Текст и перевод песни The Stupendium - And To All A Good Fright - A Cappella

And To All A Good Fright - A Cappella

Three years ago, I wrote a song
Where a bunch of scary monsters
Left their games and got along
To celebrate their Christmas Day with me

Well, what do you know? (What do you know?)
We're three years on (we're three years on)
And since September, well
The comment section's begged me to go on
To create a song to inflate the trilogy
(But don't you see?)

Well, I thought last year, I was abundantly clear
When I said in the song that I was out of ideas
I'm done with the fearfully festive, no, never again
(I'm not doing that no more, no way)

Now you may say that I'm pretty despicable
But I made the first one just to be clickable
Now I'm sick of all the Christmas repetition and I'm bucking the trend

Well, there'll be no more harrowing carolling, there'll be no villains a-trimming the tree
And I'm flat out of animatronics that I wanna see while I'm having turkey
I just want the jingle of bells, without all the hideous villains as well
This season, I'm seizing my freedom to do something else

And while Boris and Bendy are probably trendy, I'm not gonna send them a gift
I'm Saint Nixing the cryptids and kicking those miserable children right off of the list
I just want a Christmas for once without all the monsters tagging along
If you wanted horror, I'm sorry, you've got the wrong song

Hang on
No, no, hang on, that's a minor chord!
No, no, we're not doing it!
This is a normal, happy Christmas song
I'm not doing it
Please
Oh, God

We hear sounds of celebration, we hear jingling of the bells
You forgot our invitations, we guess we'll invite ourselves
You see, we've grown quite accustomed to your horror holidays
So, buddy, now you're stuck with us, you'll never get away

We spent the year locked up in here, expected to be scary
We'd never heard of Christmas cheer, we'd no cause to be merry
We never got a holiday until you came along
And we don't get a Christmas unless you write a song
No, we won't get a Christmas unless you write a song

I've jacked in this fad, you can pack up your screams
I'm done with this madness, get back in that screen
For one day a year, we all get to be free
We won't let you mess with our festivities

Freddy and Chica are dressing the tree
But that garland might just be the neck of the Teacher
Montgomery Gator keeps warm by the hearth
With Huggy Wuggy round his neck as a scarf

Whilst we're sure that turkey's the bird you'd prefer
The Chef Monkey's serving a more murderous bird
Lady Dimitrescu pours the festive mulled wine
Well, it's warm and it's red, but tastes slightly of iron

We never got a holiday until you came along
And we don't get a Christmas unless you write a song

Oh, why won't you listen? I told you I'm done
All this repetition is simply not fun
I won't make another, that's final, I'm out!
Oh, don't kid yourself, Greg, you're writing it now

Crewmates bring gifts and cheer
Just like they did last year!
Whilst Mono inspects all the gifts round the tree
956 is handing out ominous candy
Well, I guess that's a nice change from 173
Oh, no, he's here, too!

Old Leshy kills squirrels outside in the yard
And uses his camera to make Christmas cards
Choo-Choo Charles is the most festive engine on rails
Whilst Spamton's just hyped for the January sales

Don't you think this is all getting a bit too meta?
Meta? I hardly know her!
Wait a minute, that kinda works
Sans! Not at Christmas!

Swear I'm not ungrateful to all of my fans
But there's only so many of these I can stand
I love that you love them, I honestly do
But next year, I'd quite like to do something new

You can't help but buckle to audience pressure
So we'll get our Christmas forever and ever
We may all be terrors, but you can't escape it
The scariest monster's the one you created

Perhaps you'd find these easier if they weren't six minutes long
But we don't get a Christmas unless you write a song
No, we don't get a Christmas
We don't get a Christmas
If you don't write a song

A very scary Christmas to all
And to all a good fright

And To All A Good Fright - A Cappella

Il y a trois ans, j'ai écrit une chanson
Où une bande de monstres effrayants
Ont quitté leurs jeux et se sont entendus
Pour célébrer leur Noël avec moi

Eh bien, tu sais quoi ? (Tu sais quoi ?)
Trois ans ont passé (trois ans ont passé)
Et depuis septembre, eh bien
La section des commentaires me supplie de continuer
Pour créer une chanson pour gonfler la trilogie
(Mais tu ne vois pas ?)

