What A Plunderful World - A Cappella - The Stupendium перевод на немецкий

What A Plunderful World - A Cappella

Do you love the sweet smell of industry in the morning?
Does terra firma fill you with terror versus firm factory grounds?
Have you ever looked at Mother Nature's splendour and thought, "Eugh..."

We have brave FICSIT pioneers nobly shaving off the galaxy's superfluous greenery
Grinding it down into the fine mulch of progress and refining it into pure ingots of profit
And now, you too can join them
Welcome
To the AWESOME shop

The planets and the stars are new frontiers of revenue
And our pioneers bring bargains factory direct to you
Try not to be disheartened by the trees that we consume
Call and place your orders of
Products from the AWESOME shop

Violent violet boars on your iron ore?
Carnivorous critters crashing your Caterium conveyors?
Then do we have just the product for you!

Every planet features sweet resource veins that you can extract
Sadly, selfish creatures then, of course, make them their habitats
We've got a brilliant new addition to your haversack
Thirty thousand volts of pure eviction in one handy pack

Introducing the Xeno-Zapper, just as soon as it leaves the wrapper
Any nuisance beats giving you any grief? Just give a brief zap and you'll see them scatter
Is it cruel? Does it even matter? Deep below, well, we need that matter
It's a tool with a decent stagger, but certain pests need a beefier splatter

The Xeno-Basher is our premium offering
Guaranteed to leave more than a few teeth wobbling
When local zoology opposes remodeling
We recommend them a deluxe clobbering

Case in point!
This little bugger clearly needs an excavation of his brain from his head
Oh, he's uh
He's brought me a berry
Nobody's ever brought me a berry before
Go on, get out of here!

The planets and the stars are new frontiers of revenue
It's one small step for industry, one giant deal for you
Leaving deep space carbon footprints in some giant freaking shoes
Wake up, babe, new ores just dropped
Now stocked in the AWESOME shop

'Cause it's thirsty work, converting the fertile earth
From worthless dirt to stuff for the twerps on Earth to purchase
So, what's a few birds in a furnace?
Slurp from your new coffee cup, you've earned it

Land that's not wasteland stands wasted
Raze those plants and then replace with
Planting plants, gas excavating
Fracking plans are quite groundbreaking

Flora and the fauna aren't important when there's more to sell
Heck, even our chainsaw fuel is ground up alien tortoiseshells
There's no need to focus on our one-sided war of the worlds
Ripping up the rosebuds as we're plundering these ores n' wells

Climate impact? Disregard it!
You're under contract to farm it
Our market share just can't be spared
And you've got artifacts to harvest

News from Earth
Widespread chaos
There is no hope but for all citizens to immediately harvest alien artifacts
You must comply
You must comply
You must comply

The planets and the stars are new frontiers of revenue
And our pioneers bring bargains factory direct to you
You've reached our complaints department, you're three millionth in the queue
Critics say we oughta stop
But then who'd stock the AWESOME shop

Ugh, it's that blinking lizard doggo again!
That's it! You were warned! I am gonna clobber you with—
Ugh! He's brought me another present!
Look, I can't do it! He's too cute!
It's a... it's a barrel of nuclear waste
Thanks, little guy
I could never be mad at you

Was für eine wundervolle Welt - A Cappella

Liebst du den süßen Duft der Industrie am Morgen?
Erfüllt dich Terra Firma mit Schrecken, im Gegensatz zu festem Fabrikgelände?
Hast du jemals die Pracht von Mutter Natur betrachtet und gedacht: "Igitt..."

Wir haben tapfere FICSIT-Pioniere, die edelmütig das überflüssige Grün der Galaxie abrasieren.
Sie zermalmen es zu feinem Mulch des Fortschritts und veredeln es zu reinen Barren des Profits.
Und jetzt kannst auch du dich ihnen anschließen.
Willkommen
Im AWESOME-Shop

Die Planeten und Sterne sind neue Grenzen der Einnahmen.
Und unsere Pioniere bringen dir Schnäppchen direkt ab Werk.
Sei nicht entmutigt von den Bäumen, die wir verbrauchen.
Ruf an und bestelle
Produkte aus dem AWESOME-Shop

Wilde violette Eber auf deinem Eisenerz?
Fleischfressende Viecher, die deine Caterium-Förderbänder zum Absturz bringen?
Dann haben wir genau das richtige Produkt für dich!

