Текст и перевод песни Paul Weller - Come to Milton Keynes

Come to Milton Keynes

May I walk you home tonight
On this fine and lovely night tonight -
We′ll walk past the luscious houses,
Through rolling lawns and lovely flowers -
Our nice new town where the curtains are drawn
Where hope is started and dreams can be borne.
Let us share our insanity
Go mad together in community
Boys on the corner looking for their supper
Boys round the green looking for some slaughter -
We used to chase dreams now we chase the dragon
Mine is the semi with the union jack on.

In our paradise lost we'll be finding our sanity
In this paradise found we′ll be losing our way -
For a brave new day.

May I slash my wrists tonight,
On this fine conservative night tonight -
I was looking for a job so I came to town
I easily adopt when the chips are down -
I read the ad about the private schemes
I liked the idea but now I'm not so keyne.

Приезжай в Милтон-Кинс

Можно я провожу тебя домой сегодня вечером,
В этот прекрасный и чудесный вечер? -
Мы пройдем мимо роскошных домов,
Сквозь зеленые лужайки и прекрасные цветы -
Наш новый красивый город, где задернуты шторы,
Где рождается надежда и сбываются мечты.
Давай разделим наше безумие,
Сойдем с ума вместе, в нашем сообществе.
Парни на углу ищут, чем бы перекусить,
Парни у сквера ищут, кого бы побить -
Раньше мы гнались за мечтами, теперь мы гонимся за драконом,
Мой - это дом с британским флагом.

В нашем потерянном раю мы обретем здравомыслие,
В этом обретенном раю мы потеряем свой путь -
Ради нового светлого дня.

Можно я вскрою себе вены сегодня вечером,
В этот прекрасный консервативный вечер? -
Я искал работу, поэтому приехал в город,
Я легко адаптируюсь, когда дела плохи -
Я прочитал объявление о частных схемах,
Мне понравилась идея, но теперь я не так уж и кин.