Текст и перевод песни The Stupendium - And To All A Good Fright

And To All A Good Fright

Three years ago, I wrote a song
Where a bunch of scary monsters
Left their games and got along
To celebrate their Christmas Day with me

Well, what do you know? (What do you know?)
We're three years on (we're three years on)
And since September, well
The comment section's begged me to go on
To create a song to inflate the trilogy
(But don't you see?)

Well, I thought last year, I was abundantly clear
When I said in the song that I was out of ideas
I'm done with the fearfully festive, no, never again
(I'm not doing that no more, no way)

Now you may say that I'm pretty despicable
But I made the first one just to be clickable
Now I'm sick of all the Christmas repetition and I'm bucking the trend

Well, there'll be no more harrowing carolling, there'll be no villains a-trimming the tree
And I'm flat out of animatronics that I wanna see while I'm having turkey
I just want the jingle of bells, without all the hideous villains as well
This season, I'm seizing my freedom to do something else

And while Boris and Bendy are probably trendy, I'm not gonna send them a gift
I'm Saint Nixing the cryptids and kicking those miserable children right off of the list
I just want a Christmas for once without all the monsters tagging along
If you wanted horror, I'm sorry, you've got the wrong song

Hang on
No, no, hang on, that's a minor chord!
No, no, we're not doing it!
This is a normal, happy Christmas song
I'm not doing it
Please
Oh, God

We hear sounds of celebration, we hear jingling of the bells
You forgot our invitations, we guess we'll invite ourselves
You see, we've grown quite accustomed to your horror holidays
So, buddy, now you're stuck with us, you'll never get away

We spent the year locked up in here, expected to be scary
We'd never heard of Christmas cheer, we'd no cause to be merry
We never got a holiday until you came along
And we don't get a Christmas unless you write a song
No, we won't get a Christmas unless you write a song

I've jacked in this fad, you can pack up your screams
I'm done with this madness, get back in that screen
For one day a year, we all get to be free
We won't let you mess with our festivities

Freddy and Chica are dressing the tree
But that garland might just be the neck of the Teacher
Montgomery Gator keeps warm by the hearth
With Huggy Wuggy round his neck as a scarf

Whilst we're sure that turkey's the bird you'd prefer
The Chef Monkey's serving a more murderous bird
Lady Dimitrescu pours the festive mulled wine
Well, it's warm and it's red, but tastes slightly of iron

We never got a holiday until you came along
And we don't get a Christmas unless you write a song

Oh, why won't you listen? I told you I'm done
All this repetition is simply not fun
I won't make another, that's final, I'm out!
Oh, don't kid yourself, Greg, you're writing it now

Crewmates bring gifts and cheer
Just like they did last year!
Whilst Mono inspects all the gifts round the tree
956 is handing out ominous candy
Well, I guess that's a nice change from 173
Oh, no, he's here, too!

Old Leshy kills squirrels outside in the yard
And uses his camera to make Christmas cards
Choo-Choo Charles is the most festive engine on rails
Whilst Spamton's just hyped for the January sales

Don't you think this is all getting a bit too meta?
Meta? I hardly know her!
Wait a minute, that kinda works
Sans! Not at Christmas!

Swear I'm not ungrateful to all of my fans
But there's only so many of these I can stand
I love that you love them, I honestly do
But next year, I'd quite like to do something new

You can't help but buckle to audience pressure
So we'll get our Christmas forever and ever
We may all be terrors, but you can't escape it
The scariest monster's the one you created

Perhaps you'd find these easier if they weren't six minutes long
But we don't get a Christmas unless you write a song
No, we don't get a Christmas
We don't get a Christmas
If you don't write a song

A very scary Christmas to all
And to all a good fright

Всем Ужасного Рождества

Три года назад я написал песню,
Где куча жутких монстров
Оставила свои игры и поладила,
Чтобы отпраздновать Рождество со мной.

Ну, знаешь что? (Знаешь что?)
Прошло три года (прошло три года),
И с сентября, ну,
Комментарии умоляют меня продолжить,
Создать песню, чтобы раздуть трилогию
(Но разве ты не видишь?)

Ну, я думал, в прошлом году я ясно дал понять,
Когда сказал в песне, что у меня кончились идеи.
С меня хватит пугающе праздничного, нет, никогда больше.
(Я больше этим не занимаюсь, ни за что).