Eh bien, je pensais que l'année dernière, j'avais été parfaitement clair
Quand j'ai dit dans la chanson que j'étais à court d'idées
J'en ai fini avec les fêtes effrayantes, non, plus jamais
(Je ne recommencerai plus jamais, pas question)

Tu peux dire que je suis assez méprisable
Mais j'ai fait la première juste pour qu'on clique dessus
Maintenant, j'en ai marre de toutes ces répétitions de Noël et je vais à contre-courant

Eh bien, il n'y aura plus de chants de Noël effrayants, il n'y aura plus de méchants qui décorent le sapin
Et je n'ai plus d'animatroniques que j'ai envie de voir pendant que je mange de la dinde
Je veux juste entendre le tintement des cloches, sans tous ces horribles méchants
Cette année, je prends ma liberté de faire autre chose

Et tandis que Boris et Bendy sont probablement à la mode, je ne vais pas leur envoyer de cadeau
Je raye les cryptides et je vire ces enfants misérables de la liste
Je veux juste un Noël pour une fois sans que tous les monstres me suivent
Si tu voulais de l'horreur, je suis désolé, tu t'es trompé de chanson

Attends
Non, non, attends, c'est un accord mineur !
Non, non, on ne le fait pas !
C'est une chanson de Noël normale et joyeuse
Je ne le ferai pas
S'il te plaît
Oh, mon Dieu

On entend des sons de fête, on entend le tintement des cloches
Tu as oublié nos invitations, on suppose qu'on va s'inviter nous-mêmes
Tu vois, on s'est habitué à tes fêtes d'horreur
Alors, mon pote, maintenant on est coincés avec toi, tu ne t'en sortiras jamais

On a passé l'année enfermés ici, on devait faire peur
On n'avait jamais entendu parler de joie de Noël, on n'avait aucune raison d'être joyeux
On n'a jamais eu de vacances avant que tu arrives
Et on n'aura pas de Noël à moins que tu n'écrives une chanson
Non, on n'aura pas de Noël à moins que tu n'écrives une chanson

J'en ai marre de cette mode, vous pouvez remballer vos cris
J'en ai fini avec cette folie, retournez dans cet écran
Un jour par an, on peut tous être libres
On ne te laissera pas gâcher nos fêtes

Freddy et Chica décorent le sapin
Mais cette guirlande pourrait bien être le cou du Maître
Montgomery Gator se réchauffe près du foyer
Avec Huggy Wuggy autour du cou comme une écharpe

Alors qu'on est sûrs que la dinde est l'oiseau que tu préférerais
Le Chef Singe sert un oiseau plus meurtrier
Lady Dimitrescu sert le vin chaud festif
Eh bien, c'est chaud et c'est rouge, mais ça a un léger goût de fer

On n'a jamais eu de vacances avant que tu arrives
Et on n'aura pas de Noël à moins que tu n'écrives une chanson

Oh, pourquoi tu ne veux pas m'écouter ? Je t'ai dit que j'en avais fini
Toute cette répétition n'est tout simplement pas amusante
Je n'en ferai pas d'autre, c'est fini, j'y vais !
Oh, ne te fais pas d'illusions, Greg, tu l'écris en ce moment même

Les équipiers apportent des cadeaux et de la joie
Comme ils l'ont fait l'année dernière !
Pendant que Mono inspecte tous les cadeaux autour du sapin
956 distribue des bonbons inquiétants
Eh bien, je suppose que c'est un changement agréable par rapport à 173
Oh, non, il est là aussi !

Le vieux Leshy tue des écureuils dehors dans le jardin
Et utilise son appareil photo pour faire des cartes de Noël
Choo-Choo Charles est la locomotive la plus festive sur rails
Alors que Spamton est juste excité par les soldes de janvier

Tu ne trouves pas que ça devient un peu trop méta ?
Méta ? Je la connais à peine !
Attends une minute, ça marche plutôt bien
Sans ! Pas à Noël !

Je jure que je ne suis pas ingrat envers tous mes fans
Mais il y a une limite au nombre de ces chansons que je peux supporter
J'adore que vous les aimiez, vraiment
Mais l'année prochaine, j'aimerais bien faire quelque chose de nouveau

Tu ne peux pas t'empêcher de céder à la pression du public
Alors on aura notre Noël pour toujours et à jamais
On est peut-être tous des terreurs, mais tu ne peux pas y échapper
Le monstre le plus effrayant est celui que tu as créé

Ce serait peut-être plus facile si elles ne duraient pas six minutes
Mais on n'aura pas de Noël à moins que tu n'écrives une chanson
Non, on n'aura pas de Noël
On n'aura pas de Noël
Si tu n'écris pas de chanson

Un Noël très effrayant à tous
Et à tous une bonne frayeur