Текст и перевод песни The Stupendium - A Pizza the Action - A Cappella
"Gregory,
it
looks
like
you
are
trapped
here
in
the
Pizzaplex
until
morning
Грегори,
похоже,
ты
застрял
здесь,
в
Пиццаплексе,
до
утра.
To
survive
the
night,
you're
going
to
need
a
kick-ass
'80s
action
anthem
Чтобы
пережить
ночь,
вам
понадобится
офигенный
гимн
80-х.
That
is
not
a
show
program
I
can
provide
Это
не
шоу-программа,
которую
я
могу
предоставить
But,
there
is
someone
who
can"
Но
есть
кто-то,
кто
может"
So
you're
trapped
after
dark
in
the
park
and
you're
tasked
with
surviving
the
night?
Итак,
вы
застряли
в
парке
после
наступления
темноты,
и
вам
нужно
пережить
ночь?
So
your
ma
and
your
pa
have
departed
the
party
and
left
you
to
fight?
Значит,
твои
мама
и
папа
ушли
с
вечеринки
и
оставили
тебя
сражаться?
So
hang
tight,
to
the
tickets
you've
won
Так
что
держись
за
билеты,
которые
ты
выиграл
And
your
toy
laser
gun
И
твоя
игрушечная
лазерная
пушка
Set
your
Faz-Watch
to
"fun"
Установите
часы
Faz-Watch
на
весело
'Cause
it's
hide
and
seek,
hunted
by
musical
monsters
Потому
что
это
прятки,
за
которыми
охотятся
музыкальные
монстры.
Ain't
that
what
you
wanted?
Разве
это
не
то,
что
ты
хотел?
You
came
for
some
games
and
a
bite
Вы
пришли
для
некоторых
игр
и
укуса
The
doors
have
all
closed,
but
the
stage
has
been
set
Все
двери
закрыты,
но
сцена
готова
So
on
with
the
show,
no
escaping
it
yet
Итак,
с
шоу,
от
него
еще
не
убежать.
The
night
is
still
young
and
the
fun's
just
begun
Ночь
еще
молода,
и
веселье
только
начинается.
You've
been
played
like
your
grave
of
arcade
cabinets
Вы
играли,
как
ваша
могила
аркадных
шкафов
When
you've
gates
stormed
by
gators
and
wolves
at
the
door
Когда
твои
ворота
штурмуют
аллигаторы
и
волки
у
дверей
When
the
power
is
down,
you
can't
bear
any
more
Когда
сила
отключена,
вы
больше
не
можете
терпеть
When
each
tick
of
the
clock
has
you
checking
your
watch
Когда
каждый
тик
часов
заставляет
вас
смотреть
на
часы
And
the
chicken
is
watching
you,
hungry
for
gore
И
цыпленок
наблюдает
за
тобой,
жаждущий
крови
Oh,
the
fun
that's
in
store!
О,
какое
веселье
вас
ждет!
(Oh,
the
fun
that's
in
store!)
О,
какое
веселье
вас
ждет!
Come
get
a
pizza
the
action
Приходите
за
пиццей
You
want
a
pizza
the
action
Вы
хотите
пиццу
действие
A
tasty
pizza
the
action
(Вкусная
пицца
акция)
You
want
a
pizza
the
action
Вы
хотите
пиццу
действие
(Pizza
the
action)
(Пицца
действие)
So
come
pick
your
destiny
off
of
the
menu
Так
что
приходите
выбрать
свою
судьбу
из
меню
(Fate
won't
wait
'til
the
Sun
comes
up)
(Судьба
не
будет
ждать,
пока
взойдет
солнце)
Or
be
laid
to
rest
in
your
favourite
venue
Или
похоронить
в
любимом
месте
(Arcade
to
arcade,
crust
to
crust)
(Аркада
к
аркаде,
корка
к
корке)
In
this
amusement
park,
you
are
the
Superstar
В
этом
парке
развлечений
ты
суперзвезда
We
know
that
you'll
go
far,
but
you
must
choose
your
path
Мы
знаем,
что
ты
далеко
пойдешь,
но
ты
должен
выбрать
свой
путь
Those
neon
tubes
cast
shadows
on
a
truth
so
dark
Эти
неоновые
трубки
отбрасывают
тени
на
такую
темную
правду.
It's
up
to
you
to
battle
to
its
putrid
heart
Вам
решать
сражаться
с
его
гнилым
сердцем
Sa
savour
the
taste
of
your
last
pepperoni
Насладитесь
вкусом
вашей
последней
пепперони
(You've
got
a
party
pass
to
a
backstage
tour)
(У
вас
есть
пропуск
на
закулисный
тур)
'Cause
you're
taking
the
stage
for
one
night
only
Потому
что
ты
выходишь
на
сцену
только
на
одну
ночь
(But
will
dawn
chorus
be
your
encore?)
