Текст и перевод песни The Stupendium - Wool Over Our Eyes - A Cappella

Wool Over Our Eyes - A Cappella

As I skip amongst the thickets
Well, just look at what I've found
An innocent wee critter
Sitting, shivering on the ground

Entrapped and gagged and bound
Upon a sacrificial mound
Such a miserable predicament
So, how'd you like the sound

Of a haven-cum-community
A vibrant congregation
Of waywards just like you
The fates aligned for me to save from

The depraved and heathen demons
And their vile abominations
Enslaving feeble minds
Into a life of prostration?

Not like my operation
Not the slightest correlation
Why, we've dances, feasts and festivals
It's like we're on vacation

No time for contemplation
Would you like to come and take some
Salvation in exchange
For just some light indoctrination?

The pact is sealed

Welcome in, brethren
Step down off the pentagram
Blessed be and bend the knee
And pledge to me forever and

Forget the need to question and
We'll never need to reprimand
Lethargy is heresy
You're very keen to lend a hand

There's effigies to render
And a temple yet to build
We've many seeds to tend to
And there's earth still left to till

And every second spare
You'd best remember to keep filled
In reverent prayer and penance
Lest dissenters shall be kill—

—Ecting up the mess
Until they find their crimes regrettable
All evidence says heaven's light's
Not likely for the sceptical

The bedding's of the finest moss
The lichen often edible
Now, don't you think your life outside
Was tiresome and miserable?

Deep in the dark of the woods
Where secrets sleep
We serve he who waits beneath
Till the soul, devotion reap
For the lamb who herds the sheep

In the dark of the woods
We pledge our lives
Sages say that faith is blind
Arms raised high in sacrifice
Pull down wool over our eyes

Time for your donations
Fill the dish up, pass the gold plate
Every penny pays to kill
The Bishops of the Old Faith

Our benefactor waits
Betwixt the crippling link of old chains
Tethered to the plains
Until the heretics are all slain

So, pay the tithes and pray you might
Remain upon the list of all
The cherished, chosen children
For whom love is unconditional

Your contribution's absolution
For the guilt within you all
Our movement may be new
But all your sins are still original

You'll find my sermons stirring
Form the circle, get your heads down
Heavy hangs the neck
Of any vessel of the Red Crown

Blessed to be the shepherd
Of the desperate and oppressed now
Destined for ascension
Ne'er the wealthy ever left ground

So, empty out your bank accounts
And dance around the fire
And focus your devotion
Through the crackling of the pyre

So potent and ambrosial
It flows through blackened spires
To satiate our patron
And their rancorous desires

The game is barely set
Yet e'er within the deck you've dwelt
We've never met and yet
We meet again upon my pelts

The cards we want are often drawn
But seldom ever dealt
But, chance the hand you're given
Mayhap lift you where you fell

Tell me, little lamb
Do you see destiny immutable?
Does fate or dedication
Keep you bended knee and dutiful?

Feign predestination
Or is zealotry the truth of all
The paths you never take and never leave
Yet in the future walk?

Saviour or enslaver?
Oh, these labels are but shallow things
You brave the twisting mists
Betwixt the hallowed and the harrowing

And pray that they may shift
Against the rhapsody of Haro's wings
So, just embrace the chaos
And the clarity the tarot brings

Deep in the dark of the woods
Where secrets sleep
We serve he who waits beneath
Till the soul, devotion reap
For the lamb who herds the sheep

In the dark of the woods
We pledge our lives
Sages say that faith is blind
Arms raised high in sacrifice
Pull down wool over our eyes

The time has come, enlightened ones
The hour is at hand
Or do you doubt the crown?
The righteous power it commands?

We swear to scriptures devilish
Devout or ever-damned
'Til fetid grip of heretics
Is scoured from the land

Who today can truly say
Their faith has never faltered?
Whose neck, so trained to pray
Would never strain against the halter?

These reins that pave the way
Towards our patron's radiant reign
And so, which waif ordained by grace
Shall fate see slain upon the altar?

