Текст и перевод песни The Stupendium - A Little Theorizing

A Little Theorizing

Boot up your computer
Stick a disc in your console's drive
Whatever platform you're choosing
It's time to switch on your mind
Could be Super Mario, shooters, FNAF
Or those evenings down in the mines
But if you look past all those shiny graphics
You'll be surprised what you'll find

Inside these worlds we love
Behind our TV screens
There's so much to discover
When you peek between
The tiny gaps in the story
Science, math, and the lore
We've got all that to explore
Plus there's some decent memes

How hard does a headshot blow?
How fast does a hedgehog go?
Frogger might not last in biology class
But have you tried to dissect a toad?
How creepers get to explode?
The secrets buried in code
You'll never guess what happened to the guests
That were left in that restaurant though

In every level you beat
And each boss battle defeat
With each achievement
Your view becomes a bit more complete
And with each twist that unfolds
And every mystery you solve
We find a new way to see
This ball on which we revolve

These games have secrets inside
And as a team we can find them
You've a blank page and a clear horizon
So why not do a little theorizing?
I think it's time we did a little theorizing

It's a whole lot of research
And the clues keep piling up
But, you're not a Scott games teaser
You're already bright enough
So sit back and grab a Diet Coke
Or a can full of human souls
And ask if you might, survive the jump
Chucking nuggets into the hole

Build a city in the sky and you might vomit from the motion
So you think to try it on the bottom of the ocean
Get the physics right or glass will probably be broken
Then it's still more likely than the FNAF box ever opening
Carrion flesh, marionettes
Keeping companions fed
How old Ash Ketchum gets
And we all know Sans is Ness!

Never thought of Markiplier getting freaky
With a Pokémon made by combining other species
Volcanic pressure washing coughing, dogs inside the TV
The horror that is Monika and finding she could see me
The secrets of the bottle flip
The Ender Dragon obelisks
Just why is Zipper's body zipped?
A million other theories
You may gain a wealth of knowledge
But you aren't as rich as Luigi

In every level you beat
And each boss battle defeat
With each achievement
Your view becomes a bit more complete
And with each twist that unfolds
And every mystery you solve
We find a new way to see
This ball on which we revolve

These games have secrets inside
And as a team we can find them
You've a blank page and a clear horizon
So why not do a little theorizing?
I think it's time we did a little theorizing

We're not contained, to video games
There's loads to explore
Will you or the food expire first, locked in the grocery store?
When navigating a labyrinth, how will you locate the door?
Five pro strats for surviving traps
If you were chosen in Saw

The cannibalism practiced on the Axiom starship
The dragonfly mechanics of some animatic cars
Impractical dynamics of a family of sharks
Or the best hamburger tactics when you're stacking the parts
If everyone together does a clap and a half
We add the decibels we measure then map that on a graph
You'd see that we don't need professors here for cracking the answers
It's clever, but never forget we're having a laugh

And we'll do a lot of learning on the way
The gears are always churning so just turn another page
Whoever said that "Work should be impervious to play"
Never learned to peek behind the curtain of the games
A curious community is spinning the globe
You could join us too but it's a slippery slope
I'm addicted, so I think I'll pick the theories we wrote
Then I'll wrap 'em with a bow and give it to the pope

In every level you beat
And each boss battle defeat
With each achievement
Your view becomes a bit more complete
And with each twist that unfolds
And every mystery you solve
We find a new way to see
This ball on which we revolve

These games have secrets inside
And as a team we can find them
You've a blank page and a clear horizon
So why not do a little theorizing?
I think it's time we did a little theorizing (Just a little theory)

(Game theory)
Theorizing (that's just a theory, a game theory)
Theorizing (that's just a theory, a game theory)
Theorizing (that's just a theory, a game theory!)
But that's just a theory
I think it's time we did a little theorizing

Немного Теорий

Загружай свой компьютер,
Вставь диск в дисковод консоли,
Какую бы платформу ты ни выбрала,
Время включить свой разум.
Это может быть Super Mario, шутеры, FNAF
Или те вечера в шахтах,
Но если ты посмотришь за блестящую графику,
Ты удивишься тому, что найдешь.

Внутри этих миров, что мы любим,
За экранами наших телевизоров
Так много всего можно открыть,
Если заглянуть между
Крошечными пробелами в истории,
Наукой, математикой и лором.
Нам есть что исследовать,
Плюс есть несколько достойных мемов.

