Текст и перевод песни The Style Council - Francoise

Francoise

The teardrops in my eyes are now just words upon some paper
Imitating poetry that comes to my time later
Oh, francoise
Could it be the time changing
Oh, francoise
Please don't get me wrong - I meant it
If good things come in twos why did we never act as one
I thought that we might last forever
I'm shocked to find we won't
Oh, francoise
Can it be that time's so different
Oh, francoise
But don't think that I never felt it

Once upon a time I could have told you what I wanted
But more and more I grow to find that nothing's as expected
Oh, francoise
Perhaps it means that time changing
Oh, francoise
Please don't get me wrong - I meant it

Франсуаза

Слёзы в моих глазах теперь — лишь слова на бумаге,
Подражание стихам, что придут ко мне позже.
О, Франсуаза,
Может быть, время меняется.
О, Франсуаза,
Пожалуйста, не пойми меня неправильно — я был искренен.
Если всё хорошее приходит парами, почему мы никогда не были единым целым?
Я думал, что мы можем быть вместе вечно.
Я потрясён, узнав, что это не так.
О, Франсуаза,
Может быть, время так непостоянно.
О, Франсуаза,
Но не думай, что я ничего не чувствовал.

Когда-то я мог сказать тебе, чего хочу,
Но всё чаще я обнаруживаю, что ничего не происходит так, как ожидаешь.
О, Франсуаза,
Возможно, это означает, что время меняется.
О, Франсуаза,
Пожалуйста, не пойми меня неправильно — я был искренен.