For what have we to give
Once coin and toil have been expended?
For naught have we to live
If plots of soil to be lamented

Are the unascended end
To whence our mortal coil has wended
The rested dead are spoiled
Not with the spoils we are intended

But flesh, bequeathed freely
Grants a life a higher purpose
In death, a deeper meaning
Everlasting pious service

Sowing seeds precedes a reaping
Start a line, now who's the first?
You all decided to convert
So, tell me, why are you so nervous?

For your fervour has been fated now
To satiate the beast
In chains, he waits beneath
And how he craves to be released

We celebrate in blessed flame
So, pray and take a seat
And pledge unto their name
Lest you be plated at the feast

Let your faith remain unshaken
In our monastery's beliefs
You've no claim to consecration
When there's coffers to be greased

Stay praiseful to your deity
Their prophecy and priest
For the sheep may be the shepherd
But the flock is being fleeced

Deep in the dark of the woods
Where secrets sleep
We serve he who waits beneath
Give the flesh, ascension seek
From the lamb who herds the sheep

In the dark of the woods
We pledge our lives
Sages say that faith is blind
Arms raised high in sacrifice
Pull down wool over our eyes

Laines Devant Nos Yeux - A Cappella

Alors que je flâne dans les fourrés
Regarde un peu ce que j'ai trouvé
Une petite créature innocente
Assise, tremblante sur le sol

Piégée, bâillonnée et liée
Sur un tertre sacrificiel
Un sort si misérable
Alors, que dirais-tu du son

D'un havre, une communauté
Une congrégation vibrante
D'égarés, tout comme toi
Le destin m'a guidé pour te sauver de

Ces démons dépravés et païens
Et leurs viles abominations
Ils asservissent les esprits faibles
À une vie de prosternation ?

Rien à voir avec mon groupe
Aucune ressemblance, crois-moi
Nous avons des danses, des fêtes, des festivals
C'est comme des vacances, tu vois ?

Pas le temps de réfléchir
Aimerais-tu venir prendre un peu de
Salut, en échange
D'une légère endoctrination ?

Le pacte est scellé

Bienvenue, ma sœur
Descends du pentagramme
Sois bénie et plie le genou
Et promets-moi à jamais de

Oublier le besoin de questionner et
On n'aura jamais besoin de réprimander
La léthargie est une hérésie
Tu sembles désireuse de donner un coup de main

Il y a des effigies à façonner
Et un temple à construire
Nous avons tant de graines à semer
Et il reste encore de la terre à labourer

Et chaque seconde de libre
Rappelle-toi de la remplir
De prières et de pénitences
De crainte que les dissidents ne soient tués

—En nettoyant le désordre
Jusqu'à ce qu'ils regrettent leurs crimes
Tout indique que la lumière du paradis
N'est pas pour les sceptiques, tu sais

La literie est de la mousse la plus fine
Le lichen est souvent comestible
Alors, ne trouves-tu pas que ta vie d'avant
Était pénible et misérable ?

Au cœur des bois obscures
Où les secrets dorment
Nous servons celui qui attend en dessous
Jusqu'à ce que l'âme, la dévotion récolte
Pour l'agneau qui garde les brebis

Au cœur des bois obscures
Nous engageons nos vies
Les sages disent que la foi est aveugle
Bras levés en sacrifice
Tirons la laine devant nos yeux

C'est l'heure des dons
Remplis le plat, passe le plateau d'or
Chaque sou sert à tuer
Les évêques de l'Ancienne Foi

Notre bienfaiteur attend
Entre les maillons rouillés de vieilles chaînes
Enchaîné aux plaines
Jusqu'à ce que les hérétiques soient tous tués

Alors, paie la dîme et prie pour que tu puisses
Rester sur la liste de tous
Les enfants chéris, les élus
Pour qui l'amour est inconditionnel

Ta contribution est l'absolution
Pour la culpabilité qui te ronge
Notre mouvement est peut-être nouveau
Mais tes péchés sont toujours originels

Tu trouveras mes sermons émouvants
Formez le cercle, baissez la tête
Lourd est le cou
De tout vassal de la Couronne Rouge

