre
Cherche le ciel, tu finiras par te brûler les ailes
Alors appelle-moi Icare, un plouc avec un fardeau à semer
Rouler ou mourir, je roulerai jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien à pleurer
Ma mère m'a dit : "Mon fils, tu peux être tout ce que tu veux"
Crois-moi, je ne serai jamais rien de moins que mortel
Tu as peur de moi ? Tu ferais mieux !
Je suis là pour venger la mort du vieil Ouest
Même s'il n'est pas mort pour moi
Le jour où il mourra, j'espère ne pas être là pour le voir
Mais cette balade en foin s'effondre au bord du chemin de l'industrie
Dépouillant notre histoire jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien de
Nos dynasties de cuir et de poussière, nos ancêtres
Ont saigné pour fertiliser cette terre, alors venez nous arrêter
Je continuerai à chanter le jour où l'Ouest était

Un jour, à force de s'effacer peu à peu
Comment veux-tu construire une maison sans fondations ?
Continue de prier, ne discute pas le destin des frères
À l'aube du jour, l'Ouest était un
À un jour de vivre sur une page d'histoire
N'est-ce pas ironique qu'ils soient sur le point de gagner une course ?
Et que le reste d'entre nous ait une direction à suivre
À l'aube du jour, l'Ouest était un

Mes frères et moi sommes des hustlers, des voleurs de bétail, de mauvais clients,
En d'autres termes, des outsiders, des forces de la nature du fin fond du monde
Qui préfèrent un peu de grabuge à l'agitation de
La grande ville, eh bien, vous pouvez rester bien tranquillement assis
Pendant que les chats grossissent sur le dos des autres
Alors vous me traitez de méchant parce que je ne suis pas consentant
Eh bien, je ne suis pas né pour me conformer à votre vision
De bonne foi, mes pensées de prospérité n'ont pas de fauteuil confortable
Vous appelez ce cercueil un bureau ? Honnêtement, vous pouvez venir m'enterrer !
Vous accumulez des actions, je désespère
Seigneur, donnez-moi cette prairie, s'il vous plaît
L'empreinte de mon père, quelques hommes biens
Et un horizon, c'est tout ce dont j'aurai jamais besoin
Vous dites que le progrès est une chose merveilleuse
Mais vous avez arraché la chaîne sous les pieds des gangs
Alors que reste-t-il à un criminel si ce n'est se taire ou se pendre ?
Quand c'est fini avec un riche, ou aller cambrioler une banque ?
Eh bien, je suis un plouc, c'est sûr, un crétin irascible qui va
S'en prendre à votre grand avenir et s'en tenir au six coups
Parce que je prédis que votre vision compte quelques ploucs de moins
Eh bien, je préfère vivre pleinement, manger la poussière un peu plus tôt
Est-ce que je corresponds à votre image ? Pas de place pour un bandit ?
Vous m'avez qualifié de mauvais, tout ce que je suis, eh bien, vous l'avez interdit
L'homme doit se défendre, alors nous sommes venus et nous nous sommes unis
Ensemble, nous avons pris position pour la terre que vous avez abandonnée
Donnez-moi un cheval et une route et je suis prêt, mais
Donnez-moi quatre murs pour une maison - je deviens agité
Vous pouvez passer le rouleau compresseur sur le monde que le Seigneur nous a donné
Je continuerai à chanter le jour où l'Ouest était

Un jour, à force de s'effacer peu à peu
Comment veux-tu construire une maison sans fondations ?
Continue de prier, ne discute pas le destin des frères
À l'aube du jour, l'Ouest était un
À un jour de vivre sur une page d'histoire
N'est-ce pas ironique qu'ils soient sur le point de gagner une course ?
Et que le reste d'entre nous ait une direction à suivre
À l'aube du jour, l'Ouest était un

Ne sois pas contrarié si ton soleil se couche sur un coucher de soleil
Tiens bon tes armes, car ta course n'est pas encore terminée
Et prie pour que le jour ne vienne jamais où il n'y aura
Plus personne
Fais tourner tes barillets, car ta bataille n'est pas encore gagnée
Tu peux tracer ma vie sur la ligne d'horizon
J'ai connu des moments difficiles
J'ai encore des montagnes à gravir
La seule épreuve qu'il me reste à passer est celle du temps
Et tu peux parier que je n'ai aucune intention de me laisser distancer

Ne sois pas contrarié si ton soleil se couche sur un coucher de soleil
Fais tourner tes barillets, car ta bataille n'est pas encore gagnée
Ne sois pas contrarié si ton soleil se couche sur un coucher de soleil
Fais tourner tes barillets, car ta bataille n'est pas encore gagnée
Ne sois pas contrarié si ton soleil se couche sur un coucher de soleil
Fais tourner tes barillets, car ta bataille n'est pas encore gagnée
Ne sois pas contrarié si ton soleil se couche sur un coucher de soleil
Fais tourner tes barillets, car ta bataille n'est pas encore gagnée

Dix gallons de regrets me pèsent sur l'esprit
Ai-je vécu ma meilleure vie ou ai-je simplement perdu mon temps ?
Le chemin que j'ai parcouru a-t-il dû s'écarter de la ligne ?
Tu peux me refuser le sentier, mais ces traces de pas restent les miennes
Tu vois un bandit, un escroc qui a été abandonné
Je vois un homme qui a simplement pris ce que le Seigneur lui a donné
Je n'avais pas prévu de prendre l'habitude d'enfreindre la loi
Mais quelqu'un doit bien récupérer tout ce que vous avez pris
Un espace de bureau est un gaspillage de tout ce que le Seigneur vous a donné
Et travailler comme employé, c'est empiler des étagères avec les richesses des autres
La terre était tout ce que nous avions jusqu'à ce que vous nous taxiez jusqu'à la moelle
Vous avez arraché nos âmes de nos poches
Alors nous nous sommes battus contre vous, fils de riches

Le monde tourne avec des machines infernales
Regardez le monde brûler pendant que nous faisons monter la vapeur
Ma selle brillera-t-elle encore ou éclatera-t-elle aux coutures ?
Quand ce sera tout ce qu'il restera pour porter le rêve américain