Текст и перевод песни The Stupendium - A Little Theorizing

A Little Theorizing

Boot up your computer
Stick a disc in your console's drive
Whatever platform you're choosing
It's time to switch on your mind
Could be Super Mario, shooters, FNAF
Or those evenings down in the mines
But if you look past all those shiny graphics
You'll be surprised what you'll find

Inside these worlds we love
Behind our TV screens
There's so much to discover
When you peek between
The tiny gaps in the story
Science, math, and the lore
We've got all that to explore
Plus there's some decent memes

How hard does a headshot blow?
How fast does a hedgehog go?
Frogger might not last in biology class
But have you tried to dissect a toad?
How creepers get to explode?
The secrets buried in code
You'll never guess what happened to the guests
That were left in that restaurant though

In every level you beat
And each boss battle defeat
With each achievement
Your view becomes a bit more complete
And with each twist that unfolds
And every mystery you solve
We find a new way to see
This ball on which we revolve

These games have secrets inside
And as a team we can find them
You've a blank page and a clear horizon
So why not do a little theorizing?
I think it's time we did a little theorizing

It's a whole lot of research
And the clues keep piling up
But, you're not a Scott games teaser
You're already bright enough
So sit back and grab a Diet Coke
Or a can full of human souls
And ask if you might, survive the jump
Chucking nuggets into the hole

Build a city in the sky and you might vomit from the motion
So you think to try it on the bottom of the ocean
Get the physics right or glass will probably be broken
Then it's still more likely than the FNAF box ever opening
Carrion flesh, marionettes
Keeping companions fed
How old Ash Ketchum gets
And we all know Sans is Ness!

Never thought of Markiplier getting freaky
With a Pokémon made by combining other species
Volcanic pressure washing coughing, dogs inside the TV
The horror that is Monika and finding she could see me
The secrets of the bottle flip
The Ender Dragon obelisks
Just why is Zipper's body zipped?
A million other theories
You may gain a wealth of knowledge
But you aren't as rich as Luigi

In every level you beat
And each boss battle defeat
With each achievement
Your view becomes a bit more complete
And with each twist that unfolds
And every mystery you solve
We find a new way to see
This ball on which we revolve

These games have secrets inside
And as a team we can find them
You've a blank page and a clear horizon
So why not do a little theorizing?
I think it's time we did a little theorizing

We're not contained, to video games
There's loads to explore
Will you or the food expire first, locked in the grocery store?
When navigating a labyrinth, how will you locate the door?
Five pro strats for surviving traps
If you were chosen in Saw

The cannibalism practiced on the Axiom starship
The dragonfly mechanics of some animatic cars
Impractical dynamics of a family of sharks
Or the best hamburger tactics when you're stacking the parts
If everyone together does a clap and a half
We add the decibels we measure then map that on a graph
You'd see that we don't need professors here for cracking the answers
It's clever, but never forget we're having a laugh

And we'll do a lot of learning on the way
The gears are always churning so just turn another page
Whoever said that "Work should be impervious to play"
Never learned to peek behind the curtain of the games
A curious community is spinning the globe
You could join us too but it's a slippery slope
I'm addicted, so I think I'll pick the theories we wrote
Then I'll wrap 'em with a bow and give it to the pope

In every level you beat
And each boss battle defeat
With each achievement
Your view becomes a bit more complete
And with each twist that unfolds
And every mystery you solve
We find a new way to see
This ball on which we revolve

These games have secrets inside
And as a team we can find them
You've a blank page and a clear horizon
So why not do a little theorizing?
I think it's time we did a little theorizing (Just a little theory)

(Game theory)
Theorizing (that's just a theory, a game theory)
Theorizing (that's just a theory, a game theory)
Theorizing (that's just a theory, a game theory!)
But that's just a theory
I think it's time we did a little theorizing

Un Peu de Théorisation

Démarre ton ordinateur
Insère un disque dans le lecteur de ta console
Quelle que soit la plateforme que tu choisis
Il est temps d'allumer ton esprit
Ça pourrait être Super Mario, des jeux de tir, FNAF
Ou ces soirées dans les mines
Mais si tu regardes au-delà de tous ces graphismes brillants
Tu seras surpris de ce que tu trouveras

À l'intérieur de ces mondes que nous aimons
Derrière nos écrans de télévision
Il y a tant à découvrir
Quand tu regardes entre
Les minuscules trous de l'histoire
La science, les mathématiques et les traditions
Nous avons tout cela à explorer
En plus, il y a des mèmes sympas

À quel point un tir à la tête est-il puissant ?
À quelle vitesse va un hérisson ?
Frogger ne tiendrait peut-être pas le coup en cours de biologie
Mais as-tu déjà essayé de disséquer un crapaud ?
Comment les creepers explosent-ils ?
Les secrets enfouis dans le code
Tu ne devineras jamais ce qui est arrivé aux clients
Qui ont été laissés dans ce restaurant