Béni soit le berger
Des désespérés et des opprimés
Destiné à l'ascension
Jamais les riches n'ont quitté le sol

Alors, vide tes comptes bancaires
Et danse autour du feu
Et concentre ta dévotion
À travers le crépitement du bûcher

Si puissant et ambroisien
Il coule à travers les flèches noircies
Pour rassasier notre patron
Et ses désirs rancuniers

Le jeu est à peine lancé
Pourtant, tu as toujours été dans le paquet
Nous ne nous sommes jamais rencontrés et pourtant
On se retrouve sur mes peaux

Les cartes que l'on désire sont souvent tirées
Mais rarement distribuées
Mais, tente ta chance avec la main qui t'est donnée
Elle te mènera peut-être là où tu es tombée

Dis-moi, ma petite brebis
Penses-tu que le destin est immuable ?
Est-ce le destin ou la dévotion
Qui te maintiennent à genoux, obéissante ?

Feindre la prédestination
Ou le fanatisme est-il la vérité de tous
Ces chemins que tu ne prends jamais et ne quittes jamais
Pourtant, dans le futur, tu marches ?

Sauveur ou esclavagiste ?
Oh, ces étiquettes sont bien superficielles
Tu braves les brumes tourbillonnantes
Entre le sacré et l'effroyable

Et tu pries pour qu'elles se déplacent
Contre la rhapsodie des ailes d'Haro
Alors, embrasse le chaos
Et la clarté qu'apporte le tarot

Au cœur des bois obscures
Où les secrets dorment
Nous servons celui qui attend en dessous
Jusqu'à ce que l'âme, la dévotion récolte
Pour l'agneau qui garde les brebis

Au cœur des bois obscures
Nous engageons nos vies
Les sages disent que la foi est aveugle
Bras levés en sacrifice
Tirons la laine devant nos yeux

L'heure est venue, êtres éclairés
Le moment est venu
Ou doutez-vous de la couronne?
Du pouvoir juste qu'elle commande ?

Nous jurons sur les Écritures diaboliques
Dévots ou à jamais damnés
Jusqu'à ce que l'emprise fétide des hérétiques
Soit effacée de cette terre

Qui peut dire aujourd'hui
Que sa foi n'a jamais faibli ?
Quel cou, si habitué à prier
Ne se tendrait jamais contre le licol ?

Ces rênes qui ouvrent la voie
Vers le règne radieux de notre patron
Et ainsi, quelle pauvre âme ordonnée par la grâce
Le destin verra-t-il sacrifiée sur l'autel ?

Car qu'avons-nous à donner
Une fois que l'argent et labeur ont été dépensés ?
Car nous n'avons rien pour vivre
Si ce n'est des parcelles de terre à lamenter

Est-ce la fin des non-initiés
Vers où notre enveloppe mortelle s'est dirigée
Les morts au repos sont gâtés
Mais pas avec le butin qui nous est destiné

Mais la chair, léguée librement
Donne un sens plus élevé à la vie
Dans la mort, un sens plus profond
Un service pieux éternel

Semer les graines précède la récolte
Commencez une lignée, qui est le premier?
Vous avez tous décidé de vous convertir
Alors, dis-moi, pourquoi es-tu si nerveuse ?

Car ta ferveur est désormais destinée
À rassasier la bête
Enchaînée, elle attend en dessous
Et comme elle a envie d'être libérée

Nous célébrons dans la flamme bénie
Alors, prie et prends place
Et promets-toi à son nom
De peur d'être servie au festin

Que ta foi reste inébranlable
Dans les croyances de notre monastère
Tu n'as aucun droit à la consécration
Quand il y a des coffres à graisser

Reste fidèle à ta divinité
À sa prophétie et à son prêtre
Car le mouton peut être le berger
Mais le troupeau est tondu

Au cœur des bois obscures
Où les secrets dorment
Nous servons celui qui attend en dessous
Donne la chair, cherche l'ascension
De l'agneau qui garde les brebis

Au cœur des bois obscures
Nous engageons nos vies
Les sages disent que la foi est aveugle
Bras levés en sacrifice
Tirons la laine devant nos yeux