Насколько силен выстрел в голову?
Как быстро бегает ёжик?
Фроггер может не выжить на уроке биологии,
Но ты пробовала препарировать жабу?
Как криперы взрываются?
Секреты, спрятанные в коде.
Ты никогда не догадаешься, что случилось с гостями,
Которых оставили в том ресторане.

С каждым пройденным уровнем,
И каждой победой над боссом,
С каждым достижением
Твое видение становится немного полнее.
И с каждым поворотом сюжета,
И каждой разгаданной загадкой,
Мы находим новый способ увидеть
Этот шар, на котором мы вращаемся.

В этих играх есть секреты,
И вместе мы сможем их найти.
У тебя есть чистый лист и ясный горизонт,
Так почему бы немного не потеоретизировать?
Я думаю, пришло время немного потеоретизировать.

Это множество исследований,
И улики продолжают накапливаться.
Но ты не тизер Скотта,
Ты и так достаточно умна.
Так что расслабься и возьми диетическую колу,
Или банку, полную человеческих душ,
И спроси себя, сможешь ли ты пережить прыжок,
Бросая самородки в дыру.

Построй город в небе, и тебя может стошнить от движения,
Поэтому ты решишь попробовать на дне океана.
Сделай физику правильно, иначе стекло, вероятно, разобьется,
Но это все равно более вероятно, чем то, что коробка FNAF когда-нибудь откроется.
Гниющая плоть, марионетки,
Кормление компаньонов,
Сколько лет Эшу Кетчуму,
И мы все знаем, что Санс - это Несс!

Никогда не думал, что Маркпльеер будет заниматься непристойностями
С покемоном, созданным путем скрещивания других видов.
Вулканическое давление, кашель, собаки в телевизоре,
Ужас от Моники и осознание того, что она могла меня видеть.
Секреты переворота бутылки,
Обелиски Дракона Края,
Почему тело Зиппера застегнуто?
Миллион других теорий.
Ты можешь получить кладезь знаний,
Но ты не будешь таким же богатым, как Луиджи.

С каждым пройденным уровнем,
И каждой победой над боссом,
С каждым достижением
Твое видение становится немного полнее.
И с каждым поворотом сюжета,
И каждой разгаданной загадкой,
Мы находим новый способ увидеть
Этот шар, на котором мы вращаемся.

В этих играх есть секреты,
И вместе мы сможем их найти.
У тебя есть чистый лист и ясный горизонт,
Так почему бы немного не потеоретизировать?
Я думаю, пришло время немного потеоретизировать.

Мы не ограничены видеоиграми,
Есть много всего, что можно исследовать.
Кто истечет первым: ты или еда, запертые в продуктовом магазине?
Как ты найдешь дверь, блуждая по лабиринту?
Пять профессиональных советов, как пережить ловушки,
Если тебя выбрали для "Пилы".

Каннибализм, практикуемый на космическом корабле "Аксиома",
Механика стрекозы некоторых анимационных автомобилей,
Непрактичная динамика семьи акул,
Или лучшая тактика приготовления гамбургеров, когда ты складываешь ингредиенты.
Если все вместе хлопнут в ладоши,
Мы измерим децибелы и построим график.
Ты увидишь, что нам не нужны профессора, чтобы найти ответы.
Это умно, но никогда не забывай, что мы просто веселимся.

И мы многому научимся на этом пути.
Шестеренки всегда крутятся, так что просто переверни страницу.
Тот, кто сказал, что "Работа должна быть несовместима с игрой",
Никогда не учился заглядывать за кулисы игр.
Любопытное сообщество вращает глобус,
Ты тоже можешь присоединиться к нам, но это скользкая дорожка.
Я зависим, поэтому, думаю, выберу теории, которые мы написали,
Потом перевяжу их ленточкой и подарю Папе Римскому.

С каждым пройденным уровнем,
И каждой победой над боссом,
С каждым достижением
Твое видение становится немного полнее.
И с каждым поворотом сюжета,
И каждой разгаданной загадкой,
Мы находим новый способ увидеть
Этот шар, на котором мы вращаемся.

В этих играх есть секреты,
И вместе мы сможем их найти.
У тебя есть чистый лист и ясный горизонт,
Так почему бы немного не потеоретизировать?
Я думаю, пришло время немного потеоретизировать (Всего лишь немного теории).

(Игровая теория)
Теоретизирование (Это всего лишь теория, игровая теория)
Теоретизирование (Это всего лишь теория, игровая теория)
Теоретизирование (Это всего лишь теория, игровая теория!)
Но это всего лишь теория.
Я думаю, пришло время немного потеоретизировать.