À chaque niveau que tu franchis
Et chaque combat de boss que tu remportes
Avec chaque réussite
Ta vision devient un peu plus complète
Et avec chaque rebondissement qui se dévoile
Et chaque mystère que tu résous
Nous trouvons une nouvelle façon de voir
Cette boule sur laquelle nous tournons

Ces jeux ont des secrets à l'intérieur
Et en équipe, nous pouvons les trouver
Tu as une page blanche et un horizon dégagé
Alors pourquoi ne pas faire un peu de théorie ?
Je pense qu'il est temps de faire un peu de théorie

C'est beaucoup de recherche
Et les indices s'accumulent
Mais, tu n'es pas un teaser de Scott Games
Tu es déjà assez brillante
Alors assieds-toi et prends un Coca Light
Ou une canette pleine d'âmes humaines
Et demande-toi si tu pourrais survivre au saut
En jetant des nuggets dans le trou

Construis une ville dans le ciel et tu pourrais vomir à cause du mouvement
Alors tu penses à essayer au fond de l'océan
Fais attention à la physique ou le verre risque de se briser
C'est encore plus probable que la boîte FNAF ne s'ouvre un jour
Chair en décomposition, marionnettes
Nourrir ses compagnons
Quel âge a Sacha ?
Et nous savons tous que Sans est Ness !

Je n'aurais jamais pensé que Markiplier deviendrait bizarre
Avec un Pokémon créé en combinant d'autres espèces
Pression volcanique, toux, chiens à la télévision
L'horreur qu'est Monika et découvrir qu'elle pouvait me voir
Les secrets du bottle flip
Les obélisques de l'Ender Dragon
Pourquoi le corps de Zipper est-il zippé ?
Un million d'autres théories
Tu peux acquérir une grande quantité de connaissances
Mais tu n'es pas aussi riche que Luigi

À chaque niveau que tu franchis
Et chaque combat de boss que tu remportes
Avec chaque réussite
Ta vision devient un peu plus complète
Et avec chaque rebondissement qui se dévoile
Et chaque mystère que tu résous
Nous trouvons une nouvelle façon de voir
Cette boule sur laquelle nous tournons

Ces jeux ont des secrets à l'intérieur
Et en équipe, nous pouvons les trouver
Tu as une page blanche et un horizon dégagé
Alors pourquoi ne pas faire un peu de théorie ?
Je pense qu'il est temps de faire un peu de théorie

On n'est pas limités aux jeux vidéo
Il y a plein de choses à explorer
Est-ce que toi ou la nourriture expireras en premier, enfermés dans l'épicerie ?
En parcourant un labyrinthe, comment trouveras-tu la porte ?
Cinq stratégies de pro pour survivre aux pièges
Si tu étais choisi dans Saw

Le cannibalisme pratiqué sur le vaisseau spatial Axiom
La mécanique de libellule de certaines voitures animées
La dynamique impossible d'une famille de requins
Ou les meilleures tactiques de hamburger quand tu empiles les ingrédients
Si tout le monde ensemble fait un clap and a half
On additionne les décibels qu'on mesure puis on reporte ça sur un graphique
Tu verrais qu'on n'a pas besoin de professeurs ici pour trouver les réponses
C'est intelligent, mais n'oublie jamais qu'on s'amuse

Et on va apprendre beaucoup de choses en cours de route
Les rouages tournent sans cesse alors tourne une autre page
Celui qui a dit que "Le travail devait être imperméable au jeu"
N'a jamais appris à regarder derrière le rideau des jeux
Une communauté curieuse fait tourner le globe
Tu pourrais nous rejoindre aussi mais c'est une pente glissante
Je suis accro, alors je pense que je vais choisir les théories qu'on a écrites
Puis je vais les emballer avec un ruban et les donner au pape

À chaque niveau que tu franchis
Et chaque combat de boss que tu remportes
Avec chaque réussite
Ta vision devient un peu plus complète
Et avec chaque rebondissement qui se dévoile
Et chaque mystère que tu résous
Nous trouvons une nouvelle façon de voir
Cette boule sur laquelle nous tournons

Ces jeux ont des secrets à l'intérieur
Et en équipe, nous pouvons les trouver
Tu as une page blanche et un horizon dégagé
Alors pourquoi ne pas faire un peu de théorie ?
Je pense qu'il est temps de faire un peu de théorie (Juste une petite théorie)

(Théorie du jeu)
Théoriser (c'est juste une théorie, une théorie du jeu)
Théoriser (c'est juste une théorie, une théorie du jeu)
Théoriser (c'est juste une théorie, une théorie du jeu !)
Mais ce n'est qu'une théorie
Je pense qu'il est temps de faire un peu de théorie