(Но
будет
ли
хор
на
рассвете
вашим
бисом?)
Perhaps,
it's
your
birthday,
or
your
graduation
Возможно,
это
твой
день
рождения
или
твой
выпускной
We're
always
the
first
place
for
a
celebration
Мы
всегда
первые
на
празднике
Now,
maybe
you've
heard
say,
of
some
violations
Теперь,
может
быть,
вы
слышали
о
некоторых
нарушениях
But
it's
not
since
Thursday
we've
had
strangulations
Но
это
не
с
четверга
у
нас
были
удушения
The
go-karts
are
revved
and
the
ball
pit's
been
cleaned
Карты
заведены,
а
яма
для
мячей
очищена.
Montgomery's
ready
to
tear
up
the
scene
Монтгомери
готов
разорвать
сцену
Roxy's
got
the
rock
that's
just
got
to
be
seen
У
Рокси
есть
рок,
который
просто
нужно
увидеть
Just
as
soon
as
Chica's
cleaned
out
the
canteen
Как
только
Чика
убрала
столовую
Hear
the
cry
of
the
fans
as
we
strike
up
the
band
Услышьте
крик
фанатов,
когда
мы
зажигаем
группу
Now
the
time
is
at
hand
for
the
tightest
of
jams
Сейчас
самое
время
для
самых
трудных
джемов
'Cause
it's
tiny
and
cramped
where
you're
hiding,
but
Vanny
Потому
что
там,
где
ты
прячешься,
тесно
и
тесно,
но
Ванни
Won't
find
you
when
crammed
inside
our
leading
man
Не
найду
тебя,
когда
ты
забит
внутри
нашего
главного
героя.
When
you've
gates
stormed
by
gators
and
wolves
at
the
door
Когда
твои
ворота
штурмуют
аллигаторы
и
волки
у
дверей
When
the
power
is
down,
you
can't
bear
any
more
Когда
сила
отключена,
вы
больше
не
можете
терпеть
When
the
Sun's
gone
away,
but
the
Moon's
come
to
play
Когда
солнце
ушло,
но
луна
пришла
играть
A
more
punishing
game
'til
the
break
of
the
dawn
Более
суровая
игра
до
рассвета
Oh,
the
fun
that's
in
store!
О,
какое
веселье
вас
ждет!
(Oh,
the
fun
that's
in
store!)
О,
какое
веселье
вас
ждет!
Come
get
a
pizza
the
action
Приходите
за
пиццей
You
want
a
pizza
the
action
Вы
хотите
пиццу
действие
A
tasty
pizza
the
action
(Вкусная
пицца
акция)
You
want
a
pizza
the
action
Вы
хотите
пиццу
действие
(A
pizza
the
action)
(Пицца
акция)
(A
pizza
the
action)
(Пицца
акция)
Darkness
falls
across
the
mall
Тьма
падает
на
торговый
центр
And
metal
mascots
stalk
the
halls
И
металлические
талисманы
бродят
по
залам
More
murderous
with
each
defect
Более
убийственный
с
каждым
дефектом
And
out
to
prowl
the
Pizzaplex
И
бродить
по
Pizzaplex
And
whomsoever
shall
be
found
И
кто
бы
ни
был
найден
By
S.T.A.F.F.
Bot
hoards
that
roll
around
ПЕРСОНАЛ
Запасы
ботов,
которые
валяются
Must
then
escape
the
bunny's
wrath
Должен
тогда
избежать
гнева
кролика
Or
rot
inside
a
stomach
hatch
Или
сгнить
внутри
люка
желудка
The
air
is
filled
with
pungent
reek
Воздух
наполнен
резким
запахом
Of
robots
oiled
in
pizza
grease
Роботов,
смазанных
жиром
для
пиццы
And
terrors
bathed
in
neon
light
И
ужасы
купались
в
неоновом
свете
Are
on
the
hunt
to
grab
a
bite
На
охоте,
чтобы
перекусить
For
no
amount
of
birthday
cake
Ни
за
какое
количество
праздничного
торта
Piñatas,
games
or
fanfare
Пиньяты,
игры
или
фанфары
Will
help
a
lonely
child
survive
Поможет
выжить
одинокому
ребенку
The
night
at
Freddy
Fazbear's
Ночь
у
Фредди
Фазбера
(Ah-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!)
(А-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!)
(A
tasty
pizza
the
action)
(Вкусная
пицца
акция)
(Ah-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!)
(А-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Gregory Holgate, Quinlan Stuwe
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.