Jeder Planet bietet süße Ressourcenvorkommen, die du abbauen kannst.
Leider machen selbstsüchtige Kreaturen sie dann natürlich zu ihren Lebensräumen.
Wir haben eine brillante neue Ergänzung für deinen Rucksack.
Dreißigtausend Volt reine Zwangsräumung in einem handlichen Paket.

Wir präsentieren den Xeno-Zapper, sobald er aus der Verpackung kommt.
Irgendein lästiges Viehzeug macht dir Ärger? Gib ihm einfach einen kurzen Schock und du wirst sehen, wie sie sich zerstreuen.
Ist es grausam? Spielt das überhaupt eine Rolle? Tief unten, nun, wir brauchen diese Materie.
Es ist ein Werkzeug mit einer ordentlichen Schlagkraft, aber bestimmte Schädlinge brauchen einen kräftigeren Klatscher.

Der Xeno-Basher ist unser Premium-Angebot.
Garantiert, dass er mehr als nur ein paar Zähne zum Wackeln bringt.
Wenn sich die lokale Zoologie dem Umbau widersetzt,
empfehlen wir ihnen eine Deluxe-Abreibung.

Zum Beispiel!
Dieser kleine Käfer braucht eindeutig eine Ausgrabung seines Gehirns aus seinem Kopf.
Oh, er äh...
Er hat mir eine Beere gebracht.
Niemand hat mir jemals zuvor eine Beere gebracht.
Geh schon, verschwinde von hier!

Die Planeten und die Sterne sind neue Grenzen der Einnahmen.
Es ist ein kleiner Schritt für die Industrie, ein riesiger Deal für dich.
Wir hinterlassen tiefe Weltraum-Kohlenstoff-Fußabdrücke in ein paar riesigen verdammten Schuhen.
Wach auf, Süße, neue Erze sind gerade eingetroffen.
Jetzt im AWESOME-Shop erhältlich.

Denn es ist durstige Arbeit, die fruchtbare Erde umzuwandeln,
von wertlosem Dreck zu Zeug für die Trottel auf der Erde zum Kaufen.
Also, was sind schon ein paar Vögel in einem Ofen?
Schlürfe aus deiner neuen Kaffeetasse, du hast es dir verdient.

Land, das kein Ödland ist, wird verschwendet.
Reiße diese Pflanzen nieder und ersetze sie dann durch
Pflanzen von Pflanzen, Gasabbau.
Fracking-Pläne sind ziemlich bahnbrechend.

Flora und Fauna sind nicht wichtig, wenn es mehr zu verkaufen gibt.
Verdammt, sogar unser Kettensägen-Treibstoff ist gemahlener außerirdischer Schildkrötenpanzer.
Es besteht keine Notwendigkeit, sich auf unseren einseitigen Krieg der Welten zu konzentrieren,
während wir die Rosenknospen ausreißen, während wir diese Erze und Quellen plündern.

Klimaauswirkungen? Ignoriere sie!
Du bist vertraglich verpflichtet, es zu bewirtschaften.
Unser Marktanteil darf einfach nicht geschont werden.
Und du hast Artefakte zu ernten.

Nachrichten von der Erde.
Weitverbreitetes Chaos.
Es gibt keine Hoffnung, außer dass alle Bürger sofort außerirdische Artefakte ernten.
Du musst dich fügen.
Du musst dich fügen.
Du musst dich fügen.

Die Planeten und die Sterne sind neue Grenzen der Einnahmen.
Und unsere Pioniere bringen dir Schnäppchen direkt ab Werk.
Du hast unsere Beschwerdeabteilung erreicht, du bist dreimillionster in der Warteschlange.
Kritiker sagen, wir sollten aufhören.
Aber wer würde dann den AWESOME-Shop bestücken?

Igitt, es ist schon wieder dieser blinkende Eidechsen-Hund!
Das reicht! Du wurdest gewarnt! Ich werde dich verprügeln mit—
Igitt! Er hat mir schon wieder ein Geschenk gebracht!
Schau, ich kann das nicht tun! Er ist zu süß!
Es ist... es ist ein Fass mit Atommüll.
Danke, kleiner Kerl.
Ich könnte dir niemals böse sein.