Ты можешь сказать, что я довольно мерзкий,
Но я сделал первую песню просто для кликабельности.
Теперь меня тошнит от всех этих рождественских повторений, и я ломаю систему.

Что ж, больше не будет душераздирающего пения колядок, не будет злодеев, наряжающих елку,
И у меня закончились аниматроники, которых я хочу видеть, пока ем индейку.
Я просто хочу звона колокольчиков без всех этих отвратительных злодеев.
В этом сезоне я пользуюсь своей свободой, чтобы делать что-то другое.

И хотя Борис и Бенди, вероятно, в тренде, я не собираюсь отправлять им подарки.
Я Святой Николас криптидов и вычеркиваю этих жалких детишек из списка.
Я просто хочу хоть раз отпраздновать Рождество без монстров.
Если ты хотела ужасов, извини, ты ошиблась песней.

Подожди.
Нет-нет, подожди, это минорный аккорд!
Нет-нет, мы этого не делаем!
Это нормальная, счастливая рождественская песня.
Я этого не делаю.
Пожалуйста.
О, Боже.

Мы слышим звуки праздника, мы слышим звон колокольчиков.
Ты забыл о наших приглашениях, мы, пожалуй, сами себя пригласим.
Видишь ли, мы уже привыкли к твоим ужасным праздникам.
Так что, приятель, теперь ты застрял с нами, тебе от нас не избавиться.

Мы провели год взаперти, должны были быть страшными.
Мы никогда не слышали о рождественском веселье, у нас не было причин веселиться.
У нас никогда не было праздника, пока не появился ты.
И у нас не будет Рождества, пока ты не напишешь песню.
Нет, у нас не будет Рождества, пока ты не напишешь песню.

Я завязал с этой блажью, можете забрать свои вопли.
Я покончил с этим безумием, возвращайтесь на экран.
Один день в году мы все можем быть свободны.
Мы не позволим тебе испортить наш праздник.

Фредди и Чика наряжают елку.
Но эта гирлянда вполне может оказаться шеей Учителя.
Монтгомери Гейтор греется у очага
С обнимающимся Хагги Вагги на шее в качестве шарфа.

Хотя мы уверены, что ты предпочла бы индейку,
Обезьяна-повар подает более убийственную птицу.
Леди Димитреску разливает праздничное глинтвейн.
Ну, он теплый и красный, но немного отдает железом.

У нас никогда не было праздника, пока не появился ты.
И у нас не будет Рождества, пока ты не напишешь песню.

О, почему ты не слушаешь? Я же сказал, что с меня хватит.
Все эти повторения просто не смешные.
Я больше не буду этим заниматься, это окончательно, я ухожу!
О, не обманывай себя, Грег, ты уже пишешь.

Члены экипажа приносят подарки и веселье,
Прямо как в прошлом году!
Пока Моно осматривает все подарки под елкой,
956 раздает зловещие конфеты.
Что ж, думаю, это приятное разнообразие по сравнению со 173-м.
О, нет, он тоже здесь!

Старина Леший убивает белок во дворе
И использует свою камеру, чтобы делать рождественские открытки.
Чарльз Чу-Чу - самый праздничный паровозик на рельсах,
В то время как Спэмтон просто в предвкушении январских распродаж.

Тебе не кажется, что все это становится слишком мета?
Мета? Я ее не знаю!
Погоди-ка, это сработает.
Санс! Только не на Рождество!

Клянусь, я не неблагодарна своим фанатам,
Но всего этого я могу вынести не так уж и много.
Мне нравится, что вам это нравится, правда.
Но в следующем году мне бы хотелось сделать что-нибудь новенькое.

Ты не можешь не поддаться давлению аудитории,
Так что наше Рождество будет длиться вечно.
Мы можем быть ужасными, но тебе от этого не уйти.
Самый страшный монстр - это тот, которого ты создал.

Возможно, тебе было бы легче, если бы они не были такими длинными.
Но у нас не будет Рождества, пока ты не напишешь песню.
Нет, у нас не будет Рождества.
У нас не будет Рождества.
Если ты не напишешь песню.

Всем ужасного Рождества,
И всем удачного испуга.